“你说。”
“兵兵跳舞这段，要不要直接拍三个语言版本？”
听到林也这话，杨垒微微一愣，忍不住道：“我是知道这部剧肯定要卖到日韩的。
但有必要么，到时候后期配音不行么？
要按照你这说法，我们这剧可不止卖给日韩。
还会卖给东南亚其他國家，总不能每个地方都单独来一段当地语言吧？”
范兵兵也赞同的点了点头，提醒道：
“对啊林也，虽然歌词不多。
但我这现学现场，还想要流畅唱出来，今天一天功夫可就全都耽误在这场戏上面了。
还有，别忘了，这《三只熊》不是只有我一个人要唱，你和李铭起老师也有唱这歌的剧情好不好。”
“你们说的有道理。”
林也点点头，“其实我也考虑过直接用配音更省事一些。
不过我后来想了想，考虑到日韩尤其是南朝鲜在某些方面极度自卑导致的自大又敏感的心态。
为了卖个好价钱，适当展现下诚意还是有必要的。
上映的时候也能增加点噱头，多炒点热度。
至于其他地方自然用不着如此了。
毕竟东南亚那些地方，可给不出日韩这么高的价格。”
杨垒一脸怀疑，“我倒不是不相信你，我就单纯想问问，你这个说法靠谱不？”
“这不还是不信么！”
林也没好气道：“这会儿正好松岛菜菜子和孙艺珍两个人都在，问问她们这样是不是效果更好不就得了？”
说完，林也让范兵兵把两人叫了过来。
林也重复了下自己刚才说的话。
当然，指着别人说人家自卑又敏感这段肯定得删掉。
孙艺珍在听完范兵兵用中文唱完《三只熊》后，试着用韩语哼唱了一下后，立马表示了同意。
并一脸笃定道，如果这部剧在南朝鲜上映，火不火不敢说。
这段儿歌肯定会成为流行。
不管是歌词还是配合的舞蹈，都太适合女生装可爱卖萌了！
松岛菜菜子也试着哼唱了一下，这么唱在霓虹火不火，松岛菜菜子不知道。
她只是单纯的想看看林也君到时候用日语唱首歌会是什么样。
基于这点小小的恶趣味。
松岛菜菜子也做出一副这首儿歌肯定也会在霓虹引起热议的笃定表情。
见两个‘本地人’都这么赞同，加上林也难得提点小要求。
杨垒哪还有不同意的道理。
起身走过去和李铭起、赵莉娟以及濮存希三人沟通起来。
三人自然是一口答应。
虽然这样有点麻烦。
但说白了，《三只熊》就那么几句歌词：
“♪有三只熊呀他们是一家♪”
“♪熊爸爸熊妈妈熊宝宝♪”
“♪熊爸爸呀胖胖滴♪”
“♪熊妈妈呀真漂亮♪”
“♪熊宝宝呀真呀真可爱♪”
“♪一天一天长大啦~♪”
六句歌词，加起来69个字。
范兵兵这么个年轻人，脑子也灵活，外加还有‘本地人’在旁边辅导。
结合镜头剪辑，效率快一点的话，一到两个小时内搞定又不是不可能的。
只要大家不继续笑场就行。
不过好在，经过刚才的连续笑场，这会儿大家都笑累了。
既然大家都没什么意见，杨垒也干脆，直接让执行导演开始调动各部门开始准备。
语言不是数学。
数学不会是真不会。
但语言不同，而儿歌本身就是益智启蒙，难度自然高不到哪里去。
所以在松岛菜菜子、孙艺珍两人的教导下，范兵兵磕磕绊绊唱了几遍后也能顺下来。
再加上范兵兵本来就是个脸皮厚...咳，很自信的人。
所以虽然发音上有点小瑕疵，但在她‘精湛’的演技下。
一个多小时后，范兵兵顺利的完成《三只熊》三种版本的演绎。
你还别说，三个版本确实各有各的趣味。
另外。
在林也的提醒下，松岛菜菜子、孙艺珍教范兵兵唱《三只熊》的画面也被拍摄了下来。
谁说电视剧就不要花絮了？
不说这段用作宣传物料了，看三个大美女互相教着《三只熊》的画面，光是看着也觉得养眼。
《三只熊》的戏份顺利结束。
见时间还早，大家状态也经过之前的多次笑场恢复到原有的水平。
杨垒也没客气。
一口气把同场景下，
【男主为了忽悠女主，不惜说自己奶奶生病，后担心女主拆穿抱着自己奶奶卖萌】
以及【女主和男主家人一起打牌】的戏份全部拍完。
反正都是在同一个房间里，灯光都不用重新调，只要换几个道具即可。
不得不说，电视剧想要拍得快，那是真的快。
一下午就能拍几页甚至十几页的内容。
拍得这么快，别说杨垒有点不习惯了，林也都有点不习惯。
没办法，两个人之前都是拍电影的。
事后杨垒还忍不住跟林也哔哔道：“难怪很多电视剧导演拍了那么多年，水平没什么长进。
成天这么拍，技术能提高就见鬼了。”
林也听完，忍不住看了眼杨垒。
他很想告诉杨垒这小子，如果没有自己，这小子以后就是这么个路子。
拍了十几年电视剧，拍个电影直接扑到爆炸。
时间一晃来到下午六点。
杨垒检查了下没有什么纰漏后，便宣布收工。
范兵兵伸了个懒腰，今天戏份最多的就是她了。
还又唱又跳的，幸亏范兵兵一直有锻炼，不然今天这么高强度拍摄，她还真的有点撑不下来。
就算撑下来，到后面发挥也会越来越差。
一出片场，范兵兵就直接跳到林也身上，“背我回去！”
林也耸耸肩，“背你回去倒是可以，不过今晚你和李晓冉自己弄晚餐。”
“为啥？”
“因为我今晚要跟孙艺珍学韩语啊！”
林也理直气壮道：“我发现了，这么一句一句学着唱，效率太差。
为了到时候我的表演不影响我天才导演的人设，我决定从今晚开始就努力学习韩语！”
“...”
范兵兵沉默片刻后，死死地搂住林也的脖子，恶狠狠道：
“你这家伙！
你今天跟杨垒说的什么展现诚意，考虑他们什么自卑又敏感的心理这些都是忽悠的？！
为的就是让你有理由，可以跟孙艺珍那小姑娘学外语？”