中土大陆，一个上演了无数美好传说和英雄史诗的传奇地点，位于由伟大的创世神一如·伊露维塔从大乐章中构建的世界阿尔达的正中央。
艾维从没想过自己亲手标定地点的异界传送竟然会出现这么大的偏差。
托瑞尔和阿尔达中间不知道隔着多少个宇宙，反正绝对不能使用人类认知中的距离来类比。
艾维揉了揉脑门，拒绝了热心的霍比特人递过来的烟草。
根据热心的比尔博·巴金斯先生所说，那是灰袍巫师甘道夫最喜欢的烟草，属于夏尔的上等货，要不是艾维及时出现救了矮人和霍比特人一命，他绝对会把烟草偷偷藏起来自己享用。
不过如今巴金斯先生的烟草已经见了光，那哪还有幸存的道理？邋里邋遢的老巫师当仁不让地把那少得可怜的一点烟草塞进了自己的烟斗中，用蜷曲的法杖给烟斗点火，美滋滋地享用起来。
当老巫师第三次把吐出的烟圈变成蝴蝶，绕着烟斗上下翻飞之后，矮人们终于收拾好了自己的行头，帮最胖的厨师穿上了裤子，整理好刀剑和盔甲。
一位黑发披肩，留着短须，面容严肃的像石头的矮人来到甘道夫面前，颇有些生气地说道：“我能问问你去哪了吗？甘道夫？”
“去前面打探一下。”甘道夫轻轻动了动下颌，像是在点头。
“那又是什么风把您给吹回来了？”索林吸了一口气。
“回来打探一下。”甘道夫回答。
“说得可真是太清楚了！”矮人瞪着甘道夫，“要不是另一位巫师及时赶到，恐怕我们都和你的飞贼一起钻进食人魔的肚子里了！”
“幸好他及时赶到，所有人都没事。”甘道夫早已习惯了矮人的顽固易怒，因此并不把矮人的冒犯放在心上。
矮人没有继续纠缠，而是看向坐在他不远处的艾维：“索林·橡木盾，为您效劳。”
艾维猜测这是矮人们独有的问候方式，于是起身像模像样地比划了一遍：“艾维·杜姆，为您效劳。”
索林脸上的表情有所缓和：“所以，是什么风把你吹到这儿来的？杜姆大人？”
这个问题让正在抽烟斗的灰袍巫师也很感兴趣，他歪着脑袋打量，穿着与所有人都格格不入的艾维。那双戴着白色皮革手套的施法者之手正轻轻揉着太阳穴，深绿色镶银边的长袍一看就知道不是为了长途旅行而准备的，反而更像是要去参加城堡里的舞会，高帮皮靴上面没有任何灰尘和泥垢，仿佛这人不是用脚走路，而是用翅膀飞行抵达此处的。
甘道夫在中土大陆上奔波了无数年了，见过世界上最美丽的精灵，也见过躲藏在阴暗山洞里的半兽人，但还没见过一个像艾维这样的人，更不要说他还是个巫师了。
就在甘道夫思考艾维是他在维林诺的哪位同僚之时，艾维终于决定实话实说：“因为一次不成功的魔法实验，我从非常遥远的城堡抵达了这里。我原本的目的地是一座港口城市，我一开始还以为自己抵达城外的小树林里了呢。”
异界传送的落点出错是艾维从来没想过的问题。