“没错，”
斯坦仍然揉着胸脯，说，
“没错，没错。他们说，他跟神秘人走得很近……反正，当年小哈利·波特干掉了神秘人。”
哈利紧张地把刘海往下抹了抹。
他下意识搜寻着一切能让他心安的事物，于是，像巧合似的，最令人心安的巫师就坐在他的前方。
希恩默默抬起头，望了眼正对着他的哈利和背对着他的斯坦先生。
而斯坦先生并不知道，他还在接着说：
“神秘人的所有支持者都被逮捕了，是不，厄恩？神秘人逃走后，他们大多数人都知道大势已去，不再兴风作浪。
只有小天狼星布莱克例外。我听说他认为一旦神秘人东山再起，他就可以坐上第二把交椅。
反正，他们在一条满是麻瓜的街上把布莱克堵住了，布莱克掏出魔杖把半条街都炸烂了，击中了一个巫师，还有十几个碰巧在那儿的麻瓜。
真可怕，是不？你知道布莱克接着做了什么？”
斯坦继续用一种夸张的语气低声说。
“什么？”
哈利问。
“放声大笑，”
斯坦说，
“站在那里放声大笑。后来魔法部的增援赶到，他乖乖地跟着他们走了，一边仍然不停地狂笑。
他准是疯了。是不，厄恩？是不是疯了？”
“即使他去阿兹卡班的时候没有疯，到这会儿肯定也疯了。”
厄恩用低沉的声音说，
“我宁可把自己炸死，也不愿踏进那个地方。这是他应得的惩罚……竟然做出了那样的事……”
“他们好不容易才把事情抹平，是不，厄恩？”
斯坦说，
“街道炸飞了，那么多麻瓜送了命。
他们是怎么解释的，厄恩？”
“煤气爆炸。”
厄恩咕哝道。
“现在他又跑出来了。”
斯坦说着，又仔细端详着报纸照片上布莱克那张瘦削的脸，
“阿兹卡班还从来没发生过越狱的事呢，是不，厄恩？真不明白他是怎么得手的。
怪吓人的，是不？说实在的，想象不出他居然对付得了阿兹卡班的那些看守。是不，厄恩？”
斯坦先生有着个奇怪的习惯，希恩和哈利很容易就知道了这一点——他每次说话的时候都要叫一声厄恩，就好像厄恩不开口，他说的话就没有可信度一样。
当然，他说的话也的确匪夷所思，不仅吓到了哈利，就连厄恩也打了个寒战。
“说点别的吧，斯坦，有两个本分的小伙子在这儿呢。
我一听到那些阿兹卡班的看守就会闹肚子。”
斯坦满不情愿地把报纸放到一边。
哈利靠在骑士公共汽车的窗户上，心情从来没有这么糟过。
他对巫师监狱一无所知，不过他听每个人说起那个地方，用的都是同样畏惧的口吻。
骑士公共汽车在黑暗中摇摇晃晃地行驶着，冲散了灌木和垃圾桶、电话亭和树木。
哈利躺在羽毛床垫上，心烦意乱，忧虑重重。
“希恩，那个布莱克，魔法部会把他抓回去的吧？”
他越过一个床铺，问向还在看书的小巫师。
“他们会尽力。”
希恩想了想，说。
“如果他们抓不回去呢？布莱克会做什么？”
哈利忍不住问。
希恩没说话，他就这样默默看着哈利，哈利顿时从那双明亮的眼睛里读懂了些什么。