脱靶了！
按照凯文为张锐制定的射击训练规定，只要在射击过程中出现脱靶，射击成绩全部作废。
靶桌边液晶屏上，原本“150”的得分，也变成了“0”分。
射击场中所有的人形钢靶，在障碍物背后，不停的探出缩回，探出缩回，在嘲讽着张锐刚才的脱靶。
张锐放下手中AKM，摘下脸上的防毒面具放在靶桌上。
“你刚才犯了两个错误。”
凯文走到张锐面前，递给他一瓶水后，对着张锐竖起两根手指，说道：“第一个错误，你对出现的目标数量形成了固定思维，认为只会出现15个，但我从没说过只有15个。
第二個错误，当你的AKM没子弹的时候，你第一反应是去换弹匣，完全忘记了自己腰间快拔枪套中的手枪。”
凯文抽出张锐腰间快拔枪套中的Glock19，右手单手抓在手中，食指卡着手枪照门向后推，进行一次“press check（验膛）”后，把枪抛起再抓住，接着甩手一枪，把一个人形钢靶击倒，对张锐说道：“你也没去考虑，为什么在今天的训练中，会给你额外增加一把手枪这件事情。”
张锐拧开手中水瓶的瓶盖，把水全部倒在头上后，伸手拿起靶桌上的防毒面具，从“达比皇后”重新开始。
“法克，他是机器人吗？白天练，晚上也练，他难道不会疲惫吗？”
凯文朝乔纳森抱怨说道：“这是我带过最累的一次私教班。”
“他不是不知道累，他是舍不得自己花出去的钱。”
乔纳森回答说道：“如果你有意见，你应该去跟洛克说，因为是他的话，让那小子想明白，在这里浪费时间，就是在浪费自己的钱。”
“法克！”
凯文一脚踢飞地上的空瓶子。
……
张锐在“农场”的饮食，是由专业营养师，根据他的增肌需求进行配制。
比起弗吉尼亚州警察局那些警察的伙食，要好太多了。
这就是金钱的力量。
马捏抛瓦！（money power！）
就在张锐消灭着盘子里的三文鱼时，肖恩带着一个男人走进餐厅，环视了一圈，找到张锐后，朝张锐喊道：“蝙蝠侠！”
张锐嘴里咬着三文鱼，抬头看向肖恩，见他在朝自己招手，张锐并没有立即起身，而是埋头把盘子里的三文鱼全部扒进嘴里，接着又把桌子上的两根香蕉揣进口袋里后，才是起身朝肖恩走去。
“肖恩先生，伱找我？”
张锐趁着走向肖恩的时候，已经把嘴里的食物全都咽了下去。
肖恩把站在自己身后那位牛仔裤、POLO衫，身形发福的中年男人介绍给张锐，“这位是HK公司的理查德·卡恩，他有一项合作想找你谈。”
“HK公司，跟我谈合作？!”
张锐意外地看着肖恩，有些难以置信。
“是的，因为你在华雷斯的出彩表现，HK想要找你拍摄一支广告，为他们的新产品进行推广。”
肖恩简明扼要的向张锐说明了理查德·卡恩此行的目的。