柳南山拿起筷子，乐呵呵的：“吃饭吃饭！”
说着就夹起一块炸带鱼放Richard碗里：“尝尝这个，我用秘方去的腥味儿，特别淡了，几乎闻不出来，炸的时候严格控制火候，保证鲜香酥脆，那根骨刺都能嚼了。”
然后又夹了一块红烧肉给他：“这个，我的拿手菜之一，肥肉的油基本都炖出去了，一点都不腻。”
顾雪兰拍了他一下：“还‘之一’，你稍微尊重一下别人，人外国不兴这个，想吃什么让人家自己夹。”
柳南山不赞同，他觉得Richard不远万里地过来，第一顿饭又是在他家吃的，他肯定要尽地主之谊，多照顾照顾：“我这筷子又没用过，干净的！再说了，万一他不认识这些菜，我得帮着介绍介绍。”
顾雪兰捏着勺子舀汤：“你介绍什么啊，你说的中文，人家又听不懂。”
柳南山又给杜云凯夹了一只油焖大虾：“这不有云凯在嘛，他帮着翻译。”
顾雪兰笑：“净给人添麻烦。”
杜云凯已经同声传译说给Richard听了，此时也笑了，说：“阿姨您这话说的可就令人伤心了，是我们给您和叔添麻烦了才对。幸亏这老外听不懂，不然他要食不下咽了。”
这些对话Richard听不懂，他也不在意，柳南山给他夹菜的动作没有让他有任何的不适，因为他能从柳南山的神情和语气里感受到一种叫“爱意”的东西，那是长辈对晚辈的关爱。
Richard对别人投射到他身上的情绪是敏感的，他看得出来，柳南山的关爱是不经意间流露出来的，他并不只是把自己当成了客人，还当成了和许青松、杜云凯一样的小辈。
许青松还给他打预防针，提醒他不要被柳南山和顾雪兰的热情吓到，Richard想，怎么会，他不会的，这就是他一直都渴望拥有的家庭氛围啊！
孩子带自己的朋友来家里玩，父母准备了丰盛的晚餐热情招待，大家一起吃吃喝喝说说笑笑，多么愉快又温馨的场景啊。
Richard的内心被感动充盈着，他非常直白地表达了自己内心的感受，说了一大串的话。可惜，对面的两位老人听不懂，还得让杜云凯帮着翻译。
Richard此时都在想，自己以前为什么没有学中文的想法，不然他就能亲口说了，他都担心杜云凯的翻译会不会词不达意。他以后一定要好好学习这门语言，争取早日实现无障碍沟通。
这边是四个人自成氛围，那边是两个自成结界。
许青松伸筷子帮柳望雪夹她够不到的菜。
“再来一块辣子鸡。”柳望雪说。
许青松就夹了一块放他碗里：“明天给你做抓炒虾仁。”
柳望雪偷笑，小声说：“难怪我就觉得这一桌子菜少了点什么，原来少了你做的。”
许青松桌子下面碰了碰她的腿，低头喝汤，也小声对她说：“你这话真的很危险。”
柳望雪碰回去，筷子夹着辣子鸡，反问他：“怎么危险了？”