托斯卡纳侯国，卡诺莎城堡，晚间。
刚从卢卡返回的玛蒂尔达进入了卡诺莎城堡，进入了自己的房间，在侍女们的服侍下沐浴，然后换上一件白色的睡袍，原本打算休息的她最终在床前停下了脚步，重新穿上了鞋子，离开了自己的房间，进入了她的母亲贝阿特丽丝的房间。
她与埃里克的女儿，碧翠丝，现在正由她的母亲照顾。（碧翠丝，Beatrice，贝阿特丽丝的另一种译法。）
她打开了房门，看向床边的摇篮，她母亲正在逗弄着孩子。
她走了过去，摇篮中的女儿，小手小脚在空中挥舞，嘴里发出一些声音，不是焦躁不安，而像是在适应自己的声音，锻炼自己的四肢。
她站在摇篮旁显得有些不适应，就这样站了好一会儿，才觉得自己应该做点什么，用食指轻轻戳了戳孩子的下巴。
孩子咕噜了一声，转过头来，突然哭泣了起来。
“你该多花点时间陪陪你的女儿。”贝阿特丽丝将与她同名的外孙女抱了起来，她几乎立刻停止了哭泣。
“反正你会照顾好她的。”玛蒂尔达感到头疼，她对这个话题毫无兴趣，“我知道。我现在正在陪她，不是吗？”
“随便拍两下，然后就转身离开？”
“把时间用在更有重要的事情上，这有什么不对？得了吧，碧翠丝才两岁，她什么都不记得。”
“是的，她什么都不记得，但是她会记住味道。她现在对你这个母亲的味道感到陌生，所以她开始哭泣。”
“伊莎贝拉，约兰德，还有你，不是一直都在？把事情交给更有经验的人有什么错？以后她有的是时间和我待在一起，她会有足够的时间记住我的。
说不准她会憎恨我，但这对于她来说也许是件好事，因为她至少学到了，这个世界对她并不宽容。
我的臣民，需要我去照顾他们，保护他们，我继承了父亲的位置，他的灵魂会期望我这样做。”
玛蒂尔达期望她生下的是个男孩，这样就不用面对那么多糟糕的事情。
她在前年分娩之前，祈祷能够生个男孩，但是上帝没有回应她。
“听起来就好像托斯卡纳离了你，下一秒就要分裂似的。”贝阿特丽丝摇了摇头，“我的皇帝侄子不是在匈牙利吗？希尔布兰德也在罗马待得好好的。
还是说，你也打算去东方？埃里克不会让你去的。”
“关他什么事？我想去哪，就去哪，为什么要经过他的同意？”玛蒂尔达觉得自己的反应有些过激了，站起了身，“总之.......我还有事。”
“你会有儿子的，玛蒂尔达。只是需要一点时间。别忘了，你的兄弟，有两个姐姐。”
“和这个没关系。”
她只是不太擅长这个。
她走出了房间，刚把房间的门关上，一个人就压在了她的身上，她本能地就要进行反击，然而才发现是埃里克。
“你不去看看你的女儿？”玛蒂尔达尝试将埃里克推开，但是没推动。玛蒂尔达在他身上闻到了一股奇怪的味道。
“陪了她一整天了，我回来的第一件事就是去看她，我还以为你会抱着她在房间里等我呢。说起来她尿了我一身，导致我必须去换套衣服。”
“也许你该去洗个澡。”玛蒂尔达撇过了头。
“没事，就当是我向我的女儿道歉吧。”埃里克故意又贴近了点距离。
“你的道歉方式还能够再奇怪一点吗？”最后玛蒂尔达察觉到埃里克在捉弄她，她踩了埃里克一脚，挣脱了埃里克的束缚。