赵岭听到后，忍不住笑出了声。刘一民看了他一眼，赵岭低声说道：“对不起，刘教授，我不是专业的，所以没忍住。”
刘一民没有说话，跟着众人走进了美术馆。
美术馆的门口竖着红色的海报，上面是布克文学奖的宣传语。
走进美术馆，刘一民抬头望了一眼巨大的穹顶，接着扫了一眼内部的装饰。
美术馆内部装饰以金色、红色和蓝色为主，三种颜色的图案交织环绕，透过高窗的夕阳落在图案上方，给人一种神秘的感觉。
距离晚宴开始还有一个小时，他们带着刘一民参观了主要的展厅。
走到梵高《向日葵》前，刘一民驻足欣赏了一会儿，接着说道：“我有一个学生，十分喜欢梵高，他写的诗歌也很热烈。希望美术馆保护好这幅画，可千万别让人给毁坏了。”
梵高的这幅画可谓是命途多舛，2022年和2024年接连被英国的环保主义者泼汤抗议。
“刘，欢迎你！”
刘一民在看画的时候，忽然有人笑着冲他伸出了手。
“这是布克基金会的主席，亨利。”
布克文学奖的奖金来自布克基金会，该基金会由布克公司成立，布克公司原先是做航运和商品贸易的，后来成为食品分销商。
在许多采用代理模式的行业里，许多代理商的利润甚至远远高于厂家，规模大的代理和分销商反过来可以掐住企业的命门。
“您好，亨利先生！”
“刘，欢迎你来到英国，布克文学奖正是授予像您这样的优秀作家，希望您今天能够度过一个愉快的夜晚。”
“亨利先生，谢谢您对文学的支持。”
“刘教授，我预祝您的世界华人文学奖和国际文联设立的独立文学奖能够成为世界知名文学奖项，如果有需要，布克基金会很乐意帮助。”亨利向刘一民暗示，可以为独立文学奖出资。
“谢谢！”刘一民转换了一下话题，跟亨利聊起了面前的画作。
六点半，一行人走进了宴会厅。这里已经坐满了人，在场每个英国人的脸上都带着笑容，坐着的嘉宾看到刘一民后，立即起身鼓掌。
在掌声中，刘一民走到了宴会最前方的座位。
“你好！”旁边一名英国人冲刘一民伸出手，用极为地道的燕京话说道：“我叫霍克斯，我翻译了你许多部作品。”
“你好，霍克斯先生，感谢你的翻译。”刘一民打量着眼前的这名英国人，他头戴一顶黑色的帽子，样式偏贝雷帽，戴着一副无框眼镜，浓密的络腮胡已经发白。
说中文的时候，霍克斯的脸都变得和蔼可亲了不少。
“刘，你应该叫我一声霍克斯师兄，我可是一位老燕京，我还是燕大中文系毕业的学生。”
“是吗？”
见刘一民不信，霍克斯立即说道：“吴世昌你认识吗？那是我的同事。用燕京话就是，我们是铁瓷儿！”
“吴先生啊，吴先生是著名的红学家。”
“我们很熟悉。他是中国的红学家，我是英国的红学家。我翻译了《红楼梦》，是第一个将《红楼梦》完整翻译的英国人，我翻译了前八十回，我的女婿翻译了后四十回。我还参加过新中国的开国大典。
我和燕京大学的同学们，走在游行的队伍里面，我们的心情无比激动。那时候的天安门广场，是红色的海洋，是人类的跳动的心脏。我和中国的同学一起，高呼‘万岁’，那是我的中国同学们最开心的一天！”
霍克斯1948年到燕大中文系读研究生，1951年回到了英国。
刘一民坐下跟霍克斯聊起燕大中文系的教授，当谈到逝去的故人时，霍克斯满脸惋惜，称这是中国学界的损失。
7点半，颁奖典礼正式开始。布克基金会的主席亨利站在台上，先向众人分享了布克文学奖成立的前后历史。
接着布克文学奖评奖委员会主席开始宣布获奖名单，刚开始上台领奖的是布克奖短名单获奖作者。
布克文学奖从参选作品中选出13部入围作品，这13部作品叫做长名单，再从长名单里选出6本叫做短名单，短名单里再选出最终获奖者。
短名单的入围作家也有奖金，不过只有两千五百英镑，另外有特别装订版的纪念书。
接机的英国作家A.S.拜雅特就入围了短名单，此时正在台上向评委会主席鞠躬。
有点意思，是评委还是获奖者。
短名单颁奖完毕之后，评委会主席再次走到发言台上：“本年度布克文学奖获得者是中国作家——一民.刘。刘的作品里，展现了他对殖民者的痛恨，对和平的向往。他用毫不留情的笔法讽刺了殖民者的残暴，他以最温暖的笔触歌颂民族反抗运动.....
霍克斯，作为一名优秀的汉学家，他将中国文化和中国文学带入英国。布克文学奖评奖委员会坚持认为，翻译不是简单的复制，而是基于文化的再创作。霍克斯精通中英文化，为英国读者带来了精彩的中国文学作品.......”
布克文学奖的奖金是五万英镑，霍克斯作为翻译者，跟刘一民平分这笔奖金，也就是说每人可得两万五千英镑。
“刘，祝贺你！”
“霍师兄，谢谢你的翻译！”