电视机里,一个西装革履的老白男正在长篇大论。
“我是常务次长,也是常务秘书。伍列是您的首席私人秘书,而我也有一个首席私人秘书。而他是常任秘书的首席私人秘书。直接受我管辖的有十个常务副秘书长,八十七个副秘书长和二百一十九个秘书助理……”
另一个老白男目瞪口呆,非常喜感。
好吧,神剧的威力已经开始展现,最起码征服了这些女人。
看到李子成进来,包陪惠一边擦着泪花,一边笑道:“子成,多亏了你,让我们看到这么有意思的电视剧。哇,真是针针见血,简直令人叹为观止。”
林清霞已经娉娉婷婷地走过来,亲自为他脱下了大衣,挂在了一旁。
“英国的政治,真的就这么不堪吗?”
李子成闻言笑道:“何止英国,全世界都一个鸟样。这个世界啊,就是一个巨大的草台班子。”
张爱嘉伸了一个懒腰。
“如果英国政府就这个德行,肯定不是大陆的对手。”
其他人虽然没有说话,但纷纷点头。
老实说,今天坐在这里看《是,大臣》之前,在她们的心目中,英国还是很高大上的。
毕竟是老牌帝国主义强国,虽然辉煌不再,但余威尚存。
结果电视剧里所展现的英国政权运作的荒唐,很好地给她们祛魔了。
而事实上,这也是李子成决定引进这部电视剧的目的。
站在中国的角度,不管怎么去说这些资本主义国家的不好,相信的人都不会很多。
为什么呢?
因为当下的中国落后。
处于落后地位的国家去评价先进国家的不足,就好像名次靠后的运动员点评冠军一样可笑。
但《是,大臣》可是英国自己拍的电视剧。
这叫什么?
这叫魔法打败魔法。
就算膝盖最软的人,在这样的作品面前,都没办法给他们的主子找回场子。
“你们觉得,这部戏播出的话,收视率如何?”
李子成问向包陪惠和邱美琦。
“电视剧肯定是好电视剧,非常的有意思。就是语言方面,恐怕障碍不小。”
邱美琦提出了观点。
李子成点点头,还是很认可的。
“那就招募最好的翻译和配音,尤其是翻译的时候,必须做到最吻合原版台词的含义。”
李子成给出了解决办法。
他没有说原版语音配字幕。
拜托,这个时代的电视机分辨率太低了,光靠字幕的话,观众很难看清楚。
所以配音是必不可少的。
这不像电影。
电影的荧幕很大,所以配字幕就足够了。
而他最担心的,就是翻译和配音的过程中,导致原版的趣味性降低。所以才提醒亚视,在这方面不要省钱和糊弄。
作为邱美琦和包陪惠在亚视的第一个项目,两女自然格外重视。李子成的意见,她们肯定会分毫不差地执行。
除此之外,李子成又道:“对了,这部剧的带子,给我一份。”
李子成是打算过后回京城的时候,拿回去给领导们看一看。如果这部神剧能在内地播出,或许效果会更加非凡。