北加州海岸的八月，是一年中最为晴朗，也最为美丽的时节。碧绿色的海洋，棕褐色的海滩，郁郁葱葱的森林和草原，还有青褐色的东方山峦，不断在船队的视线中交替，洋溢着勃勃的生机。
这是万物繁衍的季节，大多数的北地花朵，都会在这个时节绽放。紫色的海菊出现在沙滩上，和同样瑰丽的紫菀一起，在盐碱的滩涂中点落流彩。至于白色的雏菊，则生长在高处的悬崖上，轻轻地随风摇曳。这种低矮的小花有着出人意料的深根，能够抵抗高处强烈的海风。而在滩涂与悬崖间，河流经过的湿润草地，则到处是粉红色的海石竹花（Sea thrift）。这种烂漫的花儿一簇一簇，像是大地绽放的伞盖，又是波莫人（Pomo）人口中，大地母亲的祝福！
“赞美主神！八月的北方海岸，竟然如此绚丽！…”
探索队长祖瓦罗站在船头，看着沿岸高低起伏的色彩，忍不住感慨出声。
“这么多的夏花，这么妍丽的色彩！简直比王国的女祭司，还要明媚动人！啊！我想要躺在那花上面，吟唱一首春日的欢歌，和最美丽的姑娘一起扑腾…”
“呃？…”
听到祖瓦罗的赞叹，博识者米基的笑容，瞬间凝固。他嫌弃的撇了撇嘴，视线落在岸边的海豹群上。
在温暖的阳光下，这些圆滚滚的可爱动物，已经分出了两个圈子。一个圈子正在争吵打架，另一个圈子则在慵懒的躺着围观。而很快，一头雄性的海豹就从打架中取胜，迫不及待的爬向另一个雌性的圈子，一起扑腾起来。
“呃！...”
博识者米基保持着凝固的表情，专注的观察了一会。随后，他扭过头来，看着同样震惊的好友祖瓦罗，嘲笑道。
“祖瓦罗！原来你想要的，是做一只海豹啊！…”
“...”
片刻后，探索队长祖瓦罗嘴角抽了抽，咬了咬牙，狠狠说道。
“该死！这群乐呵呵的海豹…正好给船队，补充下肉食！”
“不！不行！”
听到这，博识者米基却摇了摇头，伸手按住好友的肩膀。
“主神庇佑！八月是万物繁衍的季节，也是部族停下捕猎的日子。按照本地部族的传统，一直到十月份，海豹们交配完了，雌海豹拥有明显的怀孕特征，猎手们才会开始捕猎！而捕猎的对象，也是雄性的海豹，绝不会猎杀怀孕中的母兽…”
“北地的万物遵守着循环，无论是捕猎还是捕鱼，都必须保持种群的平衡！这是北地部族们数千年来形成的传统，也是维系生存的法则。如果我们破坏了这些法则，就会被各部所敌视！”
“呃！北地的传统，生存的法则？这…好吧！”
探索队长祖瓦罗思索片刻，悻悻的看了海豹们一眼，就再次望向前方。在阿拉斯加暖流的带动下，船队一刻不停的往北方行去。很快，波莫人低矮的村庄，和他们游曳的独木小舟，就出现在众人的眼前。
“我们到波莫人的猎场了！再往前，就是他们在海岸处，最为强大的一个部落！我去过那里！”
斗篷猎手乐天手脚比划，激动的呼喊出声。这里距离北湾部所在的金湾之地，有大约六百里，正是他曾经捕猎过的极限。而前方靠近海滨的大部落，也是他去过的、最靠北的一个部落。
“看！大河！图腾柱！…八婆（ba'po）！八婆！前面就是八婆部！”
“啊？”
博识者米基踮起脚来，又过了一会，才看到一条静静的河流，汇入西方的大海。接着，一根高大的图腾柱，就树立在河岸边，象征着部族的领地。那根图腾柱上，似乎刻着某种搏斗的场景，等渐渐靠近了才能看到，是一个持矛的女猎人，和一头巨熊！
“嗯？乐天，你喊的‘八婆’，是什么意思？”