“生日快乐，哈利。”
希恩把魔杖放在巫师之书里。
弗农一家发誓没见过这样神奇的书，它竟然会伸出一只纤细的手。
这支纤细的手一打响指，包装精美的彩色礼盒就被凭空变了出来。
哈利捧着盒子，咬着嘴唇没说话。
但佩妮一家已经快要急疯了。
“你得把她变回去，把她弄好！”
弗农不敢对希恩开口，就只能对着哈利吼道。
“你答应过我让她说话客气点！”
哈利不甘示弱地回击。
弗农气得身体都在发抖，但他竟然没有反驳。
“今天是你的生日是吧，小子，你别想过生日了！
还有那个该死的霍格莫德，你也别想去了！
我们谁也不会在那张该死的条子上签字！”
弗农跳脚。
哈利眼睛盯着盘子，耳朵里嗡嗡作响。
可他要怎么办呢，他想不起来了。弗农姨父的声音就像电钻一样，直往他的脑袋里钻。
这时，一个身影挡在了哈利的面前。
“哈利，你要离开这里吗？”
小巫师说。
“我……”
哈利不知道。
“没关系，你有很多时间做决定。”
希恩并不着急，他的声音仿佛飘过来的一样，
“在人类的诸多语言中，除却哭泣，请求帮助，还应该有一个‘不知道’。
如果你感到不知所措的话，就跟着我走吧。”
这会儿的弗农姨父正抓住玛姬的一只脚，想把她拉下来，不料他自己也差点儿双脚离地被拖了起来。接着，大狗利皮扑上前去，一口咬住了弗农姨父的腿。
“我……跟着你。”
哈利终于是下定决心了。
他不想知道佩妮姨妈或是弗农姨夫转变了多少，也不想知道他做得对不对。
更不想再回忆起玛姬姑妈的任何话。
他要离开这里。
跟着希恩一起。
没人来得及阻拦，哈利就飞快地离开餐厅，奔向楼梯下的储物间。
他刚到那里，储物间的门就神奇地自动打开了。
他回头，希恩在朝着他微笑。
于是，他顺利地在几秒钟内把箱子搬到了大门口，然后迅速奔到楼上，一头钻进床底下，撬开那块松动的地板，拽出那个装满课本和生日礼物的枕头套。
他从床底下钻出来，抓起海德薇的空笼子，噔噔噔地冲下楼梯，朝箱子跑去。
就在这时，弗农姨父从餐厅里冲了出来，一条裤腿被扯得稀烂，上面血迹斑斑。
“快回来！把她弄好！”
他吼道。
然而哈利气得什么也顾不上了，他一脚把箱子盖踢开。
“她活该，”
哈利急促地喘着粗气说，
“她这是自作自受。你给我闪开。”
现在他要把他放在隔间里的书籍拿上。
客厅里电视还开着，主持人在那里面讲着话：
“……提醒公众，布莱克持有武器，极端危险。
现已开通一条专用热线，不管有谁看见布莱克都应立即报告。”
弗农闻言，恶狠狠地盯了一眼电视，大吼，
“他们什么时候才会懂得，对付这些人的唯一办法就是把他们吊死！”