就在‘鬼火’帮的混混在别墅狂欢之际，林锐开着老牧师的皮卡，缓缓从别墅外驶过。
他能看到一辆警车停在附近，两名警察正敲别墅的门，应该是附近的居民有投诉‘噪音扰民’。
敲门许久，别墅内才出来一名醉醺醺的半裸女人，吊带裙歪到一边，妆花得像鬼，眼神涣散。
她含糊地应付了几句警察的问话，突然腿一软，像断了线的木偶，直接倒在门口台阶上，一动不动。
两个警察对视一眼，耸耸肩。
其中一个戴上手套，把地上的女人拖到一边，像拖一件垃圾。
两人走进后院，象征性地喊了几句“降低音量”“噪音扰民”，可回应他们的只有更大的起哄声和故意砸酒瓶的脆响。
那帮烂仔根本不怕警察，反而把这当成表演的一部分，尖叫、吹口哨、举中指，像在庆祝又一次“赢了”。
警察待了不到五分钟，就悻悻离开。
这片社区太穷了，连个像样的业主委员会都组织不起来，警力配置永远是最低档。
警察也懒得较真——警告完了，任务完成，回去继续喝咖啡。
林锐关了车灯，坐在熄火的皮卡内，借助街道的黑暗隐蔽自己。在敲门的警察离开后，他的目光看向依旧吵闹的别墅。
趴体依旧在举行，甚至更响更热烈。
林锐看了看时间，此刻已经接近午夜。他本应该在格什温剧院送餐的，但今晚的活交给了托比。
老牧师确实是悲天悯人，心怀大义，试图从帮派手里将这些误入歧途的孩子救回来。
但一个六七十岁的老家伙，筹款能力是有的，却没办法将那些吊儿郎当的孩子硬拉进教堂。
拉‘人头’的希望寄托在林锐身上，并许以重金奖励。林锐很快明白这事有两重难点。
第一，作为一个亚裔，想要那些十几岁的半大孩子顺从，简直痴人说梦。
能把托比和莫莉拉进健身房，都是琼斯太太和安德森夫人两个母亲做了最大的努力。
至于像‘豆芽菜’文森这类孩子，他们靠近林锐，完全是本能的对帮派感到害怕，或者已经受到帮派分子的欺凌，想要找个保护伞。
林锐不打算亲自出面去拉‘人头’，他把这活外包给了阿德里安——两百美元一个‘人头’，把墨西哥人心底暗藏的暴虐都激发出来了。
但在另一方面，林锐并不想看到阿德里安跟帮派起冲突——慈善项目必须体面，搞得血雨腥风就不好收场。
如果真出了什么不得了的案子，老牧师也会脸面无光的。所以，有些脏活必须林锐亲自来干，无声无息的干。
这第一个目标，就是刚刚出院的乔治——这家伙已经找了律师，向法院发起诉讼，控告林锐‘非法致人重伤’。
目前案子正在走流程，对方律师在收集证据。
虽然老牧师宽慰林锐，表示他安装的监控是绝对有力的证据，但在美国打官司可不是什么好事——冗长，繁杂，特别费钱。
林锐可不想被拖进无意义的官司当中浪费自己的时间，他必须提前预防，将这个隐患扼杀。
寻找乔治并不难。
托比提供了一个大概的位置，林锐开车在附近街区转了两圈，‘恶意感知’给了他准确的方向。
午夜，零点零分。
灌了一肚子酒的乔治已经迷迷糊糊，哪怕重金属音乐的轰鸣也无法让他头脑清醒。更何况，他因为肋骨疼痛，还吸了点粉来助兴。
梦魇降临了。