被松开的埃图康踉跄着后退两步，捂着发麻的手腕，看着闻瑞这主动示好的模样，再结合身旁族人的讲述与女儿的劝解，眼中的暴怒渐渐褪去，只剩下深深的震惊与一丝难以掩饰的困惑——眼前这个人类，与那些穷凶极恶的侵略者，实在太过不同。
纳美人对精神力也有很强的第六感感应，他能明显地感知到闻瑞身上散发出一股无比浩瀚庞大，却温暖和煦的精神波动，这波动竟给他一种熟悉之感，与艾娃女神的精神律动颇有几分相似。
误会虽解，剑拔弩张的张力消散无踪，可营地间的氛围却陷入了难言的尴尬。
闻瑞立在原地，周身平和的气息也掩不住这份沟通断层的凝滞；埃图康揉着发麻的手腕，虽已放下敌意，却因语言不通，不知该如何对这位“外星恩人”表达态度，只能用探究的目光反复打量他；涅提妮站在两人中间，想从中调和，可自己蹩脚的英语连基本问候都难以说清，张了张嘴，最终只化作一声无奈的轻叹。
周围的纳美战士们也纷纷放下了武器，却都沉默地围在一旁，好奇又局促地望着这场跨越种族的会面，营地中只剩下风吹动圣灵树藤蔓的轻响，更显安静得有些压抑。
就在这时，杰克·萨利快步走上前来，打破了这份尴尬。
他先是用纳美语快速对埃图康和涅提妮说了几句安抚的话，见两人神色稍缓，便转头看向闻瑞，用流利的英语说道：“使者先生，我来做翻译吧！我既懂纳美语，也会说英语，能帮你们沟通清楚！”
说罢，他还主动挺了挺胸膛，一副胸有成竹的模样——毕竟在纳美族与人类之间周旋多日，翻译早已成了他的拿手活，此刻能帮上这位神秘强者，也让他多了几分底气。
可闻瑞却缓缓摆了摆手，目光依旧平静，用清晰沉稳的英语回应道：“不必了，给我五分钟就好。”
话音刚落，他便缓缓闭上了双眼，周身的气息骤然收敛，紧接着，一股浩瀚而凝练的精神力如同无形的潮水般扩散开来，将他的五感提升到了极致。
刹那间，整个奥马蒂卡亚部落的细微声响都清晰地涌入他的耳中：远处帐篷里纳美孩童嬉闹的咿呀声、妇人缝制兽皮时的低语、猎手们讨论巡逻路线的交谈、甚至连圣灵树下藤蔓生长的细微沙沙声，都毫无遗漏地被他捕捉。
这些杂乱的声音在他七级智力的大脑中飞速运转、筛选、拆解——他精准剥离出其中所有纳美人的交谈声，将音节、语调、词汇逻辑逐一拆解分析，再快速重组归纳。
纳美语虽属古老的原生语种，语法结构与地球语言截然不同，且蕴含着大量与自然、精神相关的独特意象，但在闻瑞堪比超级计算机的大脑运算下，这门语言的规律被极速破译。
短短三分钟，他便已掌握了纳美语的基础词汇与语法；五分钟刚到，他彻底吃透了这门语言的精髓，连其中蕴含的情感韵律与文化内涵都了然于胸。
当闻瑞再次睁开双眼时，眸中已无半分语言障碍的阻滞，他转向埃图康，嘴角勾起一抹温和的弧度，开口吐出的，竟是无比纯正、带着地道纳美语韵律的话语：
“埃图康酋长，您好。我是闻瑞，来自另一个遥远的文明星球，是我们文明派驻这片星域的使者与指挥官。我们的文明传承数万年，始终以维护宇宙间的和平与平衡为己任，绝不允许任何形式的殖民侵略与资源掠夺。此次前来潘多拉，便是为了阻止地球资本势力的不义之举，我愿意向奥马蒂卡亚部落伸出援手，助你们抵御侵略，守护这片家园与圣灵树的安宁。”