布兰南家族的资源主要集中在旧首府蒙特雷，在萨克拉门托只有一栋纺织工厂，和一栋位于K街的独栋别墅。
普朗克坐在二楼的窗口，注视着煤气路灯下行色匆匆的路人，半眯着的眼睛里皆是血丝。
复华公司在圣克莱尔码头击溃的，不止是第一骑兵团和约翰·塞奇威克的野心，还有他想要主宰加利福尼亚的梦想。
平克顿侦探传回来的情报上每一个字，都像是一把锋利的匕首插进美梦中，将所有的憧憬撕得粉碎。
若是没有想过也就罢了，可欲望已经勾起，就没那么容易平息下去。
脑海中无与伦比的权势和现实相互交错，扭曲的割裂感折磨的普朗克几欲疯狂。
甚至让他忘了最开始的时候，只是想染指中国紫的生意而已。
“婊子养的！”
普朗克重重地拍在窗沿，吓得坐在房间角落里，打扮得像是牛仔的青年，险些从椅子里滑下来。
“我的上帝，你是打算吓死我，然后再赔我们一笔抚恤金吗？”
青年不满嘟囔着，扶着把手坐直一些。
“齐格蒙特，我说过了，我不会支付那两个侦探的抚恤金。”
普朗克更生气了，两撇翘起来的小胡子随之颤抖。
他与约翰·塞奇威克商谈完计划的细节，返回萨克拉门托的时候，留下了两名侦探盯着复华公司。
这两名侦探不但没有发现对方从三藩市撤离，还瞒着他这个雇主偷偷潜入被搬空的车间，试图将中国紫的秘密据为己有。
车间里留给贪婪者的礼物，没有威胁到无暇顾及其他的普朗克，倒是将这两个想要发一笔横财的侦探给炸得粉身碎骨。
而这个该死的无赖侦探，竟然仍要求他为此支付抚恤金。
“不想付就不想付，我又不是聋子，没必要吼那么大声。”
齐格蒙特摆了摆手，一脸的无赖模样。
他粗鲁地将唾沫吐到地毯上，推了推牛仔帽：“我和彼得律师去三藩市的时候，见过你说的那个李桓，看起来的确和其他黄皮猪不太一样，很自信也很傲慢……你完全可以雇我们干掉他，费用不会比保护你更高。”
“你是觉得你们会比第一骑兵团更厉害？”
普朗克嘲讽地看着齐格蒙特。
平克顿侦探社的野心不小，成员不是经验丰富的警长、治安官，就是小有名气的赏金猎人。
但这些经过精挑细选的侦探，依旧不可能是第一骑兵团的对手。
“虽然他们丢掉了性命和颜面，但也不是我们能应对的。”
齐格蒙特坦率地承认这个事实，嘴角勾起神秘兮兮的笑容：“不过想要除掉一个人，不一定要正面击败他的军队。”
普朗克怔了一下，旋即皱起眉：“你们不是不接违法的工作吗？”
“在两天前在这的确是违法的。”
齐格蒙特耸了耸肩：“但现在应该不会有法院承认他的合法身份。”
“你打算要多少美元？”
普朗克将槽牙咬得嘎吱作响，仿佛要将李桓生吞活剥。
“这我得好好算一算。”
齐格蒙特笑容更灿烂，起身走到宽大的书桌旁，拔出钢笔蘸了蘸墨水，刚想落笔却忽然停了下来。
普朗克正打算一条一条驳斥费用，见状疑惑地问道：“怎么了？”
“嘘。”
齐格蒙特像是猎犬一样竖起耳朵，在街道上传进来的喧嚣中，分辨出一缕不同寻常的闷响。
普朗克不明所以，但还是闭上了嘴巴，看着这个一改之前懒模样的侦探。