开学还没过几天呢,写出了《牧马人》的作家知秋就在咱们西语系这个消息,就像长了翅膀一样,在西语系两个班不到一百号人里传遍了。
这还不算完,不知道谁走漏的风声,连其他院系的不少学生,不管是新生还是老生,都听说了这事儿。
不过好在,林知秋的生活倒也没受到太大打扰。
毕竟很多人只是听说过“知秋”这个名字,但压根没见过他本人长啥样。
所以林知秋走在校园里,顶多就是感觉回头率好像高了那么一点点,指指点点的人多了一些,但总体还算乐得清静,没人真跑来堵他。
没过几天,燕大西语系的迎新会也召开了。
让林知秋有点意外的是,这年头的迎新会跟后世那种花里胡哨、载歌载舞的完全不一样,说白了就是开一个规模大点的班会。
系主任孙昆荣上台讲了讲话,勉励大家好好学习,为四个现代化做贡献。
然后系里的各位老师轮流上台露个脸,简单介绍了下自己,就算是认识了。
林知秋心里暗自庆幸:还好没啥新生代表上台发言这种环节,不然以他现在这知名度,十有八九得被拉上去当壮丁,那可就真成了显眼包了。
老师们也给大家明确了这学期的课程安排。
西语系按照语种分专业上课,课程核心就是“精读+泛读+听力+文学”,另外还会学语法、翻译这些实用技能。
课程排得挺满,每天都有课,每周休息一天。
林知秋早就想好了,第一外语肯定选英语。
一方面英语相对简单些,另一方面他基础还算不错。
像四六级这种考试他上辈子就经历过,口语也还凑合,以前还考过雅思,拿了5.5分,不算顶尖但也能用。
他听说在燕大西语系,到了大二会被强制要求学第二外语,大一倒是没这个规定。
至于晚自习,燕大采取自愿原则。
这显然是留给那些积极向上的同学的,跟林知秋没啥关系。
用他自己的歪理来说:“比你们优秀的人都还在努力,那你们努力还有什么用?我得停下来等等你们才行。”
同宿舍的哥几个对他的这番言论纷纷表示嗤之以鼻。
“知秋,你在文学上的水平比我们强,这点我认。”赵援朝率先挤兑他,“可这学外语,你还真未必比我们强!你看看人家于洪敏,除了上课,每时每刻都在抱着书啃!你拿什么跟人家比?”
他掰着手指头开始算,“再看看张强,人家可是内蒙考来的高分,英语底子扎实得很!最后说说我,虽然我爸是教历史的,但我从小可没少看外语书!在这方面,你小子怕是要在咱们207垫底喽!”
林知秋不服气地翻了个白眼:“咋滴?看来是我平时太低调了,你们都摸不清我的真实实力?”
“丫的,那我可得好好见识见识你的实力!”
张强也凑过来起哄,也许是被超援朝带偏了,他的口音也逐渐开始地道起来。
这不,口头禅都学会了。
“行啊!”林知秋眼珠子一转,坏水就冒上来了,“那我来出个题考考你们?”
“哎哟喂!行啊!哥几个还怕你不成?”赵援朝立马接招。
连一直在旁边安静看书的于洪敏都来了兴趣,默默放下了手里的书,抬起头准备应战。
林知秋带着点坏笑,抛出第一题:“听好了啊,‘You can yo up No can no bb。’请翻译一下这句英文。”
三人一听,都皱起了眉头,琢磨了半天。
赵援朝试探着说:“你……你.......积极向上?”
他感觉有点那个意思,但又觉得不太对劲。
张强想了想,也没回答出来。
他觉得语法完全不对,这哪是英语语法啊。
于洪敏也摇摇头,觉得这不符合英语语法规则。
林知秋看着他们大眼瞪小眼的模样,得意地揭晓答案:“正确答案是——你行你上,不行别逼逼!
赵援朝跟着念了一遍,然后幽怨地看着林知秋:“这也行?!这算什么英语?”
张强也抗议:“你就是耍赖!这语法完全是错的,根本没有逻辑!”
林知秋嘿嘿一笑:“怎么不行了?我这叫中式英语!你们翻译不出来,说明你们太死板,不懂灵活变通!”
赵援朝这暴脾气,哪能忍?立马不服地喊道:“再来!我已经摸清你的套路了!”
张强也点头:“对,重新来!不就是英文单词硬凑吗?耍小聪明谁不会啊!”
“行,那你们听好了,”林知秋清了清嗓子,“‘Put up or shut up!’请作答。”
这次于洪敏反应很快,立刻回答:“要么行动,要么闭嘴。”
林知秋看了他一眼,点点头:“可以啊洪敏,水平不错。”
其实这句话是英语里的一个俚语,难度不大,跟他刚才那句中式英语有点异曲同工之妙。
“听好了,下一题难度升级,”林知秋继续出题,“‘0.5 yes 0.5 no’,什么意思?”
这题确实有点绕,三个人想了半天,互相看了看,都摇了摇头,没琢磨明白。
最后还是林知秋揭晓答案:“半信半疑!”
“你丫的!这也能扯上关系?”赵援朝感觉自己的脑细胞死了一大片。
“你……真是……”张强也不知道该说啥好了,只能朝他比了个大拇指,表示服了。
林知秋一看窗外的天色,觉得时间差不多了。
今天是周六,明天周末休息,他可是计划好了要回家住的。
谁乐意周末还跟这群臭烘烘的汉子挤在宿舍啊?
回家搂着香香软软的媳妇睡觉不香吗?
但赵援朝显然不服气,非要拉着他再来一题,想扳回一城。
林知秋拗不过他,只好答应再来最后一题。
“听好了啊,‘chicken’!”林知秋说道。
“这个我知道!”赵援朝脱口而出,“鸡嘛!”
这么简单的单词,还不是手到擒来?
“恭喜你,都学会抢答了!”林知秋笑眯眯地,紧接着立马抛出下一个词:“‘beautiful’!”
“漂亮!美丽!”张强这次抢在了前面。