伯尼看着他问：
“你要先过去打个电话吗？”
比利·霍克与伯尼对视着，有些迟疑。
他感觉伯尼的目光有些古怪。
克罗宁探员贴心地帮他打开车门：
“去吧，我们先找找有没有旅馆，再过来接你。”
他还把一只对讲机塞进比利·霍克手里：
“如果提前打完电话，我们还没回来，用对讲机联系我们。”
比利·霍克指了指克罗宁探员，抓着对讲机下了车，朝马路对面走去。
克罗宁探员关上车门，伯尼发动汽车，继续往镇子里开去。
车子走出一小段距离，克罗宁探员手里的对讲机响了起来：
“boss，我是比利·霍克，我在酒吧里遇见了警长，他在等咱们。”
克罗宁探员把对讲机递给西奥多。
西奥多按下按钮：
“等一下，我们马上回去。”
短暂的沉默过后，对讲机里同样传来文森特·卡特的回应声。
两辆车子掉转车头，在‘松点’酒吧门口停下。
‘松点’酒吧很热闹，里面几乎坐满了人，看见西奥多他们进来后，纷纷看向他们。
吧台旁的比利·霍克站起身，冲他们招了招手。
他对面坐着个头发胡须全白的老人，正是莫莫镇的警长。
警长先生很热情，已经为他们在酒吧楼上安排好了房间。
众人彼此对视一眼，齐齐朝酒吧里面看去。
警长先生不知道他们在想什么，起身抓起帽子扣在头上，冲众人点点头：
“今天太晚了，我也该回去了，你们也好好休息，我们明天见。”
…………
翌日上午，莫莫镇警局。
寒暄过后，西奥多直接问警长先生：
“莫莫镇127号在哪儿？”
警长先生看了西奥多一眼，摇了摇头：
“127号？”
“我们这儿没有街道门牌编号。”
“填地址的时候，都是直接写‘莫莫镇+名字’。”
“邮递员每个星期一来一次，包裹会统一送到松点酒吧，谁家有包裹就自己过去拿。”
比利·霍克忍不住问他：
“这儿以前是不是叫孤松镇？”
警长先生看了看比利·霍克，奇怪地摇了摇头。
西奥多把话题拉了回来，问警长先生：
“艾尔默·索恩跟沃尔特·索恩住在这儿吗？”
警长先生想了想，点点头。
西奥多又问及具体地址。
警长先生往东南方向指了指：
“他们不住在镇上。”
“山里有个木屋，他们住在那里。”
顿了顿，他看向西奥多：
“你们是来找他们的？”
西奥多没有否认，认真地问警长先生：
“能带我们过去吗？”
警长先生点点头，抓起帽子扣在脑袋上，又有些疑惑：
“你们找他们干什么？”
“大索恩已经死了十多年了。”
“不过他儿子倒是还活着，上个星期刚回来。”
“是他惹了什么麻烦了吗？”