吃完午饭，所有人又立刻回到了录音棚。
李兆坤站在白板前，将上午确定的编曲框架梳理了一遍，然后开始逐段细化：“我们先从前奏开始……”
他走到电子合成器前，调整了几个参数，然后按下琴键——
一阵清脆而空灵的声音响起，像是无数片樱花花瓣在微风中飘落。
“这段前奏，我用的是钢片琴的音色叠加了一层柔和的弦乐铺垫，营造出一种梦幻而浪漫的氛围。
长度是八个小节，然后在第九个小节，鼓点和贝斯同时切入。”
紧接着，他切换到电子鼓机，按下了播放键，强劲的迪斯科节奏响起，与之前的梦幻氛围形成了鲜明的对比。
然后他又加入了贝斯线条，低沉而富有弹性的声音与鼓点完美地融合在一起，形成了一股无法抗拒的律动感。
“这就是前奏到主歌的过渡。”李兆坤停下演奏，转身对众人说道：“从梦幻到热烈，形成一个强烈的反差，让听众在第一瞬间就被抓住。”
“师父，前奏和副歌衔接的地方，您写了好几串奇怪的发音——‘An come come come come come’、‘Nan desuka sakur’、‘Mi ni ko i sakura ah e oh’……
这到底是哪国话？听起来英语不像英语，日语又不像日语，我刚才照着唱了好几遍，都没闹明白什么意思。”
许冠杰趁机问出了心中的疑惑。
李兆坤笑着解释道：“这段确实不是正经英语，也不是正经日语，而是‘伪日语谐音’加上英语口号混着用的。”
录音棚里众人都围了过来。
徐小凤凑上前瞅了瞅谱子，恍然大悟道：“我说怎么唱起来舌头老是打结，原来不是正规句子？”
“对！先说开头这几声‘An come come come come come’——‘An’就是个语气垫音，类似‘嗯~’‘啊~’，没什么实际含义，纯粹为了营造一种异国情调的腔调。
后面的‘come come come come come’是英语‘来来来来来’，也不当实义词用，就是个节奏填充，让你们一开口就带出舞曲的劲儿。”
“怪不得我每次唱到这儿，身子就不由自主想往前冲。”
许冠杰连忙附和道。
“这几句不是给你唱的，是让配音员配音的，待会儿等小钱和小马录完音，你们再听听成品，保证令你们耳目一新。”李兆坤纠正道。
许冠杰点点头，接着又问道：“师父，那这个‘Nan desuka saku'r’是什么意思？发音听着像日文。”
“‘Nan desuka’是日语‘何ですか’的谐音，翻译过来就是‘这是什么？’，至于‘sakur’，它是日语‘桜（sakura）’的截断写法，就是‘樱花’。
我故意不把‘sakura’写全，写成了‘sakur’，目的很简单，只是为了制造一种俏皮的、话说到一半没说完的感觉，跟舞曲的轻松氛围贴合。”
李小龙挠了挠头：“那合起来的意思，就是‘这是什么？——樱花’？”
“差不多，但更准确的意译应该是：‘啊~来来来，这是什么呀？——樱花的感觉。’”李兆坤用手指在膝盖上敲了敲节拍，“它不是一句正经的对白，而是用发音来传递画面……”
他顿了顿，组织了一下语言：
“只要听到这几个字，听众脑海里就会自动浮现出樱花、夜晚、舞池的画面，不需要听懂每一个词。”
许冠杰连连点头，又指向副歌部分那一长串：“那这个‘Mi ni ko i sakura ah e oh’呢？感觉像在念咒语。”
“‘Mi ni ko i’是日语‘見に来い（mi ni koi）’的谐音变体，‘見’是‘看’，‘に’是助词‘去’，‘来い’是命令形‘来！’。
合在一起，‘見に来い’就是‘来看吧！’‘来瞧瞧！’，后面的‘ah e oh’是纯语气词，类似‘啊咿哟’，没有任何实义，就是用来衔接后面的英语口号。”
录音棚里安静了好一会儿，大家都在努力消化这段话。
四毛站在角落里，忽然冒出一句：“爸，那‘乖乖龙地冬’呢？这句也是日语发音吗？”
此话一出，录音棚里哄堂大笑。
李兆坤也笑了，摇了摇头：“那不是日语，也不是英语，而是粤语空耳节奏词，纯粹用来卡拍子的，没有任何字面意义上的意思，你就把它当成‘咚呲哒呲’来唱，嘴巴张合到位就行了。”
“原来是粤语，我说怎么听着有些耳熟。”四毛尴尬地挠了挠头发。
……………………………………
一个下午的时间，很快过去。
傍晚时分，还在上学的陈百强和梅艳芳，一起来到了录音棚。
“师父、大师兄、四哥……”
陈百强整个人特别兴奋。
梅艳芳则显得有些拘谨，她是去年《好声音》的季军，然后顺利签约了凤凰唱片，同时也转到了强哥所在的那所学校，强哥平时对她很照顾，两人迅速变成了好朋友。
看到两人来了，许冠杰立马招呼道：“快跟我来，让你们俩听点新东西……”
“去吧！”
李兆坤轻轻挥了挥手。
一整天高强度工作，他有些累了。
陈百强边走边问道：“大师兄，是不是师父又有新歌了？”
“嗯，师父这次过来，给《速度与激情》写了一首主题曲。”
许冠杰点点头。
“什么歌？叫什么名字？什么风格的？”陈百强赶忙追问道。
许冠杰回答道：“歌名叫《浪漫樱花》，你们之前有听过Disco吗？”
“Disco？”陈百强挠了挠头，努力在脑海里搜寻这个词，“好像在哪听过，但一时又想不起来。”
梅艳芳本身就是舞厅歌手出身，对此自然不陌生，她紧跟着说道：
“我知道，Disco就是舞厅音乐，今年美国那边的黑人女歌手葛罗莉亚·盖罗，发行了一首《Never Can Say GoodBye》，最近听说很火。”
“阿梅你知道，那就更好了。”许冠杰神秘地笑了笑，推开录音棚的隔音门，“这玩意儿，听着真带劲。”
说话间，几人走进了录音棚。
陈百强一进门便立马凑到了那台ARP 2600合成器前，好奇地左看右看：“这就是师父新弄来的宝贝？”
“别乱动，这玩意儿接线错了容易烧管子。”四毛连忙制止道。
许冠杰把小师弟拉开，递给他一份自己亲手誊抄的谱子：
“先别研究机器了，看看这个，这就是师父写的《浪漫樱花》。”
陈百强接过谱子，梅艳芳也凑了过来，两人低头看去，首先映入眼帘的，是那几行充满异域风情的外语标注。
“An come come come come come……”陈百强看着开头，一脸茫然，“这是英语吗？怎么读起来这么别扭？”
“不是正经英语，是师父说的‘伪日语谐音’。”许冠杰解释道，“还有这里——‘Nan desuka sakur’、‘Mi ni ko i sakura ah e oh’，这些都是舞曲口令……”
这里忘了说了，《速度与激情》的故事背景发生在日本，因此师父特地在歌词当中加入了几句日语歌词。
其中，最令人印象深刻的，就是那句可爱又俏皮的“sakur”。
“这歌词怎么怪怪的？”
陈百强不由得惊讶道。
“行了，咱们先听歌曲小样，刚录好的，等听完你们就明白了。”
许冠杰说着，按下了播放键。
音箱中，瞬间爆发出一阵极具冲击力的声浪——强劲的迪斯科鼓点、低沉的电子贝斯，以及前奏末尾处，那极具鲜明特性的真人配音：
“An come come come come come
Nan desuka sakur……”