皎洁的月光，毫无遮挡地洒在地面，将一切都镀上银辉。
卡尔见状，明白接下来是重要谈话了。
他和比尔博虽然一路同行，但本质上仍是“外人”。
比尔博是雇佣的飞贼，他是半路加入的帮手，都不属于都灵一族的直系成员。
于是，他用手轻拍了一下比尔博的肩膀，对他使了个眼色，便打算招呼他一起离开。
巴林注意到俩人的动作，扭头看了一眼索林，然后主动开口。
“没关系，卡尔、比尔博，你们留下，我想索林不会介意的。”
索林微微点头，没说话，算是默认了巴林所说。
埃尔隆德停下脚步，回头看了看众人，眼睛在月光下显得深邃。
他看向索林，等待矮人王子先开口。
甘道夫转身对索林催促道，声音里带着一丝急切。
“索林，把地图拿出来吧，让爱隆王解读。”
索林面无表情，开口说：“这是我人民的遗产，其中的秘密，由我来保护。”
甘道夫深吸一口气，已经快到了耐心的极限。
他的白胡子抖动，手中的法杖重重顿地：“天呐，我快被矮人的固执烦死了！”
“索林，听着，你的骄傲，总有一天会害了你！”
“你现在站在中土大陆，少数能解读地图的人面前！把地图给爱隆王看看！”
索林沉默了，他目光紧盯着埃尔隆德，试图从对方的表情中读出什么。
埃尔隆德平静地回望着他，眼中没有催促、不耐，只有等待。
良久，索林终于从怀中取出地图，向埃尔隆德走去。
那羊皮纸已经有些陈旧，边缘磨损，但被精心保管，折叠得整齐。
他缓缓展开，月光下能看到上面绘制的山脉、河流、道路，还有那些看不懂的符文和标记。
巴林惊讶地看着索林，不敢相信他竟然真的决定信任精灵。
他伸手阻拦：“索林，别给他！”
但是，他试图阻拦的双手，被索林坚定地挡了回去。
然后，索林继续向前，来到埃尔隆德面前，将地图递了过去。
他的手在空中停顿了一瞬，但最终还是松开了。
埃尔隆德接过地图，将它展开，月光下，羊皮纸上的线条清晰可见。
他的目光在地图上扫过，神情有些意外地抬起头：“伊鲁伯？”
索林刚想开口，想要呛埃尔隆德几句。
让你解读，解读就行了，就算有目的也不关你的事。
但甘道夫看到索林的神色，便知道他想说什么。
于是，他抢先开口：“主要是学术研究，爱隆王。”
“这些古老的地图、文献、文物，通常藏有密语。”
到了嘴边的话，未曾想被甘道夫堵了回去，索林只好瞥了甘道夫一眼。
但索林最终没再说什么，只是沉默地站着，等待埃尔隆德的回应。
埃尔隆德若有所思地看着索林和甘道夫，那表情像是在说“你们不用掩饰，我明白”。
但他没有戳破，只是重新低下头，仔细研究地图。
他的手指轻轻拂过羊皮纸表面，感受那些凸起的墨迹和符文。
他的嘴唇无声地翕动，似乎在念诵什么。