【上一章解封了又被屏了】
“获得第76届纽约影评人协会奖,最佳外语片的是……XiuChunDao……”
原版译名Brotherhood of Blades(刀刃上的兄弟情)和剧情很契合,但左宾还是用了直接的“拼音”,拼的就是一个华国范。
《双食记》译名取巧,那是左宾在戛纳电影节的个人参赛电影。
而《绣春刀》竞选的好莱坞最佳外语片,是一个国家一部带国字号的。
颁奖人A·O·斯科特夸一大堆电影怎么怎么好导演怎么怎么棒,走完夸夸流程还给自己加了个戏,左手在前、右手在后,来了个很标准的华国江湖拳礼。
左手抱拳是江湖中人抱拳礼,右手抱拳是儒教子弟常用的拱手礼。
鼓掌响起,左宾起身回礼,然后跟范水水、李冰冰、以及甄子丹拥抱后,意气风发的上台领奖。
“恭喜,Zuo。”
A·O·斯科特这次换了一个美式碰拳。
“谢谢,斯科特,很棒的动作设计。”
左宾碰拳后笑着回应。
“我其实还有更棒的动作。”
纽约乐子影评人手舞足蹈的比划了一番。
“是吗,那我们可以再来一段。”
左宾说着,就作出了转身离开的姿态。
“哈哈哈,还是等下次吧。”
斯科特大笑着把左宾拦了下来,台下的明星和观众们也发出了一阵友善的笑声和掌声。
“我当年要是有这小子的社交水平……”
看着台上台下一片嘻嘻哈哈的好莱坞电影人,龙叔又有所感。
华国电影人来好莱坞发展,最大的难题就是很难融入这个新的电影圈子,龙叔当年亦是在这方面吃了很多亏。
当年港圈的歪果演员是很多,龙叔也和不少歪果大明星一起合作过。
但合拍跟合拍也是不同的,港圈合拍是人家迁就你,到了好莱坞就是你去融入别人了。
你亚洲大明星又怎么样,好莱坞水土不服的日韩欧洲大明星多了去了,不可能因为你特别能打就迁就你。
好吧,特别能打的龙叔当年还是吃到了“Kungfu”红利,但那段适应期依然过的苦兮兮,排挤挨骂简直就是家常便饭。
别看美丽国影评人现在对Jackie Chan推崇备至,当年贬低龙叔的时候,用词就没法往网文里放。
龙叔这会看着左宾在颁奖台上很自然的“接化发”,开始思考。
“年代不同,这是个原因。”
“但导演按理说比演员更难。”
“所以关键还是看个人……阿宾的能力没的说,外貌也很加分。”
“但我当年也不差啊,我还有美国姑娘都喜欢的大鼻子呢。”
“所以还是吃了文化的亏吧,阿宾在美国留过学。”
“可现在有留学经历的明星也不少啊,也没见其他人像阿宾这样分分钟就和老外打成一片。”
“还是说加州学院有这么培养海外人才的特别技巧吗?”
龙叔想到了自家的崽子。
龙叔想到这个就来气,同样是融入新圈子,别人家的孩子在好莱坞混的风生水起,自家崽子融了个毒圈。
台上的左宾并不知道,台下的龙叔被自己给狠狠刺激到了。
这时候,左宾有机会当然是caer自己的女友,给双冰找镜头啊。
和乐子影评人互动了一番,左宾做了个深呼吸,开始了他的奥斯卡前哨站获奖发言。
“
很高兴能拿到这个奖。
能执导这部电影是我的幸运……
电影能拿奖是我们整个团队的胜利……
当然,也要感谢纽约影评人协会,把这个奖颁给给了我们团队。
最后,我想对所有喜欢华国功夫支持《绣春刀》的观众们再次表示感谢。
”
左宾最后也给自己加了抱拳致谢的戏,收获了一片抱拳回礼。
抱拳礼也是可以用来表达感谢的。
……
哥谭电影奖没拿到的外语片奖,在纽约影评人协会拿到了,对左宾而言是意外之喜。
因为影评人协会的四大前哨站,纽约这一站并不是《绣春刀》团队的公关重点,因为双方风格不怎么搭。
四大前哨站,洛杉矶就是奥斯卡的举办地,波士顿青睐外语片,风城玫瑰(芝加哥)出了名的美式居合,而纽约风评是偏爱文艺。
所以同为纽约的前哨站,团队重点攻略的是之前的哥谭电影奖,纽约影评人协会奖只是顺带着做了做样子。
结果,有心栽花花不开无心插柳柳成荫。
左宾信运气一说,但拿奖不存在全凭运气。
必有一个“为什么”。
所以是纽约影评人协会内部有了变化,还是说友商又来衬托了?
很快,左宾就从颁奖礼上瞧出了端倪。
友商原来是你——《社交网络》!
2010年的冲奥征上,《社交网络》注定影史留名。(2011年的奥斯卡颁的是2010年的奖,这里不是作者码错了。)
《社交网络》光是账面公关费用,就超过1500W美刀。
这个公关费用在2010年是个什么概念呢?
同期最大的冲奥对手《国王的演讲》,其制作+宣传费用,加起来也就是这个数。
而且请注意,这个1500W只是剧组纸面公布的数字,那不方便公布的……
这部电影,有钞能力。
这部根据小说《意外的亿万富翁:Facebook的创立,一个关于性、金钱、天才和背叛的故事》改编,讲述了Facebook的创建人马克·扎克博格和埃德华多·萨瓦林发家史的电影,也有资本撒币就是了。
《社交网络》剧组也是有撒币的底气在。
这部电影要剧情有剧情要表演有表演,并且还具备冲奥影片必不可少的“获奖内核”。