“潜行？这是什么不入流的玩法？”冈田一夫的指节敲得桌面“咚咚”作响，语气尖酸刻薄，指着《合金装备》的设计文档，毫不掩饰自己的轻蔑。“小孩子才玩捉迷藏，成年人要的是直来直去的技巧上的对抗！”
他翻了翻文档，又嗤道：“剧情文本如此冗长复杂，谁有耐心看？还有这些操作，按键这么多，是想让玩家手指打结吗？”
“必须修改！”冈田一夫的声调陡然拔高，“一切都要以未来可能移植到FC平台为基准，大幅简化！FC的成功，靠的就是简单明了，任何人拿到手柄都能立刻上手！”
小岛秀夫年轻的脸庞瞬间涨得通红，他捏紧了拳头，又缓缓松开。
“冈田先生，《合金装备》的核心魅力就在于其独特的潜行体验和深刻的剧情！”他努力让自己的声音保持平稳。
“这是MSX2平台的特性决定的，我们追求的是不同于FC的体验！MSX2的玩家群体也更成熟，他们能接受更复杂的内容。”
冈田一夫发出一声嗤笑，身体向后靠在椅背上，双手抱胸，居高临下地看着小岛。
“我是任天堂的代表。”他一字一顿，指了指桌上自己带来的印有任天堂标志的公文夹，“FC的标准，就是业界的标准。我说不行，就是不行！Konami难道不想在FC上继续推出畅销游戏了？”这话语中带着毫不掩饰的威胁。
办公室内，一些科乐美的中层干部也开始窃窃私语。
“冈田先生说得有道理，FC的成功经验值得借鉴。”一个脸上堆着笑，附和道。
“是啊是啊，小岛君还是太年轻，想法不切实际。咱们的游戏，最终还是要看销量的嘛。”另一个也帮腔。
这时，角落里一个一直沉默的，负责对接外部硬件的中年技术员，推了推眼镜，不紧不慢地开口：“冈田先生高瞻远瞩。不过，MSX2毕竟机能和FC不同，如果完全照搬FC的简化思路，会不会反而失去了MSX2用户群的特色？我听说有些硬核玩家就喜欢挑战复杂操作和深度剧情呢。”他这话说得不偏不倚，似乎只是在陈述事实，又像是在替小岛解围。
这名技术员，正是世嘉安插在科乐美的眼线之一。他知道什么时候该“不经意地多嘴一句”。
冈田一夫眉头一皱，显然不喜欢有人质疑，哪怕是这种委婉的方式。他瞥了那技术员一眼，一时也抓不住什么把柄，只是冷哼一声：“哼，小众玩家的喜好，能和大众市场相提并论吗？Konami是要销量，还是要所谓的‘特色’？”他“特色”二字说得极重，尾音拖长，其中的意味不言自明。
小岛秀夫听着那名技术员的话，眼神微动。他没有再争辩，但紧抿的嘴唇显示出内心的不屈。会议室内的气氛更加诡异，冈田一夫的强硬让科乐美众人面面相觑，而那句看似中立的“提醒”，却让会议室内某些人原本就摇摆不定的心思，又多了一分重量。
冈田一夫看着沉默的小岛，以为他服软了，满意地清了清嗓子：“总之，下周我要看到修改方案。散会！”
众人陆续离开，小岛秀夫最后一个走出会议室。他回头看了一眼那扇紧闭的门，仿佛看到了自己倾注心血的作品正在被无形的手粗暴地肢解。他吸了口气，再次抬起头时，目光已不复之前的黯淡。
矛盾层层上报，最终摆到了社长上月景正的案头。
上月景正眉头紧锁，他深知任天堂的强势。
他给任天堂打了一通电话，尝试与任天堂方面沟通，希望能够调解此事。
然而，任天堂派来处理此事的，竟是那位在业界地位尊崇的横井军平。
横井军平对于这种第三方公司内部的“小摩擦”，显然不屑一顾，态度颇为傲慢，对非FC平台的游戏更是看不顺眼。
最终，冈田一夫虽然被调离，但小岛秀夫却被迫向上月景正递交了检讨，为“顶撞”任天堂专员而向横井军平道歉。