“啊？”
显然，小姑娘韩语讲不好，听也听不懂。
室长无奈的摇头，准备喊人过来，忽然想到了：“白炬xi，你会中文，你来给她翻译吧？”
“好的。”
白炬看向她，问道：“你好，室长问你是不是来销假。”
小姑娘听见熟悉的语言，迅速抬头：“是，是。”
随后小声问道：“您是东大人吗？”
她没看清面前之人的长相——这里很暗，白天也开着灯，他正站在顶灯下，模糊了脸庞。
白炬其实不喜欢这个问题，因为每次都要说自己不是。
“在东大生活过，室长nim，她是来销假的。”
“好，问她身体好些了吗？有没有吃药，哎一古，现在的小孩身体太差了，白炬xi我不是说你。”
其实室长一般不会对练习生嘘寒问暖，但一来这孩子年纪小，二来白炬不是在这吗？
部长都对他另眼相待，当然得表现一下。
共事多年，什么时候看到部长请练习生吃过饭？
白炬回过头：“你是感冒了吗？室长问你好没好，有没有吃药。”
“我...”
不知道怎么了，或许是听到了中文，又或许是生病，小姑娘嘴巴一瘪，差点哭起来。
她连忙用力吸了口气，强忍了下来：“我快好了，已经吃了药，谢谢室长关心。”
白炬听她声音哑哑的，又看起来一副要哭的模样，想她一个东大人在异国他乡不容易，多问了句：“是普通感冒还是流行感冒？”
“普通感冒。”
“有发烧吗？”
“没有。”
“那就好，注意保暖。”
白炬脑海中灵光一闪：“你叫什么名字？”
小姑娘抬着头，努力想看清他：“我叫周子瑜。”
“？”
还真是啊？
白炬刚刚就觉得她口音很熟悉，长的也有点眼熟。
只是室长喊的‘子瑜’——半岛人发这两个字的音很怪，类似‘资吁’——让他没有多想。
嘶。
这不对吧？
前世他朋友经常吹周子瑜颜值山脉、世首美，白炬虽然觉得有些夸张，不过也认可确实漂亮。
但是...
黑妹你谁啊？
白炬认真看了看她，行吧...也算是明眸皓齿，就是脸颊婴儿肥没消，在灯光下显得黑亮黑亮的。
室长此时已经收拾好，走了出来，问道：“她怎么样？”
白炬回道：“没什么事，说快好了。”
“那就行，跟她说我已经销假了。”
“好。”白炬问道，“那个，周子瑜，下午一般是舞蹈课，你能行吗？”
小姑娘点头：“可以的啦，我可以记一记动作。”
“行，加油。”
白炬没有再说，自己的身体当然是自己做主，心里难受也能给家人打电话，他的好心时间到了。
...
周子瑜准备去吃饭，尽管现在嗓子疼，但妈妈说感冒了就是要补充能量。
走着走着，她又想起了这两天的事，心里难过的很。
好不容易遇到个心地很好、会说一点中文的练习生姐姐，不嫌弃跟她交流不便，天天带着吃饭上课，但是...
那姐姐因为伤病和年龄问题，被劝退了。
周子瑜来半岛很不习惯，各种不习惯，语言不通、习俗不通、文化有异。
比如，她是土生土长的台南人，那里常年炎热，冬季都是二十多度，可这边太冷了。
两个半月以来，她觉得每天早上出门上学都是场艰难的战斗。
活了快14年的周子瑜，就没有在零下的环境中生活过。
汉城华侨中学在JB区，虽然12月下旬就已经放寒假，但她还要去补习班。
真的有点辛苦。
这几天本来就有点不舒服，前天晚上又顶着风去送那个姐姐离开首尔，一路哭鼻子，回宿舍就感冒了。
‘不能再想这个！’
周子瑜努力的转移注意力，她又想到宿舍的另外两个姐姐，一个叫俞定延，一个叫金敏英，这两天感冒她们有照顾自己。
定延姐姐还会帮忙整理床铺，给她收拾东西。
只是那两个姐姐怪怪的，喜欢在睡觉的时候偷看她，看她醒了就说‘一扑哒’。
但因为韩语实在太差，也听不明白为什么。