“我对你们的工厂印象不错，所以会继续进行考察，今天就先到这里吧，我先回去休息，同时把书面报告写好交给你们；明天我希望能去参观下魔芋种植地。”克莱尔倒是很体谅他们，知道发生了这样的事，今天怕是没办法继续参观了。
“好，我们也想让您看看我们的育苗基地和种植地，明天有一整天时间可以用来参观！我们还为您和您的同事请来了一位西餐厨师，晚餐你们想吃什么，可以直接和这位厨师沟通。”众人都稍微松了一口气。
原本他们还准备晚饭也一起吃，继续展示丰阳县的诚意，然而现在再这么做已经不太合适了，他们还要处理翻译的问题呢，哪有心思作陪？
克莱尔倒是挺开心的，她在之前的考察中，没少经历这种宴请，一开始还好，次数一多就烦了，再加上旅途的劳累，她现在只想安静地休息一晚。
回到县城，王延光马上给曾彦文打电话，请他邀请那位西北农学院的老师过来帮忙，又派了车去学校接人，这样明天一早，他就能全程陪同做好翻译工作了。
罗志胜直接把电话打到了黄思谦这儿，代表丰阳县正式向他汇报了刚才发生的事，并要求严肃处理。
黄思谦不敢马虎，这次的事性质实在是太恶劣了，外事活动最忌讳的就是四种错误，政治类、纪律类、经济类和责任类，阮同尘这次发表不当言论、没有如实翻译双方的话、差点酿成严重后果，除了经济类，他差不多把其他错误都犯了。
所以他立刻安排了地区分管纪律的领导，带着外事部门主要领导、分管纪律的领导组成调查组立刻赶往丰阳县，现场处理这个问题。
三个小时后，这些领导就到了丰阳县，他们第一眼看到的就是克莱尔亲笔书写的书面材料，后面还附上了中文翻译。
这些领导也带了一位法语翻译过来，确认两种语言都描述了同样的情况。
再问阮同尘，他也只能老老实实交代，这东西没办法狡辩，要是逼得领导把克莱尔的翻译请来作证，那就太难看了。
整件事并不复杂，调查组很容易就查明了事情的经过，再电话给黄思谦汇报一番，当天晚上就拿出了处理结果。
阮同尘的错误非常严重、性质十分恶劣，必须严肃处理，直接开除公职。
方主任长期忽视对关键岗位人员的思想教育，收到丰阳县干部的反馈也没有重视，这是严重的渎职行为，免去领导职务，记大过，并在系统内通报批评......
最后，外事部门的领导握着王延光的手连连道歉，“是我们的工作没做好，忽视了你们的正确意见，今后一定努力改正......”