在国内挨骂的大甜甜，在国外颇受好评，不少外友人觉得大甜甜不但长的好看，演的也不错，很有女将军的范。（不是作者尬夸，外网真这么夸。）
大甜甜的英语，电影中解释了她的英语是和军队里的假传教士学的，怎么说呢，非常chinglish。不过在老美眼里，除了abc，基本上所有中国人说英语都有口音（说得再好都觉得有），所以他们听到大甜甜说话都没有出戏。
反倒是马特·达蒙的一些中不中西不西的台词，美国观众会觉得非常的awkward（尬），可能美国编剧是用中国式思维写出来的。
甭管是三观跟着五官走，还是审演有别，反正《长城》大甜甜在海外的好评率还要在马特·达蒙之上，仅次于三位好莱坞演员里演技最好（最认真），本片自带喜感的佩德罗·帕斯卡。
《长城》的剧情问题，在国内外也是不一样的。
国内观众看着过于简单，但对欧美观众来说就还好，毕竟好莱坞爆米花电影基本都是主线突出、情节简单的套路。
事实上，老谋子的《长城》已经反套路，马特·达蒙和大甜甜没有太多感情戏（船戏也让老谋子删了），男女主之间的尊重和信任都是“战”出来的，这比见了不到几面就爱得死去活来的烂俗剧情好得多，不少美国观众和影评人都大赞老谋子的“谋”。
在国内被批的“饕餮”，在国外也没什么差评。
“饕餮”的模型确实恶心了些，单一了些，国内观众不喜欢也情有可原。不过大部分老美们认为怪兽的整个设定和行动模式非常make sense（合理），遵循了中国古书中可循的怪兽。
不管怎么丑，本土化的初衷还是值得赞的。
这版《长城》除了女主大甜甜的演技更好之外，细节之处也有所优化，就比如原版另一处被诟病的“干净”。
原版《长城》的服饰道具有质感，但太干净整洁了，前线的战士怎么可能都穿着新盔甲，拿着新武器战斗。还有长城的墙面都是一个色的，既没有几千年风吹雨打，也没有战火烽烟的痕迹。这版《长城》找了专业的做旧师做旧，让服装道具布景看着更有真实感。
电影的问题也有，而且还不小，但不是这个场合该说的。
一个名字作为《长城》，投资如此之大的中美合拍片，它的意义应该不止于一部爆米花电影，或者一个单纯的爽片。
角色不应该都拍得像工具人，不应该从头到尾被剧情推着走，而是需要刻画出人物在这些决定中的挣扎与压力。同样在特效大片，我们看到了《终结者2》的T800在最后甘愿沉入钢水，我们也看到了《黑客帝国》里尼奥屡次觉得自己并不是救世主的退缩。当特效融入了剧情，甚至帮助了人物刻画的时候，那种视觉震撼会以好几倍的方式回馈观众，因为观众对其投入了感情。而《长城》只是把特效呈现出来，所以即便细节再怎么优化，也终究不能归类为佳片。
如果片子不叫长城，那么本不用这样要求。
但片子叫了《长城》，那就应该拍的更好些，就应该让马特·达蒙的女儿看完以后用“The Great Wall”，而不是“The Wall”。
片已至此，先吃饭吧。
接下来的宴会，左宾先当饭局填饱肚子。
人是铁饭是钢，吃饱了才有力气熬夜干活。
当然了，必要的交际也没落下，好莱坞的见闻与趣事国内同行们还是很感兴趣的。
“左导，你在美国又拿了好几个奖，金球奖更是7项提名，厉害啊！”
“客气了，我也是占了音乐片的便利，今年其他的竞争影片都是剧情类。”
“左导太谦虚了，《爱乐之城》接下来一定还能拿更多的大奖。”
“哈哈，那就借王老板吉言了，到时候拿大奖请王老板喝酒。”
“只喝酒怎么行呢？”
“哦？小王总还想干嘛？”
“那还得有佳肴嘛！”
“哈哈……”
大家都乐了，都懂。
左宾只是笑笑，你不玩可以，但不能拦着人家玩。娱乐圈男老板和女明星的关系都是那么回事，没什么可上纲上线的，好莱坞那边的水更深更污更“黑”。
接下来的酒会/饭局，该聊的聊了，该撩的也撩了。
大约十点，宴会在一片祥和欢迎的氛围下结束，有等着大导演一起散场的，有大老板带队继续happy的，也有抓紧最后机会试着走后门的或者被走后门的。现场的大部分明星们，都希望自己能被大导演/大老板相中。
左宾周围的星光，还要在老谋子这个东道主之上，毕竟建模这一块左宾遥遥领先。
面对送上门的秋波冬瓜，左宾不能说不为所动，但肯定不会当众动手动脚，更不会打包回家。
人到了一定的位置，就一定要知道怎么应对糖衣炮弹。
炮弹易躲，糖衣难防。
渣男导演这个平安夜又双叒没防住。