这不是诚实，也不是勇气，而是一个亵渎历史的投机者！美国历史的伤疤不是用来遮盖你落笔丑恶的文学化妆品！你不是在为受害者发声，你是在盗墓，从棺材里扒出尸骨为你廉价的悲情戏码搭台！
而令我们感到痛心的是，来自《纽约客》的埃德蒙·威尔逊先生，竟声称“它至少试图在讲述一个真实的美国”——你懂什么是真实吗？就算是世界上最智慧的人，也没人敢说他懂“真实”是什么！我们也不懂，但我们至少懂得，“真实”不是将街角的污言秽语原样照搬进书本！
最令我们感到愤怒的是，这位作者竟然大肆引用了厄普顿·辛克莱先生的著作！但别忘了，不是所有人都是沉浸在你的诡辩中的傻子，休想将你那蹩脚的作品与《屠场》锚定！
辛克莱先生的作品是为了建设，是为了推动这个国家走向更完美的伟大杰作。而你的作品呢？是为了什么？为了让我们厌恶我们的邻居？为了让不同族裔的孩子们彼此仇恨？为了告诉一个在困境中挣扎的年轻人，唯一的出路就是认同街头的人渣？你的书不是《屠场》，而是毒气室，缓慢地释放着怨恨和绝望的毒气！
更令人警觉的是其回应中隐含的论调！仿佛对这个国家持批判态度，就能成为一种更高级别的爱国形式，这是一种危险的谬论！在这个战火弥漫的历史关头，当真正的的极权主义威胁着要吞噬整个世界之时，在美国内部散播不满、质疑其立国之本，这不是什么“诚实的爱国主义”，而是在挖自由世界的墙脚！
我们需要的是团结，是信念，是对我们共同价值观的肯定，而不是这种打着“真相”旗号的分裂与瓦解！
别再跟我们吹嘘你的“街头智慧”了！我们看穿你了……你不过是个文学恐怖分子！试图安放好你愤懑的炸弹，然后躲起来，等着看它炸伤那些试图建设美好世界的人的心智！
滚回你的尘埃里去吧，先生！但别再侮辱我们的智力，称那些丑陋的故事为“真理”！美国正在忙于创造未来，没空欣赏你病态地沉迷于过去的伤痕，我们不会让你的虚无主义得逞！我们会继续歌颂这个国家真实、持久、美好的一切，尽管这显然会让你这样的职业愤青暴跳如雷！】