收到爱德华·威克斯的来信。
在训练的空闲时间,恩尼阅读了《诗歌》与《肯庸杂志》上对他的评论文章。
不得不说,这两人的评论文章,措辞虽然都很不客气。
但还算雅致,典型的文化人,骂人不带一个脏字。
而且,跟之前他经历过的几次抨击不同,不像是《星期六晚邮报》那种评论员的无脑抨击。
在恩尼看来,乔治·狄龙与约翰·克罗·兰塞姆两人所撰写的评论文章,站在他们各自的领域中,的确是有道理。
跟传统诗歌比起来。
这首《从前慢》的确如乔治·狄龙所说,缺乏精神上的高度,太过于世俗;
也如约翰·克罗·兰塞姆所说,在结构、意象上都过于简单,完全没有那种耐人寻味的阅读体验。
是的,这些观点都是正确的。
只不过,恩尼并不在意。
世界上没有非黑即白的事。
关于“观念”的争辩除了白费口舌外,永远也不会有真正的赢家。
这就跟恩尼初中时候写英语试卷作文题目一样。
用最简单的词汇写了一篇毫无语法错误的英语作文,也做到了对主题的表达。
结果最后却只得了一个及格分。
阅卷老师的理由是——语法过于简单,像是小学生。
可在恩尼看来,能做到通俗易懂、词语正确的表达出作文深意,已经是很完美了。
所以,他在读完这两本杂志上的评论后,心中没什么波澜。
——就让子弹飞吧!
就算狄龙、兰塞姆两人说破天了他也不在意。
只要《从前慢》这首诗歌受欢迎、销量高,就是最大的胜利!
若是埃德蒙·威尔逊在此,一定会十分欣赏恩尼的观点。
反而让恩尼有些意外的,是来自朱迪·嘉兰,和黛博拉·寇儿的来信。
两人作为《从前慢》最初读者,很早就写了回信。
只不过寄到迪克斯堡去了。
几经波折,到现在才抵达恩尼手中。
至于为何感到意外……
恩尼阅读二女在来信中的措辞,字里行间透露着感动与惊喜时。
就知道两人一定是误会了什么。
都以为《从前慢》这首诗歌是单独写给自己的了。
可实际上,恩尼只是把两人当成了工具人,用来鉴赏诗歌而已。
就跟实验室中用来测试药物效果的小白鼠一样。
好在他现在身处军营中,不用面对修罗场。
正如爱德华·威克斯所想,外界的文学风波根本影响不到身处军营中的恩尼。
在读罢信件过后,恩尼就专心投入到训练当中。
眼下已经是四月份,高级训练的训练周期不会太长,也就是两个月左右。
之后,就要正式分配进前线作战部队,投入战斗。
比起文学界中大家用“笔杆子”进行战斗,此刻更重要的事是训练好“枪杆子”。
训练多流一滴汗,战场少流一滴血。
何况,训练的科目很多。
时间紧,任务重,就没工夫想别的。
不过——诗歌还是有时间写的。
毕竟一首诗歌的体量,最多也就是几百个词。
在这次的《从前慢》大获成功之后,恩尼决定趁热打铁,再写一首爱情诗进行投稿。
唯一的难点,他这次选择了一首在诗词中玩“文字游戏”的东方爱情诗歌。
所以,想要信达雅的翻译过来,也需要时间揣摩下用词。
随着日子过去。
在恩尼思考诗歌的同时。
高级步兵技术的训练课程,也在有条不紊,按照训练大纲的规划进行着。
主要项目是各种武器与战术的强化训练。
武器方面,就是枪支与重火力武器的专精;
对于一个优秀的步兵来说,学会使用各式各样的武器,是绝对的必备技能。
其中最重要的就是各种炮弹,迫击炮、榴弹炮、反坦克炮等。
值得一提的是。
除了基础的火炮外,美国陆军还有专门的“化学迫击炮营”的建制。
主要用来发射战场上臭名昭著的“白磷弹”。
白磷弹又分为两种,一种是喷射式烟幕弹,一种是爆炸式烟幕弹。
前者是用来掩护部队行动的,后者则是用来阻碍敌人观察。
这种武器在发射后,能够散发出温度高达2760摄氏度的燃烧粘稠物,洒进无顶部防护的阵地。
落下时所携带的恐怖高温,能够烧穿士兵的肉体与骨头,仿佛来自地狱的熔岩。
在历史上,美国、英国和苏联都使用过白磷弹,唯独德国没有。
后来因为这种武器太不人道,在1980年时通过国际公约限制了这种武器的使用。
只不过,美国、以色咧等国家却拒绝签署国际公约。
在现代的战争中,依然在使用这种惨绝人寰、毫无人道的武器。
除了武器专精训练外。
在战术训练方面,主要是以海空决战、两栖登陆、野战攻防,作为核心的作战场景。
好让士兵适应美军的两大主要战场——太平洋战场,欧洲西线战场。