吴宅东厢房书房内，吴忧坐在宽大的太师椅上，面前摊开着七八个厚厚的文件夹。他修长的手指轻轻拂过文件夹的封面，那些都是他过去几年心血来潮时写下的剧本雏形，《悲惨世界》、《阿黛尔》，还有仅有大纲的《欢愉的艺术》。每一个本子都搭建了精致的框架，却又因种种原因被他搁置在书架深处，仿佛一座座未完工的建筑模型。
“总是差那么一点感觉。”吴忧低声自语，将《阿黛尔》的剧本轻轻合上。
书房门被轻轻敲响，助理王柔端着一壶刚泡好的龙井走进来：“吴导，周明先生来电话，说忧幻视觉那边创作团队已经到齐了，问您什么时候过去。”
“告诉他半小时后到。”吴忧接过茶杯，温热的瓷杯在掌心留下暖意。
王柔点点头，目光扫过桌上摊开的文件：“吴导又在整理这些旧剧本了？”
“嗯，看看有没有新想法。”吴忧啜了一口茶，龙井的清香在口中弥漫开来。
手机震动，是忧幻视觉发来的最新票房数据。《冰雪奇缘》全球票房已达13.2亿美元，增长虽已放缓，但突破14亿美元只是时间问题。国内外媒体已经开始用“吴忧年”来形容2006年的全球影坛，其实04年的时候这个名号已经用过了，这些媒体似乎忘记了。
吴忧扫过数据，心中并无太大波澜。他现在更在意的是如何通过影像传递更深层的东西。就像正在忧幻视觉进行后期的《宇宙收藏家》，表面是科幻大片，内核却是对美国霸权的尖锐批判。这种政治寓言能否在戛纳获奖尚是未知数，因为吴忧特意将电影拍摄的比较直白，没有用任何艺术片手法。
墙上挂着的钟敲了三下，吴忧起身收拾文件。经过书架时，他的目光落在最顶层的一排古籍上，《资治通鉴》《新唐书》《旧唐书》。这些是他为下一个项目准备的资料，一个庞大到让业界同行瞠目结舌的计划。
“该出发了。”吴忧将一份厚厚的大纲装进公文包。
***
忧幻视觉的会议室里，二十余位专家教授已经就座。历史学家、美术顾问、编剧、翻译、古汉语专家，这支跨学科团队堪称豪华，周明为了组建它几乎跑遍了京城所有高校和研究机构。
当吴忧推门而入时，会议室顿时安静下来。这位年仅二十五岁的导演，身上却有一种让人不自觉肃然的气场。
“感谢各位的到来。”吴忧将公文包放在会议桌上，没有寒暄，直接进入主题，“今天请各位来，是要启动一个前所未有的项目。”
他打开投影仪，幕布上出现两个大字：《唐乱》。
“这是一部以唐朝历史为背景的史诗剧集，我计划拍摄三季，每季十五集，每集一百分钟。”吴忧的话音刚落，会议室里便响起一片吸气声。
一百分钟一集，这哪是电视剧，分明是十五部电影的量！
吴忧不在意众人的反应，继续道：“第一季从开元盛世到安史之乱，终结于香积寺之战。我需要各位将这份大纲扩充为完整剧本。”他将打印好的大纲分发给每个人，“所有对白必须符合历史脉络，同时又要适应英语语境。这不是简单的翻译，而是文化转译。”
一位戴着金丝眼镜的老教授翻看着大纲，眉头紧锁：“吴导，唐代官制复杂，典章制度繁多，要完全还原已属不易，还要兼顾英语观众的接受度，这难度......”
“正因困难，才需要各位专家。”吴忧的目光扫过全场，“我们不是要拍一部给历史学者看的纪录片，而是要向全球观众展现一个王朝的盛极而衰。如何在学术严谨和艺术表达之间找到平衡，这就是我们坐在这里的原因。”
他走到几位翻译教授面前，从公文包中取出一份文件：“这是我选出的七十余篇诗文，以及四书五经和各种典籍中的需要用到的段落。需要各位将其翻译成英文，不仅要准确，更要传达出其中的哲学意境和社会内涵。”