“我也这么觉得，但是这年头总有人犯蠢。而且奇彭纳姆值得一个教训，他居然敢追到赫尔福德。”
埃玛点了点头，随后她推开了礼堂的门，带埃里克走了进去。
礼堂房间内被四五十支蜡烛照得灯火通明，光线洒在挂毯上、一张大抛光的桌子上、十几张长椅、一座雕刻有基督受难场景的祈祷凳上和一张覆盖着毛皮的长沙发上，地板上铺满了鹿皮。
长椅上坐着一个黑发女人，女人三十岁左右，裙子皱巴巴的，显得很寒酸。
她怀抱着一个七八岁的孩子，试图摇晃他入睡。
埃里克和埃玛进来的时候，她吐了口唾沫在儿子的脸上，擦去了她孩子脸上的脏污。
看到埃里克和埃玛的眼神，这让她陷入了尴尬。
推门声吵醒了孩子，他开始挣扎。
“吉莎，这是格洛斯特伯爵，奇彭纳姆领主的直属领主，你可以向他发起你的诉求。”埃玛说道。
女人赶紧将他放了下来。
女人向埃里克和埃玛行礼，并轻轻推了推自己的儿子。
“跪下，”她低声说道。
她的儿子并未让她如愿，他似乎因为被吵醒而感到难受，于是他开始哭泣，把脸藏在母亲的裙子里。
这让场景越发尴尬。
埃里克从怀里掏出了一块糖递给了这个小家伙，才算堵住了他的嘴。
“我为我儿子的冒犯行为，向您祈求宽恕，伯爵大人，他叫吉尔伯特·吉法德，格拉斯顿伯里庄园的合法主人。他被奇彭纳姆领主侵害了他对格拉斯顿伯里庄园，与生俱来的合法权益。”
女人再次对着埃里克躬身，虽然她用的是法语，但是埃里克可以明显感受到这不是她的母语。
这意味她可能是个撒克逊人，或者更坏的情况
之后埃里克听取了她的上诉，基本和埃玛所述一致。
........
不久后，埃里克让守卫把城堡门打开，让奇彭纳姆领主以及他的骑士进来。
他们一直没有走，于是他们被雨淋透了。
奇彭纳姆领主是个四十岁的中年人，脸色苍白，目光警觉。他很瘦，有一把淡色的胡子和长长的白色骨节分明的双手，这双手紧握在他垂下的嘴前。
这位领主一直等待国王能够给他一个男爵头衔，但是等待并没有给他一个好结果，他反而被空降了一个领导，他完全被这位新国王略过了。
这使得他愤懑不已。
埃里克又把他们晾在大厅里晾了一个小时，才接见了他们。
“我尊敬的领主，格洛斯特伯爵，您忠诚的附庸，奇彭纳姆领主布莱恩·德·勒阿弗尔，向您请求。”
“请求什么？”
“我请求您让我履行我对我附庸的监护权。”
“监护权？”
“是的，封君有权对附庸的未成年的嗣子行使监护，但是这个贱女人将我附庸的嗣子从我的庄园里拐走了。这是不合法的。”
“母亲拐跑自己的儿子吗？真是新奇的事情。奇彭纳姆。”
“不，我的尊敬的领主，是一个农奴拐跑了一个自由人，或者说一个半自由人。”