巴林等人赶紧扭头，在狭窄湿滑、光线昏暗的断崖边慌乱寻找。
然后，德瓦林眼尖，看到了一双紧紧扒在下方一处岩缘边缘、指节发白的手。
“他在那！”德瓦林喊道，巴林和德瓦林立刻扑到崖边。
两人探出身，果然看到了比尔博，那张写满惊恐的脸。
暴雨打在他脸上，他吓得连呼救的声音都发不出来，只是死死扒着那湿滑的岩石边缘。
“比尔博！抓住！别松手！”巴林喊道，和德瓦林同时伸出手，试图去抓比尔博的手腕。
然而，他们身上都背负着沉重的行李和武器，在湿滑的崖边难以完全发力。
两人额头青筋暴起，用尽全力，也只能勉强拉住比尔博，不让他滑落。
但是，却无法将他拉上来，情况陷入僵持。
比尔博的身体在风雨中微微晃荡，脚下是深不见底的黑暗。
索林见状，眼神一凛，他迅速解下背上的包裹和战斧丢在地上。
看准下方一块凸出、勉强可落脚的石块，毫不犹豫地纵身跳了下去，落在上面。
他一手抓住上方的岩缝固定自己，另一只手伸出抓住比尔博后背上早已湿透、紧贴皮肤的衣衫。
“往上拉！”索林对上面的巴林和德瓦林吼道，同时自己用力将比尔博往上顶。
有了下方的推力，上面的拉力终于见效，比尔博一点点被拽了上来。
就在他大半身子越过岩缘，巴林和德瓦林准备加最后一把劲时。
“咔嚓！”一声脆响，猛地从索林脚下传来。
他踩踏的那块岩石，本就承受着他和部分比尔博的重量，终于不堪重负，碎裂开来。
索林脚下一空，整个人瞬间向下坠去。
“索林！”甘道夫一直密切关注着，此刻反应极快。
他猛地探出身子，将手中的法杖，尽力伸向索林下坠的方向。
下坠中的索林，奋力一抓，双手牢牢攥住了甘道夫法杖的末端。
“快来帮忙，拉！”甘道夫闷哼一声，稳住重心。
巴林和德瓦林刚把比尔博，完全拉上安全地带。
见状，他们立刻回身，和甘道夫一起，奋力将悬挂在崖边的索林也拽了上来。
索林滚落在岩面上，一身泥水，剧烈地喘息着，脸庞上是脱险后的余悸。
他看向瘫坐在一旁，同样惊魂未定、脸色苍白的比尔博。
德瓦林喘着粗气，看了一眼比尔博，瓮声瓮气地说了一句：“我还以为我们失去飞贼了。”
索林撑起身体，胸膛起伏，他瞪着比尔博，冷冷地说：“他从离开家的那一刻起，就已经走丢了。”
“他不该来的，看看他！看看我们现在，他不属于我们的团体。”
“家园？使命？他根本不懂这些意味着什么！”
比尔博抬起头，迎上索林冰冷的目光，呼吸急促。
他想说什么，嘴唇翕动了几下，却最终什么声音也没发出。
他缓缓地低下了头，雨水顺着他卷曲的头发滴落。
委屈、羞愧、恐惧，还有被否定的刺痛，淹没了他。
甘道夫走到比尔博身边，高大的身躯为他挡去了一些风雨。