芝加哥的风，似乎从未停过。
1998年，迈克尔·乔丹在这里完成了他的第二个三连冠，随后，公牛王朝分崩离析，联合中心球馆的光辉岁月也随之尘封。
此后七年，这座城市再没有品尝过季后赛的滋味，甚至大部分时间连季后赛边缘都摸不着。
芝加哥人等了整整七年，来到2005年，红色的风暴再次刮起。
这一次，这支队里没有乔丹，没有皮蓬，也没有罗德曼，没有任何一位超级巨星。
他们有的，只是一群平均年龄不到二十四岁的年轻人：
科克·辛里奇，洛尔·邓，埃迪·库里，泰森·钱德勒，本·戈登，克里斯·杜洪，以及一个来自阿根廷的菜鸟，安德烈斯·诺西奥尼。
2004年的夏天，一头卷毛的诺西奥尼揣着奥运会银牌，带着在雅典被王溯领衔的中国队击败后留下的遗憾，走进了芝加哥公牛的训练馆。
在赛季初的球队媒体见面会上，他对着镜头和一众队友，用带着浓重南美口音的英语介绍自己：
“大家……可以叫我……查普。”
查普，一个生起气来就面如重枣的卡通人物，是这位前西班牙联赛MVP最喜欢的绰号。
谁也没想到，这个看起来有些憨直的阿根廷人，会在他的第一场季后赛里完成了完美的首秀。
面对着奇才队的老将安托万·贾米森，诺西奥尼砍下了25分，并且疯狂地摘下了18个篮板球。
这个数据，创造了NBA新的菜鸟季后赛篮板记录。
“诺-奇-奥-尼！”
联合中心球馆的球迷们忘情地呼喊着他的名字。
上一次芝加哥人如此整齐划一地呐喊，还是在1998年，为了发泄对联盟将MVP颁给卡尔·马龙，而没有给到乔丹的滔天怨气。
公牛队在客场通过抢七大战，以4比3的总比分艰难掀翻了拥有阿里纳斯的奇才，时隔七年再次杀入东部半决赛。
“他是一个天真的大男孩。”芝加哥电台如此评价这位季后赛晋级的大功臣，“他对待NBA比赛的率真和热情，就像一个孩子痴迷于挖泥巴和捉迷藏。”
公牛队内，同样出彩的还有另一位新秀后卫，克里斯·杜洪。
在对阵奇才的系列赛里，身高仅有1米83的他，被主教练斯科特·斯凯尔斯委以盯防“大将军”阿里纳斯的重任。
“说实话，第一场比赛的前三分钟，我的腿一直在发抖。”杜洪在赛后面对记者时坦然承认：
“我当时想，这种状态下肯定投不进球了，还是先拼命防守吧。没想到后来就越打越放松了。”
杜洪在那个系列赛的数据并不亮眼，场均7分5篮板4助攻。
但另一个数据却让他无比骄傲，阿里纳斯的系列赛命中率被他限制在了五成以下，比常规赛掉了将近八个百分点。
“杜洪相当出色地防住了阿里纳斯。”公牛主教练斯科特·斯凯尔斯说，“就像诺西奥尼搞定了贾米森一样。”
防守是最好的进攻催化剂，杜洪那种近乎窒息的压迫，让阿里纳斯心态失衡，多次出现不合理的盲目出手。
公牛队因此获得了大量的防守反击机会，杜洪自己更是在一场比赛中，上演了单骑闯关完成双手暴扣的精彩好戏。
那一刻，联合中心球馆的欢呼声几乎要将屋顶掀翻。
球迷们一半是喝彩，一半是惊讶。因为在去年的选秀报告里，球探们对杜洪的评价是：弹跳平平，不要期待他在比赛中表演扣篮……
如果说杜洪和诺西奥尼的爆发是意料之外，那球队的超级第六人本·戈登的季后赛处子秀两次砍下30分，则完全在人们的预料之中。
整个赛季，这个瘦削的后卫每晚都在上演神奇的剧本。有时是第四节的独木救主，有时是在多人的包夹下连续干拔得分。
芝加哥人的神经已经被他锻炼得无比坚强，也无比贪婪。乔丹离开后，联合中心再也没有一个人能让人产生“信仰”的感觉，直到戈登的出现。
