“应该让这位波隆更小心一点。”瓦迩说。讨论计划的时候大家献言献策，可在提利昂下达最终命令的时候却鲜有人敢打断他，野人公主是为数不多的人。
“信使无法绕过赫伦堡抵去母猪角方向。”提利昂冷冷地说，“如果信使被劫持效果会适得其反。波隆比你想象的要聪明得多，野人公主。这句不需要记下来，霍斯特。”
他扭头看向抄录信件的侍从，后者连忙点点头。
“继续告诉达冯，部队汇合渡河后，派一支谷地队伍去收复女泉城，那是蓝道的儿媳妇家的城堡。他们显然没有兵力把女泉城和赫伦堡的防区连成一片，拿下那里作为第二个谷地士兵的登陆点。给东线的部署就这些。”
霍斯特·布莱伍德点头将信封好。
“两天以后我们就继续进军，逼蓝道·塔利和我们列队决战。”
“局部兵力我们不占优势。”黑鱼提醒他。
“我们士气高昂。而且君临的军队马上就会合围上来。”提利昂说，“压缩蓝道军队的覆盖范围，把他们困在赫伦堡里，逼他们出城决战。”
“他们不会坐以待毙。”
“那再好不过了，我期待和他正面交手。”提利昂摩拳擦掌，“告诉我，布林登·徒利爵士。现在这片土地上，还有几个人可以和蓝道·塔利硬碰硬？”
黑鱼沉默了一会：“西境的凯冯爵士或许更加均衡，但锐气不足；多恩的红毒蛇更鲁莽而不计后果，不如他那般稳重；符石城的青铜约恩，是偏向于镇守一方而不是攻城略地。或许史坦尼斯死后，没人比得上他。”
“马上不就有了？”提利昂指指自己，“新的将星冉冉升起。会议解散，艾德瑞克，把纪要送到女王处。”
侍从接过记事簿，鞠躬离开。其他领主们陆续离开房间。
“大人。”琼恩·雪诺留了下来，“如果可以，能否......放过蓝道·塔利的性命，他是......”
“我知道，他是山姆威尔的父亲。”提利昂说，“但是，为一个威胁会杀死自己亲生儿子的父亲求情，值得吗？”
“值得。”琼恩·雪诺说。
“我能理解你。”提利昂说，“但是面对他这样的对手，哪怕心中有一丝怜悯，都有可能阴沟里翻船。到时候你会跪在他面前替我求情吗？”
“我会的，大人。”琼恩说，“即便是为了珊莎。”
“我谢谢你。”提利昂笑着说，“大人，您是个好人。你不愚蠢，也不算冲动，但是你就像艾德大人那样，过于看重自己的职责......”
“每个人都应当为了职责......”
“职责是个婊子，她会含住你的命根子让你忘乎所以，然后把它咬下来。”提利昂说，“职责是你在紧要关头，提醒你何去何从的。而不是日日夜夜挂在嘴边，这会把你压垮。”
琼恩沉默不语。
“把该死的职责丢到一边，跟上艾德瑞克的脚步，你负责向女王讲解部署。”提利昂推了他一把，“让我歇一会，我觉得鼻血又开始流出来了，该死。”