又有更多人被杀。
约翰教士低声说道：“通向地狱的路途总是平坦。”
然而直到罗贝尔的军队赶来，法鲁克也没有现身。
然而作为塞浦路斯阿拉伯人的领主，他不会善罢甘休。无论是为了维持他现有的威望还是他自身对基督徒的憎恶。
他的报复降在了另一处。
……
牧羊男孩的村子里
一具新的尸体，一具小小的尸体。那片死亡之地里最小的一具，黑色的卷发已经结满陈旧的血块，眼睛被啄成了黑洞，仍然像在控诉所有诺曼人。他致命的伤口是一支从背后贯穿胸口的长矛，死亡者是牧羊男孩的弟弟，以及附近村子的希腊村民。
埃里克抱着牧羊男孩，他就像一只小鸟，剧烈的抽泣震动着他的身体，仿佛他那狂跳的心脏随时可能从胸腔里跳出来。
在其他人看着的情况下，这显得有些别扭，而且埃里克也不知道该对他说些什么；谁也不知道。
所以约翰教士把牧羊男孩从埃里克身边拉开，带他到急流旁清洗脸上的鼻涕和泪水。
剩下的诺曼人站在那儿，寒冷、疲惫，黎明的微光中带着不安。
薄雾像女巫的头发一样缠绕着农场、桑树以及那些早已焦黑的尸体。乌鸦蜷缩在那些树上，发出沙哑的抗议声，对被打断的盛宴表示不满。
法鲁克定然是提前察觉到诺曼人的庞大军队正在接近，他直奔着火堆的烟柱而来，但却不敢正面迎敌，他们在看到诺曼人对他们的同伴做了什么之后，他又不愿意忍下屈辱，于是接着去了牧羊男孩的村子。
于是，遇到了牧羊男孩的弟弟。像受惊的猎物一样，牧羊男孩的小弟弟可能跑了起来，靠那双结实的腿跳跃着、扭转着，但他终究不是手持长矛和弓箭的骑兵的对手。
“他们把他们串起来了，”贝莱姆说道，指了指那个方向——他小声说，以免牧羊男孩听见——然后他们把尸体塞到教堂里，打算连同教堂一起烧成灰烬。
然而他法鲁克走得很匆忙，不久雨水落下，浇灭了火焰，拯救了教堂，但是尸体依旧残缺不全，面部狰狞地躺在地上。
他们可能正以一种阴沉的方式为此笑着，把尸体丢进灰烬里，就像向他们自己的死者献上的祭品。
他们骑马离开了，留下了一具迷茫的小小魂魄，在清理场中，不明白为什么这个世界突然变得如此寒冷、空虚和阴暗。
约翰教士带着洗干净脸的山羊男孩回来了。
山羊男孩坐着，双膝抱在下巴上，漆黑的大眼睛圆圆地盯着埃里克。
埃里克朝他举了举手，他也举手回应，尽管没有笑。过了一会儿，他灵巧地抢起水袋，在其他人阻止之前递给了埃里克。埃里克喝着水，他蹲在他旁边，默默地望着远方。
“你兄弟的事很难过。”埃里克把水袋递给他。他把瓶塞塞好，叹了口气。
“我母亲——”他开始说，但又停住了。他想做个男人，但他的嘴唇出卖了他。
“你应该回到她身边，”埃里克说，握住他的肩膀，但他抬头看埃里克时，脸上突然带着猫一样的凶狠。
“我想成为你们的一员。我会发誓，我要与异教徒战斗。”
钩眼听到了，冷笑道：“去加入另一支军队吧，小伙子，战争不是游戏，你这种小孩只是累赘，而且我们没有权利带走你，你的命运由你们的总督决定。而且这支军队正要离开，并且永不再回，我们的目的地是神圣的耶路撒冷。”
他看起来很惊慌，埃里克看到他的脸上闪过一丝不信，随后肩膀垮了下来。
........
南叙利亚，大马士革
两个突厥士兵站在宫殿的大门口，一整天都在迎接来来往往的将军和贵族。他们肩背笔直，右手握拳放在胸前，低头微微鞠躬，恭敬地说着“Selam olsun， beyim”（意思是“向您致敬，领主”）。
每次有长官经过，他们都要重复这个动作，时间一长，他们的背开始酸痛，特别是面对着一些不认识的小军官，还得故作恭敬，简直是煎熬。
到了深夜，宫殿里的宾客渐渐散去，两个卫兵终于有了空闲。
卫兵一个叫坎，一个叫图尔。
他们互相对视，开始抱怨起来。
坎揉着自己的腰，哀叹道：“要是再这样鞠躬下去，我怕是要像弓一样永久弯着了！我都快分不清我是个战士还是个弯腰的骆驼了！”
图尔打趣道：“骆驼？骆驼好歹还能驮些宝石什么的！我们呢？一整天弯腰问好，唯一驮的就是我这腰疼！”
“真该谢谢我们的英明长官，把我们安排在这儿！多么有用的任务啊——不是去打仗，不是去抢夺金银，而是鞠躬！我觉得我都快成了这大厅的一部分了，像个活着的雕像！”
图尔叹了口气：“你知道的，这些长官估计都不知道我们是谁，反正只要看到鞠躬就满意了。他们可能以为我们是训练过的鞠躬大师，不是突厥战士！”
两人默默又鞠了一次躬，看着最后一位军官走出大厅。
坎：“我们还得感谢他留得这么晚，给了我更多腰痛的机会。”
图尔：“真该给他发块奖牌，‘最会让卫兵腰疼奖’。等明天我去和裁缝要块布，自己做一块给他。”
坎此时已经彻底放弃了伪装出“忠诚”的模样，他揉着酸痛的背，小声嘀咕：“我们这位伟大的阿齐兹大人，会在你送出这块奖章之前，就脚底抹油先走一步。