尤其是对阵奇才的第二场，记者席上的媒体同行们讨论的话题竟然是“戈登今天的出手会不会沾到篮筐？”。
再之后，本·戈登连续命中空心跳投，狠狠地打了一把媒体的脸。
“有好几个晚上，全队的训练早就结束了，我突然在办公室里听到外面传来拍球的声音。”
公牛总经理约翰·帕克森面对媒体时，感慨说道：“我走出去一看，是本，他一个人又回来加练投篮了。”
而在抢七战胜奇才后的第二天，全队训练结束后半小时，本·戈登的身影再次出现在了训练场上。
拥有这样一群天赋异禀且勤奋刻苦的年轻人，主教练斯凯尔斯所要做的，就是拒绝成为下一个拉里·布朗。
“很少有教练能够如此信任和尊敬菜鸟球员。”
当年公牛六冠王时期的功勋助教，菲尔·杰克逊的长期助手，如今仍在公牛队担任顾问的约翰·巴赫如此评价道：
“而斯科特选择把他们直接扔进刑房，让他们去经受NBA比赛最残酷的煎熬。”
除了这几位，公牛队的青春风暴中还有更多值得被媒体提及的名字。
洛·尔邓，技术细腻的二年级英国小前锋，防守端臂展惊人，进攻端手段全面。
“拳王”泰森·钱德勒，2001年的榜眼秀，臂展达到2米23。尽管他的进攻手段匮乏，但他身体素质劲爆，盖帽和抢篮板都是一把好手。
首发中锋，埃迪·库里，2001年的第四顺位，身高2米13，体重达到130公斤，纯粹的低位大杀器。
他的身体素质比钱德勒还胜一筹，而且手段柔和，近筐终结率极高，是公牛队内常规赛的得分王，场均贡献16分6篮板。
公牛队的组织核心，科克·辛里奇，这位塞尔维亚后卫传球视野开阔，同时脾气也不小。
常规赛场均可以交出15.7分6.4助攻4篮板的全面数据，是队内出场时间最多的球员，也是唯一一个场均超出三十分钟的人。
他是这群年轻人中最接近“领袖”的那个，虽然这也仅仅是他的第二个赛季。
这些被如今媒体誉为联盟未来的年轻人们，共同组成了芝加哥的青春风暴。
他们队内仅有几位老将，分别是前锋奥赛拉·哈灵顿，曾在步行者出道的中锋安东尼奥·戴维斯，以及锋卫摇摆人埃里克·皮亚考斯基。
这轮东部半决赛还未开打，芝加哥的当地媒体就已经率先发难。
“青春风暴将彻底冲垮步行者老迈的阵型，我们会是笑到最后的球队！”
《芝加哥论坛报》的头版标题极具煽动性，文章详细分析了步行者的“弱点”：
雷吉·米勒年事已高，卡尔·马龙状态下滑，小奥尼尔有伤病隐患，最佳防守球员阿泰斯特不能出战……
文章最后话锋一转，开始攻击步行者的比赛风格：
“这支印第安纳球队的打法极其野蛮，尤其是斯蒂芬·杰克逊、卡尔·马龙和小奥尼尔等人，他们是联盟里臭名昭著的恶汉。我们的年轻人需要特别注意他们那些下三滥的黑手！”
印第安纳的媒体自然不甘示弱，立刻予以还击。
《印第安纳波利斯星报》指出，公牛队的凶狠早已为联盟所熟知。第一轮季后赛还没开打，他们就和奇才爆发了“口水战”。
在首轮系列赛第一场中，公牛前锋安东尼奥·戴维斯就主动跟奇才的中锋海伍德大打出手。
双方的第六场，泰森·钱德勒又与海伍德发生冲突，直接将对方推倒在地，最后被驱逐出场。
雷吉·米勒在接受采访时，也毫不客气地向对手开炮：
“我们知道这将是一场艰苦的比赛，他们队里有几个打球很脏的家伙。我们一直在看他们的比赛录像。对付他们没有别的办法，只有全心投入，打出我们自己的比赛。”
双方的比赛还没开打，两地媒体的隔空嘴仗已经你来我往了好几个回合。
然后，芝加哥那边的媒体开始深挖步行者球员的生涯黑料。