“为什么？”罗恩说，“我又没做什么。”
“因为你站在菲利普亲王旁边说了话。”赫敏说，“而且你两个哥哥跟他聊了那么久。今天在场的人至少有一半都看到了。”
罗恩沉默了片刻：“那我以后出门是不是得戴个帽子？”
“戴帽子没用。”哈利说，“你的头发太显眼了。”
罗恩摸了摸自己的红头发：“那就戴个兜帽。”
“那就更显眼了。”哈利说，“正常人不会在城堡里戴兜帽。”
“那我怎么办？”
“习惯就好。”哈利说，“我第一次被人认出来的时候也很不习惯，后来发现他们其实也不会对你怎么样，就是多看几眼、多说几句。过几天他们就不记得了。”
“你被人认出来是因为你是大难不死的男孩。”罗恩说，“我被人认出来是因为我和一个老头说了几句话，这两种好像不太一样。”
“都是被人认出来，”哈利说，“处理方式是一样的。”
罗恩想了想，觉得哈利说得好像有点道理。
他们走进城堡，穿过门厅，走上大理石楼梯。
楼梯在走到一半的时候忽然改变了方向，朝右侧偏了大约三十度。
哈利在楼梯上站定，等它重新稳定下来，然后继续往上走。罗恩跟在他后面，赫敏紧随其后，弗雷德和乔治走在最后，还在讨论战斗机的飞行高度。
“你们有没有发现，”乔治说，“这楼梯每次换方向，都是在有人走得特别急的时候？”
“好像是。”弗雷德说，“它好像专门跟着急的人过不去。”
“那如果我们走得不急呢？”
“它就不会换。”
“那我们以后慢慢走？”
“对，慢慢走。”
他们放慢了脚步，楼梯果然没有再换方向。乔治满意地点了点头：“这就是我和楼梯相处的秘诀——你越急，它越要跟你对着干。你不急了，它也就无所谓了。”
“你这是从哪儿总结出来的？”罗恩问。
“从无数次迟到的经验里总结出来的。”乔治说。
他们走到八楼，经过胖夫人的画像前。
胖夫人正靠在画框边缘打盹，听到脚步声睁开眼睛，看到是哈利，她坐直了一些：“波特，你今天表现得不错。我在画框里看到了，飞得挺漂亮的。”
“您能看到？”哈利有些意外。
“画像之间能传消息。”胖夫人说，“有人从比赛场地那边的画像传了消息回来。虽然图像有点模糊，但能看出来你飞得不错。”
“谢谢您。”哈利说。
“不用谢。”胖夫人说，“口令？”
“龙蛋。”哈利说——这是早上出门时定的口令，现在想起来有点应景。
胖夫人点了点头，画像朝侧面滑开，露出后面的圆形洞口。
他们钻进去，落在格兰芬多公共休息室的软垫上。
房间里没什么人——大部分学生还留在外面，有的在看台附近聊天，有的在草坪上晒太阳，有的在城堡的其他地方闲逛。
只有几个低年级的学生坐在角落的沙发上，正在下一盘巫师棋，棋子正在棋盘上互相推搡。
哈利走到壁炉前的一把扶手椅上坐下来，把那枚金蛋放在茶几上。
金蛋的表面在壁炉的火光中泛着温暖的光泽，像一块被打磨过的琥珀。他盯着它看了一会儿，没有去碰它。
罗恩在旁边坐下：“你打算什么时候研究它？”
“明天吧。”哈利说，“今天太累了，我想先歇一歇。”
“那你不想知道第二个项目是什么？”
“想知道。”哈利说，“但我现在脑子不太转得动，刚才那十分钟把我所有的精力都用完了。”
赫敏在哈利对面的椅子上坐下来，翻开她的笔记本：“那你明天打算怎么研究？”
“还没想好。”哈利说，“可能先看看它能不能打开，如果不能的话，再想别的办法。”
“你可以问问塞德里克。”赫敏说，“他应该也在研究他的金蛋。”
“对，”哈利说，“我明天去找他问问。”
“也可以问问亨利殿下。”赫敏说，“他今天也来看了比赛，应该还在城堡里。”
哈利想了想：“他今天应该挺忙的——他爷爷来了，他得陪着。”
“也对。”赫敏说，“那就明天再说。”
罗恩靠在椅背上，伸展了一下双腿：“我今天晚上只想做一件事——什么都不做。我不想动脑子，不想走路，不想跟任何人说话。”
“那你现在在做什么？”哈利问。
“在跟你说废话。”罗恩说，“这不算动脑子。”
哈利笑了一下，也靠回椅背。
过了一会儿，门洞口传来响动，两个格兰芬多的男生钻了进来，看到哈利坐在壁炉前，他们愣了一下，然后走过来。
“哈利，”其中一个说，“你今天飞得真的太棒了。我是说，真的，太棒了。我坐在第三排，全程都没敢喘气。”
“谢谢。”哈利说。
“那个翻滚——你怎么练出来的？我在魁地奇训练里见过有人做，但没人做得那么快。”
“就是多练。”哈利说，“我在扫帚上花的时间比较多。”
“我也想多练，但我是追球手，找球手那一套我学不来。”那个男生说，“不过今天看了你的比赛，我觉得找球手也挺酷的。”
另一个男生在旁边补充了一句：“而且那个老头——就是菲利普亲王——居然专门下来跟你说话？我坐在后排都看到了。”
“对，”哈利说，“他就是跟我打了个招呼。”
“打了个招呼？”男生的声音里带着一种“你管那叫打招呼”的惊讶，“他跟你说了好久。看起来像是在表扬你。”
“他确实表扬了我几句。”哈利说，“说我飞得不错。”
那个男生看了看哈利，又看了看茶几上那枚金蛋，表情像是在努力消化一个信息——他认识的人里有人被王室成员当面表扬了，而这个人现在就坐在他面前，穿着一件旧袍子，头发还有点乱，看起来和平时没什么两样。