“沈兰，说实话，你们老师说的没错。不过，你别忘了小人书是让中国老百姓看的。你现在画的跟卢浮宫里面的艺术品一样，难道是准备把这小人书卖到法国？原来我觉得你在兼顾艺术以及中国老百姓阅读习惯上做的很好。起到了一种和谐的融合。完全可以说是一种老百姓能看懂能接受的外国文化。这一点尤为难得。”
费声福说到这儿，稍微停了一下，皱着眉头组织了一下语言，然后才接着说：“刚才我说的有点抽象。如果只是简单说，就是你原来画的东西没改变你文学作品中的人文基础，特别又用咱们中国人的视角进行了艺术加工。在我看来，那才是真正的中外文化交流的桥梁。
现在你画的《呼啸山庄》，我可以概括的说，在中国老百姓看来就是没有翻译的原著。我想问一下中国有几个人能看懂外文的原著的？你用小人书的方式介绍外国经典文学作品，其实就像那些文学翻译家一样，在用自己的理解和中国人的视角搭建一个文化交流的桥梁。不知道我这样说你能不能理解？”
沈兰一副若有所思的样子陷入了沉思。
可是旁边的穆易却听不下去了。“您好，费编辑，我觉得您刚才说的话我不太认同。不管是文学翻译，还是这种小人书，对文学作品的改编，也不能胡编乱造呀。
沈兰原来画的莫泊桑的小说，我都仔细看了，洋不洋土不土，整个就是一个四不像。在我看来那不叫融合，那叫曲解。绝对是完全不理解外国的人文情况，根本就没理解到法国文化和艺术的高雅，粗暴的把一件艺术品给拉到了无知的泥潭里。那是对艺术的亵渎。
而现在沈兰画的《呼啸山庄》就是原汁原味的外国本土艺术风格，正好利用这样的机会，可以让中国人好好的感受一下外国的艺术温度，能够提高一下鉴赏能力，不然的话，接着这样继续下去，就会成为井底之蛙。”
费编辑脸色已经很难看了，不过他的修养和性格，让他强制的压制住了内心的想法，只是对穆易笑着点点头，这并没有接他的话，直接还是对沈兰说：“小沈，这部《呼啸山庄》你可以拿到别的杂志社再去看看，或者可以直接到国外看看他们那儿有没有类似的画报杂志。我现在还有个会，就先不跟你多聊了。有时间了咱们再坐一块，好好说。”
沈兰抱着自己的画稿和穆易走出了《连环画报》编辑部，心情很沮丧。
这部画稿费了她那么长时间，也是她准备出国给自己积攒费用的重要凭仗，没想到竹篮打水一场空，白白浪费了时间和精力。这真是措手不及。
“沈兰，我早就跟你说过。不要把自己的精力和才华浪费在这种没有任何艺术价值的小人书身上。你听听‘小人书’，就是小孩看的东西，绝对就是下里巴人的东西。你不应该为了一点钱就放下自己的艺术尊严。我不是跟你说过吗？钱不用操心，我能帮你解决。”
沈兰笑了笑说：“现在先不谈这个问题，我需要再想想。”
两个人走出了北总布胡同，穆易在路口对沈兰说：“来的时候我注意到前边路东有一个电影院。咱们去那儿看电影吧。”
沈兰却摇了摇头说：“不了。我想现在回家一趟，好长时间没见过家里人了，该去看看了。电影我就不看了。等下次有机会吧。”
穆易看着沈兰骑着自行车朝南渐渐走远的背影，摇了摇头，小声的自言自语说：“得赶紧催着她从这儿出去，不然的话，久居鲍市而不闻其臭，这么好的艺术天赋就真的浪费了。”
沈兰并没有回家，而是骑着自行车自己都莫名其妙为什么会来了红星电影院？
她推着自行车站在路边看着售票屋上面那块大大的海报，不禁皱着眉头愣在了那里。
突然，肩膀上被人拍了一下。
沈兰回过神来，扭头看了一眼，顿时不可思议的惊呼了一声，嘴里说着：“你怎么在这儿？”
关山月指了指海报，“过来看电影。正想着没有人一路呢，正好咱俩一块儿看？”
沈兰奇怪的问：“你自己的电影你没看过？”
“样片肯定看过，但是在电影院里还没来得及看呢，今儿刚抽出来时间，再加上最近事儿挺多，心烦，过来散散心。同时，也能坐在电影院的环境里好好品品自己的想法拍出来的电影到底有什么可取之处？”
然后，他又朝着那张海报示意了一下，笑着问：“怎么样？你觉得这张海报画的好吗？看看多有艺术范儿啊，绝对是后现代主义抽象派，我虽然了解不多，但是也大概知道似乎紧跟着外国艺术发展的潮流呢。”
沈兰扭头又朝着海报看了一眼，确实有点那个意思，不过她很快就说：“可是这是电影海报，画成这样子，谁能看懂啊？挂在这儿又有什么意义？我觉得除了画画的人自娱自乐之外，完全没有价值。再说了，画的也不好啊。外国人看不懂，中国人不理解。真是莫名其妙。”
关山月哈哈哈的笑了起来，对沈兰竖了个大拇指，“精辟，眼光精准，语言犀利。佩服佩服。为了表达对你的敬仰，今儿电影票钱我掏了，请你看电影。”