“哦哦！”
庄中尘确实没想到，自己就翻译了一篇破论文，居然有人会联系到编辑部，直接登门拜访？
而那两人眼中就带着一丝失望。他们也完全没有预料到，庄中尘根本不是什么专家，他就是个只会翻译的小菜鸟？
不过来都来了，总不能白跑一趟，多少还是需要交流一二。
“庄工，不知道你有没有时间，我们有几个问题想要请教您。”一边说着话，其中一人就从包里取出几张图纸。
庄中尘粗粗扫了一眼，就是最基础的机械之一——液压机。等到工业克苏鲁时代，像这种老型号的液压机，早已经变成考古资料。也就是庄中尘做过二手设备，所以基本结构还是比较熟悉的。
“庄工，我们想把这里改进一下。但就发现……”
“还有这里。在工艺方面……”
“这里也出现了问题。我们是这么想的……”
“……”
听着听着，庄中尘的表情就变得微妙起来。这里明显有点不对劲。虽然都是一些关于液压方面的问题，但肯定不会是图纸上的那种液压机。
“嗯……”斟酌了一下，庄中尘就笑道，“我明白你们的意思。不过在机械制造领域，并不是简单的缩小放大。某些地方确实能够力大砖飞……”
“力大砖飞？”
“呃……就是形容不断的堆动力。如果一个发动机不行，那就堆上去两个、三个……”
“明白了。”
“那就好。比如你们的这个问题，应该能够通过加强结构解决。具体参数需要通过计算。像这个方程……，我并不是这方面专家。想要解决的话，最好去找几个数学比较好的。”
“庄工，你不行吗？”
“我肯定不行。不是告诉过你们，我没什么实际经验啊？”
“那这个呢？”
“这个就不能用力大砖飞，需要重新设计。我给你们画张草图。不保证完全准确，希望能作为参考……”
庄中尘心中暗笑，这两人就是为了大吨位液压机而来。说得再明白一些：其实就是万吨液压机！
而在工业领域，尤其在国防工业上，万吨液压机有着极其重要的作用。能够锻压出特种钢，一般都是用在飞机、火箭等发动机上。
到了工业克苏鲁时代，国内有全球最大的八万吨级液压机。万吨以上的液压机足有几十台。万吨左右的更有上百台。因此在庄中尘眼里，像这种万吨液压机？无非就是“小玩具”！
然而庄中尘说的轻描淡写，可是听到这些干货，顿时让那两人惊呆住了。
要知道，在另一个位面，就在明年62年，国内才成功生产出第一台万吨液压机。因此在现阶段，这就是国内最重要的装备项目之一。
正因为如此，当项目组看到这篇最新翻译的论文，他们立刻就派出了两位高级技术人员。