在神州大地，只有一个时区。
而阿美瑞克不一样，分为好几个时区。
东部和西部，时间线都不太一样。
洛杉矶位于西八区时区（UTC-8），也是夏令时，比东方神州慢了十六个小时。
早上八点，陶源根据记忆里的微信号，对巫山散人发送好友申请的时候，老家那边已经是半夜两点了。
对方毫无反应，显然不是凯瑟琳那样的夜猫子。
陶源也不着急，带着表弟去了好莱坞。
这是他第一次来到好莱坞，表弟也是第一次。
同行的，还有梅丽莎和打扮得青春靓丽的安妮。
昨天梅丽莎就打点好了，说是陶先生和灰姑娘要来探班。
《暗夜猎手》这部新剧，在孟菲斯拍摄的，只是灰姑娘出场的戏份，另外还有很多人与人之间的对手戏，正在摄影棚里紧锣密鼓的拍摄中。
陶源带着小礼物进了剧组，灰姑娘再次成为团宠，演职人员都燃起来了。
最燃的其实是安妮，一路上很不平静，前几天听云风说起灰姑娘的时候，她以为这个东方人在吹牛逼，没想到表弟来真的，愈发觉得表弟有点东西。
“陶，你来得正好。”那个大胡子导演兴冲冲凑了过来：“有两场戏，需要补拍一下。不是打戏，就是灰姑娘和女主角在家里日常互动，你给灰姑娘讲讲戏，半小时就能拍完。”
陶源目光扫过东张西望的表弟，心念一动，搞出了骚操作：“导演，补拍没问题，不过讲戏得换一个人，我表弟和灰姑娘沟通很有一套，你让他试试。”
“我听他口音，英文还不太流利，真的行吗？”导演颇有疑虑。
“他和灰姑娘沟通，不需要英文。你有什么需求直接说，安妮会帮他翻译，包你满意。”陶源铁了心要让表弟露露脸。
“试一下没问题，如果效果不好，还得请你亲自出马。”导演说道。
“no趴不嫩。”陶源牛逼哄哄道。
随后他走过去，跟表弟说起了这波操作。
云风知道，表哥这是要给他一次装逼的机会。
能在好莱坞的剧组里装一把，回了老家能吹一辈子。
表弟有点慌了：“哥，我知道你想帮我，可我把自己干不好。”
陶源鼓励道：“自信点，你在比弗利山庄的时候，跟灰姑娘玩得很愉快，没问题的。等会儿让安妮帮你翻译，导演怎么说，你就怎么跟灰姑娘沟通。”
“好！”表弟觉悟了，这次安妮也有露脸的机会。
同时，也是他在安妮面前展示自己的良机。
陶源要的就是这个效果，对边牧来了个念头交流：“灰姑娘，神州语言你早就能听懂了，是时候展示多语种理解能力，等会儿你给我表弟一个面子。”
“好的主人，我明白。”灰姑娘很配合。
接下来，到了表弟的show time。
一波操作猛如虎，对灰姑娘连比带划。
拍出来的效果很好，补拍的第一段戏，直接一条过。
导演震惊了，莫非陶源和表弟都掌握了祖传的驯兽绝技？
东方人的技术，实在深不可测。
补拍第二场，又是一条过，比导演预期中还要好。
根本不需要半个小时，加起来十分钟就搞定了。
导演对表弟赞不绝口，特地留了张名片，期待下次合作。
帮忙翻译的洋妞安妮，只觉得表弟简直是神一样的男人，身上闪着光。
表弟也明白，这次被他装到了。
看到表弟装出一副寂寞如雪的高手模样，陶源暗暗松了一口气。
他很肯定，表弟从阴影中走出来了，又恢复了往日的骚情与嘚瑟。
中午吃饭的时候，陶源问表弟：“下午你们怎么安排？”
表弟说道：“洛杉矶周边景点我们都去参观过了，下午没什么事，去看场电影。”
陶源说道：“多亏梅丽莎帮忙，已经把房车准备好了，从明天开始，我们进行自驾游。你问问安妮去不去，这事儿需要她家人同意，不能随随便便把别人家的闺女拐跑了。”
表弟看了看坐在她旁边的安妮，表情有点尴尬：“哥，她在神州留学，听得懂华语。”
“我知道，这番话也是说给她听的。你们商量一下，不能做那种瞒着家长偷溜出去的事情。”陶源说完起身走人了。
梅丽莎紧跟其后，旁边还跟着灰姑娘。
注视着陶表哥的背影，安妮缩了缩脖子：“亲爱的，你表哥气场好强，每次看到他，我总觉得他像《教父》里的大佬，都不敢跟他讲话。”
“他以前很孤僻，都不跟陌生人说话，现在好多了。”表弟有感而发。
此时的陶源，正在看手机，收到了回复。
下午一点，老家那边的早上七点，巫山散人有动静了。