警局的靶场作为训练体系的一部分，通常归属于其特别行动局下属的紧急行动司进行管理。
该部门负责提供全局的特殊化战术资源支援。靶场的日常运营和管理由行政与安全人员负责。
他们确保靶场设施符合安全标准，负责设备维护与弹药管理，并协调安排各单位的训练时间表。
LAPD的近9900名警官，都需要定期在靶场完成射击资格认证与战术训练。
区别于普通警员的特警队及其他战术单位人员：
SWAT等特种部队成员在靶场进行更高强度、更专业的训练。
例如，SWAT队员每月需进行至少4天的专项射击训练。
枪法好，才能在执行任务的时候更好的活下去。
在肖恩和靶场管理人员的指挥下，巡警科的警员们有序展开射击训练。
尽管在场都是受过专业训练的警察，但每个人依然保持着最高警惕——在枪械面前，任何疏忽都可能造成无法挽回的后果。
一旦有人不慎将开了保险的枪口对准他人，后果不堪设想。
艾琳按顺序排在队伍中，看着前方正在训练的同事，忍不住向身旁资历较深的洛兰警官低声问道：
“洛兰警官，为什么肖恩警督不和我们一起训练啊？”
警局、部队中都是论资历的，洛兰作为老警员艾琳和人家搭话时，肯定是用敬语、尊称。
听到艾琳问自己问题，洛兰脸色一怔，用一种奇怪的眼神看着艾琳，表情有些诧异：
“你不知道啊？”
艾琳也被洛兰的反问给弄得有些不知所措，不明白对方是在说些？
艾琳被问得一头雾水，诚实地摇头：
“不好意思，我不太明白。”
作为菜鸟新人，艾琳主打的就是一个不会就是不会、不懂就是不懂，反正自己作为肖恩的搭档警局里面，也不会有人给自己甩脸色。
就像是领导的秘书一样，大家可以不把他‘当回事’，但是不会去得罪他。
“你和肖恩搭档这么久，难道从来没见识过他的枪法？”
洛兰见艾琳仍是一脸茫然，继续解释道。
经洛兰这么一提，艾琳才开始仔细回想与肖恩共事时的情景。
印象中，她只见肖恩开过两次枪：
第一次是她刚成为肖恩搭档那天，当时肖恩“紧张”地对着一辆车扫射，最后“碰巧”击中了一名嫌疑人；
自己这辈子都不会忘记那一天的。
第二次则是在协助特警队抓捕毒贩时，肖恩开了一枪，结果还打偏了。
平日里执勤，肖恩总是以调解为主，遇到纠纷都是先讲道理，实在不行就请双方回警局‘喝茶’。
若是遇到辖区内的帮派分子发生冲突，或者是到了可能爆发枪战的情况下，那群人出奇的一致，一见到肖恩就跟资本家见到保尔·柯察金一样。
不用自己掏枪或者警告，非常配合老实得很，自家双手抱头，两脚分开，乖乖地靠墙站好了。
看着陷入回忆的艾琳，洛兰压低声音说：
“上次我们追捕一个连环杀人犯，肖恩在四十米外，透过汽车底盘的空隙，一枪精准命中嫌疑人的小腿。”她顿了顿，意味深长地补充道：
“你仔细想想，要是没有真本事，他怎么可能这么年轻就坐上警督的位置？虽然平时看起来随和，但在关键时刻，他绝对是个值得信赖的领导者。”
洛兰的话让艾琳陷入了沉思，她发现自己对这位搭档的了解，可能远比自己想象的还要少。
“洛兰·沃特斯。”
靶场管理人员的声音在射击间隙响起。洛兰朝艾琳无奈地耸耸肩，利落地将挂在颈间的隔音耳机戴好，转身走向射击区。
“砰——砰——砰”
在靶场人员的带领下，富有节奏的枪声很快从她所在的靶位传来。
仍在等待的艾琳不自觉地望向不远处的肖恩。
他正与另一位资深警官交谈，神情专注，眉头微蹙。
{肖恩的表情这么严肃，一定是在讨论什么重要的工作吧？}
艾琳站队的位置，距离肖恩的距离并不算太远，由于身在靶场，此起彼伏的枪声，使其听得并不是很清楚。
再加上，英语嘛！
懂的都懂，发音格式不同，差一个音调其中的意思都相差千里。
不过艾琳猜对了一件事——肖恩确实在争论一个他认为绝不能退让的原则性问题。
“肖恩你错了！都说了白雪公主是坐的西瓜马车。”
“你放屁，明明就是南瓜马车，我双眼看的清清楚楚——南瓜马车、水晶鞋，怎么可能会看错？”
和肖恩争论的男人，显然不会因此作罢！依旧嘴硬道：
“我也不会看错的，那天陪我孙女一起看的，分明就是西瓜。”
“你孙女应该谴责你，你根本就是一个不称职的祖父。”
从有些花白的胡子，能看得出来男子的岁数不小了，而且从衣袖上的五道资历杠，再加上衣领上的一道银杠能看得出来：
这是一位在警局工作时间长达二十五年，和肖恩同属于警督一级的中层管理人员。
这两个警局的‘领导’，在此刻却因为白雪公主的马车，而进行一场幼稚的辩论。
这场关于童话的辩论最终未分胜负——两人谁也没能说服对方。
“你回去好好重温一遍再说吧！”
肖恩在带领小队完成射击训练后，临出门时还不忘回头补上这一句。
男人之间那份固执的胜负欲总是体现在各种意想不到的地方——可能是比谁能把瓶子扔得更远，可能是赌谁能一口气吃下五个汉堡，也可能像现在这样，为了白雪公主的马车究竟该是南瓜还是西瓜而争得面红耳赤。
带着小队完成本月射击训练任务的肖恩，与搭档兰姆并肩走向洗手间。
厕所里通风机发出低沉的嗡鸣，小便池的自动感应装置不时响起冲水声。
肖恩刚整理好衣物，还没来得及在干手机下暖手，口袋里的手机就突兀地响了起来。
肖恩看着屏幕上显示的联系人——萝丝？
{萝丝这个时候打电话给我干什么？}