傍晚昏沉，天际袭来阴云。西北数十里外的海面上，落下蓝白色的天火，又好像从海面上升起的火树。那天火是如此的闪亮，即使隔着这么远，即使是在黄昏时分，也依然夺目耀眼，好像是风暴中的雷霆！
然而，它却没有雷霆的声音，只是安静又刺目的闪耀着。这种诡异的景象，让人忍不住想到深海中的神秘海怪，在无声注目着，闯入领地的大胆海船…
“上主啊！我们必须离开，离开这片危险的海域！…我们必须返程，否则就会死在天火里！…”
“Diamine！Cazzo！这不是什么天火，也不是什么海兽！…这是…这是…”
听到水手们惶恐的呼喊，哥伦布瞪大了眼睛，立刻从天火的震撼中回过神来。他狠狠咬了咬牙，驴脸上满是驴一样的执拗，凶狠的大喊道。
“这是上主的庇佑！是上主的神灯！它在指引我们，让我们继续向西！…”
“呃？…这是上主的神灯？…”
听到哥伦布的话，跪在甲板上祈祷的水手们互相对视，脸上都有些将信将疑。这是众人第一次，随着哥伦布出海。此时此刻，这个来自城邦、出身平民的什么海军上将，尚且没有那样的威望，让水手们为之信服！而真正能让人信服的，则是…
水手长巴托洛梅想了会，便看向圣玛丽亚号曾经的船长、眼下的第二船长，胡安·德拉科萨，紧张地询问道。
“头儿！哥伦布…船长说的，是真的吗？这天火，是上主的指引？…”
“嗯…”
第二船长德拉科萨沉吟了会，看着远方刺目的天火，又看了看一脸凶狠的哥伦布，沉声说道。
“不错！西北的天火，应该不是什么海怪…这或许，是上主的指引！…尊敬的书记员、公证人罗德里戈，您出身教会学院，一向见识广博…您怎么看？…”
闻言，书记员罗德里戈·德·埃斯科韦多昂起头，捋了捋下巴上的小胡子。他看着远方的“天火”，思索了许久，突然眼中一亮。
“上主啊！天蓝色的电弧火焰…我想起来了，这是‘科波桑茨’（Corposants），这是‘圣体’！…”
“啊？Corposants？拉丁语中的圣体？”
“不错！这是航海守护圣人，圣艾尔摩（St. Elmo）赐予的火焰，是保护与希望的象征！这团火焰的出现，确实代表着上主的庇佑，来鼓励我们继续前行！…Laudate Dominum！赞美上主！…”
“赞美上主！…”
“原来是这样！…”
“真的是吉兆啊！…”
“哥伦布船长，竟然真的说对了…”
听到罗德里戈确切的解释，船上的水手们这才神情变化，面露兴奋的笑容，甚至祈祷欢呼起来。
这一次寻找新航路的远洋航行，危险实在太大，并没有地位尊贵的神父加入。在三艘船的88人中，只有来自王室的书记员、船队的公证人罗德里戈，有过教会学院的经历，掌握着某种程度的宗教解释权，能够让船员们相信，这天火确实是“吉兆”！