吴宸心头一震，缓缓点头，将这句话深深刻进心里。
张继青的目光落在桌上的剧本上，轻轻叹了口气，眼里浮现出些许怀念，“昆曲讲究‘人生如戏，戏如人生’。”
她端起茶杯，轻轻抿了一口，继续道：
“有些人，活在舞台上，便胜过现实中的一切；
有些人，活在戏外，却终其一生，也演不出个完整的自己。”
吴宸静静听着，他知道，这是一个在昆曲中沉浸了一辈子的人，才能说出来的话。
“杜丽娘的‘柔’，你可知道是什么？”张继青忽然问道，眼神如秋水般深邃。
吴宸思索片刻，道：“是温婉，是缠绵，是她在梦里追逐爱情的执念？”
“错了。”张继青轻轻摇头，放下茶杯，指尖敲了敲桌面，眼里闪过一丝不容置疑的光芒。
“杜丽娘的‘柔’，是‘柔骨承千钧’。”
她微微前倾，声音低缓却铿锵：“昆曲的‘柔’，是骨头折了，也得用皮肉撑出个‘美’字来。”
“你且记住，昆曲的‘柔’，不是软弱无骨，不是单纯的柔情似水。
它是千锤百炼后的韧，是看似婉转低徊，却能承受千钧之力的筋骨，当然最后承的是什么就看你想赋予它什么”
吴宸怔住了，心里像是被重重敲了一下。
他从没这样想过昆曲的“柔”。
这，才是昆曲的意境。
张继青看着他，嘴角露出一丝意味深长的微笑，“我听你说，你最初的剧本用的是芭蕾是吧？”
“嗯！”吴宸轻轻点头。
“虽然昆曲和芭蕾的形式不同，但《牡丹亭》的核心主题——‘至情至性’、为爱而生死——与西方文学、戏剧中的‘浪漫主义’精神是共通的。
我曾经常年在国外演出《牡丹亭》......”
说到这里，张继青抬眼看着吴宸，忽然笑道：“你知道国外怎么称呼《牡丹亭》吗？”
吴宸愣了一下，微微皱眉：“《The Peony Pavilion》？”
“对。”张继青点点头，“他们把它视作东方罗密欧与朱丽叶，但你知道吗，国外人看《牡丹亭》，总觉得它和芭蕾的表现形式相似，觉得都是讲究‘美’的极致。”
她顿了顿，手指点了点桌面：“然而实质上它们的美有本质的不同。
芭蕾是雕塑般的，是力与线条的平衡，而昆曲的美，是流动的，是绵延不绝的气息，是韵，是骨子里的。
所以既然你想要东西方都能读懂你的故事，《牡丹亭》的切入确实不错；
因为他们知道这个故事是东方的《罗密欧与朱丽叶》，会少了你很多功夫，但仅有这个是不够的，沟通东西方的桥梁你得构建好，莫要失了平衡......”
吴宸频繁点头，把笔记给记满了。
若是说蔡正壬是告诉吴宸《牡丹亭》的魂，那么张继青则是帮吴宸疏清了《黑牡丹》的根。
这些天吴宸对于昆剧和《牡丹亭》了解的越多，根上长的枝叶便越多，甚至有些已经快把根给掩藏住了。
中午，吴宸在这里吃了个便饭。
初春午后，阳光斜穿雕花木窗，碎金般洒在青砖地上，张继青抽了本泛黄的《牡丹亭》剧本，又给了吴宸几页身段和唱腔的笔记：
“这里有我对于《牡丹亭》的详解，在写剧本时，你若不解，可以看看，应该有所帮助。”
吴宸眼底一亮：
“谢了，张老师！这正是我缺的。
您这指点，比我自己磨一个月还管用。”
张继青摆手，低声道：“别捧我，你这戏要真拍好了，我就心满意足了。”
见吴宸似乎快要走了，张继青生怕吴宸忘了点什么，连忙开口问道：
“吴宸，来一趟金陵不容易，还有什么需要我帮的？”
吴宸突然间想到了什么，转身顿了顿，正声道：
“张老师，我想请您出山！”