听到高华的话。
在座的几个大佬满脸震惊,尤其是负责这方面的几个文化部门的领导,更是眉头紧锁。
没问为什么隔壁邻居不包括北棒。
毕竟那边一贯喜欢白嫖。
真去谈合作,大概率不是将电影的播放权卖给对方,而是送给对方,他们最多回礼一两部自己拍摄的没什么人看的苦情电影……
从前可以。
这种行为是某种友谊的延续。
但如今这边急缺的是真金白银或者外汇。
友谊。
还是靠后站吧。
因此。
大佬关心的点就是电影出海问题,以及票房分配问题。
后者尤为重要。
国内的电影院是自己人。
票房分成属于肉烂在锅里。
谁多一口,谁少一口都好商量。
但外国的电影院可不一样。
多给1%的分成。
自己就少1%的利润!
一毛钱的1%可以忽略不计,但一个亿呢?
不搞定这个问题。
将来问责起来说不定要吃紫蛋!
因此。
所有人目光炯炯盯着高华,想要让他把责任一肩承担!
高华:“???”
果断拒绝。
虽然他知道这件事不会有什么后果。
但万一呢?
历史总是充满不确定性。
相互推搡一番。
最终得出来的解决办法还是写折子,请求更高层级的裁决!
这次高华不当出头鸟。
毕竟只是更高层级,而不是请求圣裁。
没办法刷脸熟和声望值。
高华自然无动于衷。
见此情形。
几个相关部门的大佬你看看我,我看看你,最终内部推举出了合适的人选。
……
接下来的几天就是等待结果反馈。
不出高华预料。
电影出海的计划得到更高层级领导的许可,批复只有两句话。
从快。
让高华同志全权负责,旁人不准插手!
会议室。
相关部门大佬满脸羡慕以及如释重负,将得到批复的文件送到高华面前。
高华:“……”
满脸欣喜。
毕竟上面的字迹他很眼熟。
这种被信任的感觉真的很不错……高华喜气洋洋,但摊手道:“虽然领导信任我,但有些事情不是信任就能做到的。电影出海面对的最大问题就是语言和文字不通!岛国还好,他们的文字里保留了大量的汉字以及偏旁,南棒那就完全是鬼画符!”
话音落下一片赞同。
尤其是关于南棒的文字,如今的南棒为了摆脱汉文化的影响,几乎是生造了自己的文字,以至于他们本国人需要先将自家的新文字翻译成汉字,然后才能理解。
所以。
其中一个大佬建议道:“要不干脆不找翻译和配音,直接就在电影院上映算了!毕竟那两个国家老一辈懂汉字的不在少数!”
高华问道:“那年轻人呢?”
大佬:“……”
高华很是平和:“哪怕观众懂汉语,但出海的电影进行文字翻译,外语配音,是对当地民众最基础的一种尊重!你都不尊重别人,还想赚别人的钱?”
现场鸦雀无声。
这话很对。
但那些领导脸上却微不可见的闪过几分怒意。
毕竟高华这是在教育他们!
作为老登。
某个中登这辈子吃的米还有他们吃的盐多!
高华根本懒得搭理那几个老登,只是继续道:“所以,按照领导批复的‘从快’指示,我准备在十天之内完成字幕的翻译,以及韩文、日文配音!你们有什么好的建议吗?”
依旧是鸦雀无声。
这次是震惊。
十天。
完成翻译和配音?
如果是英语或者俄语配音还好说,很多大学里的小登英语水平很不错,四九城各个机关单位,也有俄语水平很棒的中登或者老登。
猛然想到一件事。
某个大佬举手发言:“你看可不可以这样,韩文配音演员从朝族的同志里挑选……虽说他们的口音不可避免会染上几分东百的酱缸味儿,但至少能让南棒的观众听懂!”
高华满脸赞同:“这个主意很棒!只可惜咱们缺少大和族的同志……”
话音落下。
会议室内所有人面面相觑。
一言不发。
毕竟顺着这个话题讨论下去就不礼貌了,容易友邦惊诧。
高华微笑道:“看来,要让我家那几个小崽子出马了!”
众人再度面面相觑。
然后。
一片羡慕。
毕竟汉文明从来都是父系社会。
夷狄女入汉则汉。
娶洋妞。
这是在为国争光!
尤其是娶的还是大和抚子,这是从根源上消灭了很多个小鬼子!
值得颂扬!
相比之下那些嫁给岛国老农的女大学生……
高华没理会那些老登,自顾自满脸狂喜规划着电影配音:“到时候让我家小崽子动员一下他们的那些同学,或者朋友,让他们来当志愿者,为促进两国文化交流而免费服务!这样能节省下来很多经费,甚至还能白嫖岛国的配音设备和电影制作费用!”
众人面面相觑。
竖起拇指。
他们早就听闻某人家祖上是晋省人,今日一见,果然从某人身上看到了晋省老抠儿们的精打细算!
佩服佩服!
就这样定下电影出海计划。
接下来的几天。
不时有朝族的同志前来四九城充当配音演员。