提利昂耳朵一动。
大军抵达潘托斯，大多数人都知道，领军者是摄政王，兰尼斯特家族的大人。因此，能准确地叫出自己的名字虽然不常见，但并不是一件怪事。
但是这个声音......他叫大人，完全不像是农奴的口吻，而且是标准的维斯特洛通用语口音。
“把他带来。”提利昂吩咐亲兵。
不多时，铁手套猛地一推，那叫喊之人便踉跄着扑倒在提利昂脚前的泥泞里，溅起的污点沾上了提利昂黑貂斗篷的下摆。两个西境卫兵像两座猩红的铁塔矗立在那人身后，手搭在剑柄上。
提利昂俯视着这个搅扰者。
那人秃了顶，头皮在清冷的晨光下泛着油汗混杂的微光，如同剥了壳的熟鸡蛋，却怪异地被一圈灰白蓬乱的毛发包围着，从鬓角、耳后一直蔓延到脖颈深处，甚至从破烂领口里钻出的胸膛上也覆着一层浓密的、沾满泥污的灰色卷毛。
他瘦弱得厉害，肋骨在肮脏得看不出原色的粗布褂子下清晰地凸起，松弛的皮肤像一件过大的麻袋，软塌塌地包裹着那副曾经显然异常强壮的骨架。手臂的轮廓依稀能辨出厚实的肌肉曾经附着的位置，如今却只余下干瘪的皮囊和暴突的筋络。
污垢深深嵌入他皮肤的每一道褶皱，泥浆干结在他的耳廓和稀疏的胡茬上，散发着一股劣酒、汗馊和某种海鱼内脏腐败的混合酸臭，直冲提利昂的鼻腔，比营地本身的气味更令人作呕。
他挣扎着抬起头，浑浊的眼珠费力地在深陷的眼窝里转动，最终死死钉在提利昂胸前那枚别在斗篷上的、在铅灰色天幕下依旧闪耀着刺目金光的雄狮胸针上。那眼神里混杂着一种难以言喻的复杂情绪，敬畏？怨恨？抑或是某种刻骨铭心的记忆被瞬间点燃？他的嘴唇哆嗦着，裂开一道缝隙，露出几颗发黄残缺的牙齿。
“您......您一定是提利昂大人。”他的声音嘶哑得像砂纸摩擦生锈的盔甲，带着浓重的喉音，每个字都像是从肺叶深处艰难地咳出来。“这狮子纹章......”他喘息着，目光没有离开那咆哮的金狮，仿佛那徽记本身蕴含着某种灼人的力量，“我......我永远都不会忘记。”
“你是维斯特洛人。”提利昂盯着他，“你是谁？”
“我叫乔拉·莫尔蒙。”
“乔拉......乔拉......”提利昂眉头立刻舒展开来，“熊岛的乔拉·莫尔蒙爵士？”
“我是乔拉·莫尔蒙，但我不是爵士。”乔拉说道，“我因为贩奴而犯了罪，艾德·史塔克大人判了我死刑，我逃跑了，爵位和继承权都被剥夺。”
“我记得你。”提利昂说道，“劳勃·拜拉席恩国王可曾赦免你？”
“他有赦免过我，但是我拒绝了。”乔拉说道，“丹妮莉丝·塔格利安是我所认的真龙，但是她也将我放逐了。”
“她并非真龙。”提利昂说道，“铁王座的真正继承人是雷加之子吗，伊耿·塔格利安七世。我是铁王座的摄政王。你来这里找到我，是为了得到我的宽恕，重新回归维斯特洛吗？”