回到酒店里响弦发现自己高估了自己，可能是因为喝了啤酒还吹了海风，也可能是今天见到的肉馅鬼，反正他就是睡不着觉。手机也不想玩，手头又没有电脑，突然，他想起自己在沙滩上捡到的梳子，就好奇把它拿了出来放在灯光下摆弄。
这东西怎么看都是一个非常便宜的木梳，橡木的材料很结实，但在做工上实在不敢恭维。这种东西就算真是一个古董也卖不上什么钱，可这东西在那么破烂的箱子里放着到现在怎么还那么的结实，结实的好像新的一样，甚至连烂泥都没有，不知道的还以为是从谁家孩子的梳妆台上拿下来似的。
就在响弦在那边瞎寻思的时候，又一袋黄金被死神放到桌子上，响弦这才发现时间已经到了十二点，又到周一了。
“死神大人，这木梳有啥特别的地方吗，还是这东西就是小孩放那破箱子里的。”
死神接过响弦递过去的梳子，又放了回去。
“这把梳子已经在那个箱子里放了三百年了，是和爱情有关的东西，一个渴望自由和爱情的金丝雀活着的最后证据。”
“有没有人说过你说话像唱歌。”
响弦打趣道。
“也就是说这东西还真是个古物，是个恋爱脑的小娘们的。”
死神不理他了，响弦抠了抠鼻子，拿出手机用拍照翻译梳子上的字。
“哎呦喂，这鬼画符还是俄语呢嘿，阿纳斯塔西娅.奥尔洛娃，是这把梳子主人的名字吗。”
响弦刚念完上面的字，他就看到梳子在发光。
阴暗咸腥的一股海潮味混着一股响弦从未闻到过的臭味扑面而来，在那一瞬间，响弦感觉自己就像在暴风雨中航行的破船随时都有可能被海浪席卷到深渊一样的海底。
有冤魂在抓他的脚想要把他拽进深海，有利爪伸进他的胸膛想要抓破他的心脏。
“呱！死神救我呀！”
响弦被吓的大叫，紧接着就觉得身上一重，一个上半身是人身上身上还长着鳞片，下半身是鱼的人鱼就砸在响弦的身上。
人鱼和响弦都惊呆了，响弦看着女孩宝石一样的蓝眼睛，对方也看着响弦，说着响弦听不懂的话，给了响弦一个巴掌。
“他说你是臭流氓。”
“闭嘴吧，死神，我这是白挨了一巴掌。”
响弦在在卫生间看着自己脸上的巴掌印，又看了看坐在床上比他还紧张的人鱼，无奈的叹了一口气。
“现在咋办啊，沟通都做不到，妈的不都是俄语吗，怎么软件还翻译不出来。”
“因为那是方言。”
“还是人鱼口音呢，那咋办啊。我总不能把人家卖给杀鱼的吧。”
“自从巴别塔从天上崩塌，上帝为了惩罚人类分出文字和语言的区别，这种情况在所难免，你要是真想和她沟通，就喝一口魔药吧。”
“那个一口能要我五分之一条命的玩意儿？在你的眼里我的命有那么不值钱吗。”
响弦又看了看那个人鱼，人鱼抱着胸，哇啦哇啦的不知道在说着什么。
“你不是能听懂吗，要不你帮我做个翻译？”
“你想让她死，我不介意。放弃吧，响弦，有些事是用钱也做不到的，这种方言的使用者在两百年前就被杀光了。”