“马车，我的四轮马车备好了吗？动作快点，那个婊子养的车夫呢？”
“那些伦勃朗的画，算了不要了，命要紧！”
整片富人区都乱了套。
昂贵的四轮马车在狭窄的街道上互相冲撞、抢道。
一个银行家在混乱中从马车上摔了下来，被卡在车轮下，他惨叫着，但后面的马车并没有停顿，直接从他身上碾了过去！
贵妇们提着她们的裙摆狼狈地爬上马车，首饰盒洒了一地，金币和钻石滚进泥水里，却无一人敢停下拾取。
他们只有一个念头，逃，逃离这座地狱！
一群马车慌不择路地冲向北边的出城口。
迎接他们的，是另一片火把的海洋！
“妈的，看，一群穿着晚礼服的肥羊！”
荷兰人死士吉斯正叼着雪茄，站在由钢琴和沙发堆成的路障上。
“换路，往东边码头，去码头路，快！”
马车队狼狈地调转马头，冲向东边的码头路。
“站住！”
又是一群人，是墨西哥人，马特奥正指挥手下洗劫一个武器仓库。
几发子弹打在了领头马车的车轮上，马匹受惊狂奔。
两股逃亡的车流，被迫汇合，像一群无头苍蝇一样冲向南下的驿道。
这时，他们迎面撞上了另一群更为狼狈惊恐的队伍。
“快快跑，那群爱尔兰疯狗在后面，他们把警局烧了！”
领头的赫然是旧金山市长，塞缪尔·布莱克，他精心打理的假发都歪了，露出底下光秃秃的头皮。
他身旁是他年轻貌美的妻子佩妮，此刻同样是脸色苍白。
在他们身后的，是参议员克雷斯特伍德全家，还有刚从警局后门死里逃生的巴克利！
“参议员阁下！”
“市长先生！”
“巴克利局长！”
两拨人惊恐地汇聚在一起，马匹互相冲撞，场面更加混乱不堪。
克雷斯特伍德议员一把揪住巴克利的衣领：“巴克利，你这个该死的废物，你他妈的告诉我，这就是你治下的旧金山？你那群警察呢？你养的那些拿薪水的狗呢？都死光了吗？”
巴克利被晃得几乎窒息，惊魂未定地尖叫道：“他们都死了，全死了，那群爱尔兰杂种他们有备而来，他们冲进了警局，警员全部阵亡了！”
“废物，一群连杂种都打不过的废物！”
克雷斯特伍德气得发抖。
“我已经给萨克拉门托发电报了！”
巴克利急于辩解，急得都变了调：“国民警卫队，我以旧金山政府的名义请求了支援，他们很快就会来，很快！”
“很快是多久？”
“六个小时，最快也要六个小时！”
六个小时？
众人倒吸一口凉气，有几个比较弱的直接白眼一翻晕死过去。
等支援赶过来，他们早就变成尸体了！
“吼，杀了他们，一个也别放过！”
在他们身后不到半英里的地方，德克兰带领的爱尔兰暴徒已经越来越近！
火把连成了一条狰狞的火龙，正在迅速逼近，甚至还能闻到他们身上那股刺鼻的酒气。
“他们追上来了，最多十分钟，十分钟他们就能追上我们这些马车！”
“完了，我们全都要死在这里！”
“我不想死，我还有那么多钱，我把钱都给他们，让他们放过我！”
唯一的生路也被堵死！
哭喊咒骂混作一团。
就在这片歇斯底里的恐慌中，巴克利突然精神一振。
他环顾四周，这座城市已经化作一片火海，唯独有一个方向却死一般的寂静！
唐人街！
巴克利尽全身力气嘶喊道：“唐人街，我们先躲到唐人街去！”
唐人街这个在旧金山版图上异界孤岛的地方，此刻，就是这群亡命之徒眼中唯一的诺亚方舟！
当这支由市长、参议员、银行家、法官和他们那吓破了胆的家眷组成的狼狈队伍，连滚带爬地冲到萨克拉门托街和都板街的交界口时，众人勒住了马。
一边，是他们刚刚逃离的地狱。
另一边，是唐人街。
漆黑，死寂。
街道两侧的店铺全都关着门，黑洞洞的窗户就像无数只沉默的眼睛，在黑暗中凝视着他们。
巴克利喘着粗气，赶紧从马上跳下来。
只要再跨一步，就是唐人街了！“站住！”
随着一声暴呵。
几十个身穿统一黑色短褂的华人，就像是从地里长出来的庄稼一样凭空出现！
他们手里端的不是烧火棍，而是清一色的温彻斯特步枪！
枪口齐刷刷抬起，对准了这群不速之客。
那金属摩擦的咔哒声整齐划一，在这片静默中，比声枪响还要摄人心魄！
这群黑衣人，他们不像暴徒，更不像警察。
他们就像一群训练有素的屠夫，正冷漠地打量着一群自己走进屠宰场的肥羊。
市长塞缪尔·布莱克和参议员克雷斯特伍德胯下的纯血马，不安地刨着蹄子。
这些畜生嗅到了比火焰更危险的气息，那是纯粹的杀意！
“别，别开枪！”
巴克利本能地高高举起双手。
“我们不是暴徒，我是巴克利，旧金山的代理警察局长！”
黑衣人一动不动，枪口稳如磐石。
“我认识你们的人，我认识麦玲，那个婊，不，那个老板娘！”
巴克利已经完全放下了尊严，他知道自己的身份屁用没有，只能尖叫道：“让她出来见我，快让她出来，我有钱，我有很多钱！”
黑暗中，响起一阵轻微脚步声。
黑衣人的人群向两侧分开，一个高挑身影缓缓走出。
麦玲身上只穿了一件剪裁合体的暗色丝绸旗袍，外面随意披着一件厚重的貂皮大氅。
她的头发盘得一丝不苟，插着一根玉簪，与身后那群披头散发，脸上混着泪水和烟灰的贵妇们，完全不属于同一个物种。
她就像是这座黑暗王国的主人，刚刚从一场安逸的晚宴中抽身而出。
“哦？这不是巴克利局长吗？”
麦玲的嗓音清脆，带着一丝慵懒嘲讽：“真是稀客，我记得我们的生意，可不包括半夜带着这么多朋友来砸我的门。”