“就是那些五颜六色的小路，他们在路旁边种了花。”罗比靠近了杰克解释道，接着朝村长说，“他叫杰克，还有他的女朋友爱丽丝——他们是因为迷路才找到的这儿，想问问能不能在这儿住一晚。”
“沃菲拉，托克沙阿赫！”（拉科塔语：当然，欢迎来到这儿。）
村长高兴地欢迎道，接着再用像是不太常用的英语说，
“这肯定是阿什·莫洛克的指引……瓦康耶扎，金霍克希拉万扬卡沃泰……”（拉科塔语：祭司，去给他们拿两顶帐篷。）
他旁边那个沉默不语的白衣女人走开了。
“我猜这个意思应该不是……驱赶我们或者什么的吧？”爱丽丝小心地问。
“布布布——”村长赶紧摆手道，“我们很欢迎——你们可以一起享用阿什·莫洛克的恩赐——来吧，坐下……”
村长用干枯的手抓住了杰克和爱丽丝，拉着他们坐在了长桌附近。
杰克和爱丽丝悄悄地把带有挂衬皮带的猎枪挂在了肩膀上，免得让这个村长以为他们有什么敌意。
他们旁边就是罗比他们的同伴。
其中有一个正在吸着某种瓶子里的烟雾的、瘦弱的黑发男孩，杰克他们不知道他的名字。
另一个是个金发的男孩，正在跟某个白袍本地女孩说着笑话，应该就是赛琳娜的现男友亚历克斯。
“你必须得试试这个——罗比。”发现罗比他们回来了，那个吸着水烟壶的男孩把脸从吸管上挪开，表情飘飘欲仙地说，“这玩意太劲了——还得是这种部落里的人藏的东西够厉害……”
“不了，马库斯。”罗比嫌弃地摇了摇头，因为他闻到了一股比大麻烟雾还浓郁的臭味，像是烂草里塞了堆臭袜子。
“离这种人远点，杰克。”弗朗多凑到杰克耳边低声说。
“我知道。”杰克小声地回应道。
“赛琳娜——你回来了……这两个人是谁？”亚历克斯扭头看了过来。
“杰克和爱丽丝，他们迷路了。”赛琳娜说，“好消息是明天我们就能离开这儿——因为杰克会修车，不然我感觉我们可能得在这儿待到八十岁。”
赛琳娜的后一句显然是在讽刺亚历克斯沉迷于印第安女孩而根本没心思修车的事情。
他们中间只有亚历克斯一个人会修车，但在碰到这个村子的村民之后，修车修到一半的亚历克斯直接就摆烂了。
还说着什么润滑油需要晾几天的这种鬼话。
“什么？”亚历克斯意外地问，“别这样——我们可以在这儿等到十号，他们十号有一场大活动。”
“那你就留在这儿吧，反正我会走。”赛琳娜没好气地说，“我受不了——马库斯？你可以去其他地方抽这玩意吗，它闻起来像屎。”
“好吧……好吧……”马库斯抱着水烟壶晃晃悠悠地跑去了不远处的一块无人草地上，“你们真是错过了一样大宝贝——”
杰克和爱丽丝适时地保持了沉默，紧紧挨在一起，观察着这些村民的情况。
除了这些白袍村民的穿着像是邪教徒之外，杰克他们暂时找不到什么线索。
“你们需要烤鹿肉吗？”
就在杰克打算着跟爱丽丝商量商量怎么查找出这地方的信仰“阿什·莫洛克”究竟是个什么存在时，一个年轻的白袍女孩来到了他们旁边。