2000年之后，国内写古体诗的人不少，但真正写得好的极少，李梦唐算是其中的佼佼者。方致远刚才念的正是李梦唐的《葡京妓》，只是稍作修改。
李梦唐的《葡京妓》是他在澳门游玩时，遇到做皮肉生意的小姐搭讪，那个小姐应该刚到澳门不久，还不会说当地语言，只能用乡音跟客人搭讪。李梦唐见此情形心里难过，觉得普通人为生计辗转奔波，实在太艰难，便写下这首诗。
方致远将“未通”改成“初通”，因为刘佳玲粤语说得不错；将“家贫”改为“富贵”，是因为刘佳玲这种移民香江的家庭条件不错；最后将“缠头”改成“酒宴”，是因为缠头在古代是指嫖资，如果不改，等于说刘佳玲是妓女，完全是在骂人。
黄霑对方致远没有成见，反而非常欣赏他，听完方致远的这首诗，不禁拍手叫好：“方生一定认真认真学过杜甫的诗，这首诗有杜甫遗风，表明上在写刘佳玲，实际上是在写民生艰难，是在写生活不易。”
黄霑看着刘佳玲，微笑道：“刘佳玲本来是北方人，为了讨生活来到香江，涂脂抹粉进入娱乐圈，为了获得角色只能笑脸迎人，这其中的苦楚有谁知道呢？同是故乡人的方生能够体会。跟方生这首诗相比，我们的诗太轻佻、太浅薄。”
刘佳玲娇躯微微一颤，眼眶不禁有些泛红。原来方先生这首诗是讲我在香江生活不易，是在表达对我的同情，果然同是内地人的他才明白我内心的苦楚！
方致远冲黄霑拱拱手：“黄先生抬举我了！打油诗而已！”
倪框见黄霑如此夸方致远的诗，心中甚是不爽，立刻反驳：“就这首狗屁不通的诗，也跟能杜甫比，他这首歌连基本的格律都不对！完全就是垃圾诗！”
方致远嗤笑一声：“《红楼梦》中，林黛玉告诉香菱，写诗最重要的是立意，如果立意好，词句根本不用修饰，这叫做不以词害意。香菱之前读诗集，发现有些诗对仗极为工整，有些又不对仗，她都被搞糊涂了，到底要不要对仗。听完林黛玉的话，她才知道原来格律规矩根本不重要。”
方致远看着倪框，嘲笑道：“连香菱都懂的道理，倪先生难道不懂？我知道倪先生学历不高，读的书也不多，但不可能连《红楼梦》都没读过吧？”
倪框勃然大怒：“谁说我没读过《红楼梦》，谁说我读书少？”
方致远淡淡地道：“我在内地见过不少穷酸文人，他们写出不真正的锦绣文章，写不出有内涵的东西，但为了证明自己有水平，特别喜欢抠细节，口中念着平头、上尾、蜂腰之类的词语，听上去很高大上，实际上不过是跳梁小丑。”
倪框气得七窍生烟，方致远这话分明是在指桑骂槐，骂自己是跳梁小丑，他腾的一下站起来：“你不要觉得拿了个金像奖最佳编剧就怎么样了，香江轮不到你来嚣张！”
方致远突然笑了：“说实话，我真没觉得拿金像奖最佳编剧就怎么样了。我本来不想来参加金像奖颁奖礼，是吴思远死活要让我来，我拗不过，才同意出席。”
方致远露出恍然大悟的表情：“我说你们怎么一直针对我，原来是因为我拿了金像奖最佳编剧啊！你们写了几十年剧本，一直没有拿到这个奖，而我随便写写，竟然就拿到最佳编剧奖了！你们心里不平衡是正常的！”
他冲倪框拱拱手，假模假式地道歉：“真的不好意思，这是我的错！我没想到会伤到你们的自尊心！我以后再也不参加金像奖了，免得对你们造成二次伤害！”
旁边的刘佳玲差点笑出声来，她真的有给方致远鼓掌的冲动。
刘佳玲从16岁跟着父母到香江开始，就饱受白眼和歧视；进入娱乐圈后，更是受尽排挤；成名之后又被香江媒体各种攻击和污蔑。她曾经无数次幻想，指着那些排挤和污蔑自己的人，对他们说，去死吧！你们这些欺负人的混蛋！
可这终究只是一种幻想，她根本不敢把那些话说出来。
现在看到同为内地人的方致远，面对香江人的嘲讽，毫不客气地回怼，将对方骂得狗血淋头，她心里说不出的痛快，真的有一种扬眉吐气的感觉。
此时此刻，她觉得眼前方致远就像山一样巍峨，必须仰着头看能看清他的模样。
她忍不住心想，要是我有这样一个男朋友就好了，那我在香江就可以挺起胸膛做人，再也不用看别人脸色，再也不会被人欺负了！
倪框气得血管差点爆开：“你！你！我就没见过你这么狂妄的人！”
蔡阑附和道：“刀子太锋利容易折断，在香江太狂妄容易横死！”
方致远淡淡一笑：“要是你们拿到了金像奖最佳编剧也可以狂妄！”
倪框他们差点被方致远这话噎死，真的很想他的脸上来两拳。
黄霑见众人剑拔弩张，赶忙劝道：“你们几个就算互相看不顺眼，就算要吵架也要分场合吧，这里是公众场合，半个娱乐圈的人都在这里，宴会厅外面蹲守着几百记者，你们要是真吵起来，明天整个香江的报纸都是你们吵架的新闻。”
黄霑深吸一口气：“你们不嫌丢人，我嫌弃丢人！”
萧若沅见黄霑发话，也站出来打圆场：“是啊！是啊！本来是以文会友，大家聚在一起，怎么吵起来了！我们还是继续写诗！继续写诗！”