“你，你不会是结婚单单就是为了出国吧？”
沈兰点点头。
“这，这我可得劝劝你，一定要慎重想清楚，我觉得没必要，也不值当花这么大的代价。可以明白的告诉你，以后出国不难。只要有钱，随时都能出去。你的那些艺术在国内也能搞，而且出国也不一定能搞好。
因为你甭管给自己套多少包装，在别人的眼中你永远都是中国人。你别指望那些外国人能一视同仁的欣赏你的艺术，欣赏你的艺术的永远都是中国人。因为，偏见就像一座大山，尤其是外国人心中的偏见，更甚！算了，我也不跟你说那么多，只是想好好劝劝你，一定要慎重冷静，”
沈兰紧紧咬着下嘴唇，并没有回答关山月关于这个话题的意见，过了好一会儿，她放下筷子，从自己包里把费编辑还给她的画稿掏出来，递给了关山月。
“你帮我看看，有什么问题？”
关山好奇地接了过去，一看封面是《呼啸山庄》，笑着说：“呦，可以呀，进步不小。总算是把我这个拖后腿的文字改编者给甩掉了。”
他边说边打开画稿翻看了起来，看了几章以后，眉头就皱了起来，然后越皱越紧，接着又看了20多章，就把画稿合了起来放在一边，沉吟了好一会儿。
然后，他认真的对沈兰说：“说实话，你如果出国了以后不准备再回来。这画稿一点问题都没有。不过，我估计那时候你就不叫沈兰了。可能就要叫兰沈了。”
他看到沈兰脸上不解的神情，解释道：“外国人不是名在前姓在后吗？我说的意思到时候你估计就不是中国人，成标准的老外了。所以，这画稿就一点问题都没有。因为，你的艺术已经开始纯粹是给外国人服务，自然要迎合别人的口味和审美。不过，那样的话，你还得多下下功夫，你这样画，可离人家的艺术审美还有不小的差距。
假如你还准备回国，只是到外国学习几年，这么画就不对了！你这出国留学纯粹就是浪费时间，瞎耽误功夫。哎，这谁给你指导的呀？”
“我们学校一个刚从国外回来交流学习的老师。算是华侨吧。”
“哦，怪不得。假洋鬼子呀。你这么一说，这事儿就通了，这也就是假洋鬼子能干出来的事儿。洋不洋，土不土？！自以为是外国人，却从来没被人家当成过一回事儿。除了在咱们这些土豹子面前狐假虎威一番，啥也不是。”
沈兰先愣了一下，然后“噗嗤”一声笑了出来，边笑边说：“人家还说我原来画的土不土洋不洋的。你怎么也这样评价人家的风格？”
关山月不在意的说：“谁对谁错时间检验一切，群众的眼睛是雪亮的。对于这些黄皮白心的人来说，沾着点儿洋大人的气儿，那就是好东西，他们有时候往往因为腰弯的太狠，错把屁当成了口气。反过来身，还会沾沾自喜的对咱们这些土豹子们说，人家洋大人口气清新，有良好的个人卫生习惯和高雅的生活情趣。”
沈兰再也忍不住了，笑的趴在桌子上直抽抽。
关山月也跟着笑了起来，不过嘴里还在说：“我说的是真的。不信你自己想想。是不是这个理儿？咱北京城的爷们儿，对这些假洋鬼子见的最多了。这么多年风风雨雨，啥事啥人没见过。他们呀，看咱们就纯粹就是城里回家看穷亲戚的那种优越感。瞅着哪哪儿都不对。其实他不知道咱们这些穷亲戚家里好东西多了，早晚让他们知道，谁才是真正的穷？”
沈兰止住了笑，用手绢擦了擦眼角笑出来的泪，然后很认真的看了一会关山月，沉吟了一下，点点头说：“我现在有点后悔了。不该这么长时间没跟你联系。我错了。知错能改，善莫大焉。帮我看看这部《呼啸山庄》的画稿。还有没有可以挽救的价值？”
“有！其实问题不大。我跟你说，画稿肯定不能改了，动作太大，而且你这是钢笔画，要是铅笔画，咱们擦擦涂涂，很快就没问题了。”
“那怎么办呀？”
关山月胸有成竹，得意洋洋的说：“画稿不能改，但是这下边脚本文字能改。你应该知道，同样的画稿，配上不同风格的脚本文字，那味道一下子就变了。
从某种程度上来说，你这部作品也可以说是文字改编的那种语气和风格出了问题。只要把文字改编的风格，重新搞一下，到时候配上你这个更偏西方人审美的画稿风格说不定，还能让费编辑他们眼前一亮。
到时候咱们可以给他说，这是一次不错的尝试和突破。其实很简单，就像同样的意思，换一个时间地点，在不同的语境，用不同的说法，就会给人的感觉完全不一样。
这样吧，你把画稿留给我，我仔细看看，然后帮你把文字改编的脚本文稿重新弄一份。
你原来这份儿。如果再配上画稿的风格，那就是崇洋媚外。如果换一种风格的文稿再配上这个画稿，那就叫文化交流的沟通桥梁。我这个意思你明白吗？”
沈兰高兴的连连点头，“嗯，嗯，我懂了。听君一席话，胜读十年书，说实话我是真懂了。刚才在《连环画报》编辑部，费编辑给我说的那些话我真没懂。但是听你刚才一说，我算是真懂了他的意思，也很理解你说的意思。更明白了到底这事儿该怎么做了。那我就拜托啦，一定要帮我好好弄一弄，我画这些画稿虽然不好，但是你看看三四百幅画呢，多少钱呀？快心疼死了。”
关山月笑了起来，“行，我帮你好好弄一弄，也算是给你出国弄点路费。省得我再另外掏钱了。”
沈兰听了他的话，一下子沉默了下来，脸上露出了若有所思的神情。