就在巴克·米勒阴沉着脸，准备带着家人去检票口时，前方一阵嘈杂的争执声引起了他们的注意。
“嘿！老兄！行行好！这是圣诞节！”
在检票口，几个穿着嘻哈风格卫衣、把裤子穿得松松垮垮的黑人少年正被一名戴着圣诞帽，但表情严肃的安保人员拦在红线外。
“今天是耶稣的生日，你就不能通融一下吗？我们都买好票了！”其中一个少年挥舞着手里的电影票。
“你也知道是耶稣的生日，不是你的生日。”
保安面无表情地指了指旁边的立牌，上面写着醒目的红色字体，R级：17岁以下观众需由父母或成人陪同。
“身份ID，现在拿出来。”
“我……我忘带了，但我发誓我上个月刚满17岁！”
“少来这套，孩子。”保安显然见惯了这种场面，冷冷地说道：“你看上去顶多15岁。这是昆汀的R级片，里面全是血浆和F开头的脏话。哪怕是圣诞老人来了，只要没满17岁也得在外面等着。退后！””
“那我呢？我发誓，我爸就在后面停车，真的！”另外一个少年说道。
“那就等你爸来了再进。”
“该死，法克！”
那几个少年眼看混不进去，只能气急败坏地竖了个中指，骂骂咧咧地退到了大厅角落，似乎是在商量是不是要去找个好说话的大人带他们进去。
看到这一幕，巴克·米勒那原本阴郁的心情莫名好了几分。
“干得好。”
他冷哼一声，整理了一下衣领，大步走上前去。
到了检票口，他19岁的大儿子一脸淡定地掏出自己的驾照递了过去，检票员看了一眼出生日期，点了点头，示意他可以通过。
轮到16岁的杰西卡时，化着烟熏妆的女孩下意识地缩了缩脖子。
“我是她父亲！全程监护！”
巴克·米勒一把将剩下的三张票拍在检票员手里，粗声粗气地说道：“不用看了，我们是一起的，她是跟我来的。”
检票员抬头打量了一眼满脸横肉的巴克米勒，又看了一眼站在他身后的女孩，利索地撕掉了副券，点点头：“圣诞快乐，请进，3号厅，左转。”
杰西卡像个听话的小绵羊一样跟在了父亲身后，进到了3号厅。
这是一个足以容纳五百人的大厅，而此刻，这里竟然坐了差不多一半。
屏幕上正播放着贴片广告。
巴克·米勒皱着眉头，走到了中间的座位上坐下。
他们这家人前面是几个白人年轻人，而左边是一对黑人情侣，右边则是一个亚裔家庭，这让他非常不舒服。
又过了一会儿，大概影厅里上座率达到六成左右的时候，广告画面黑了下去，灯光也骤然黯淡了下来。
两秒钟后，银幕随之亮起，一个手持火炬的女神标志缓缓浮现，哥伦比亚影业的字迹出现。
紧接着，电影屏幕又重新黑了下去。
黑暗中，先传来的是声音。
那是火焰吞噬木材的爆裂声，是猎犬疯狂的嘶吼声，是马蹄践踏大地的震动声，还有女人和孩子凄厉的尖叫声。
紧接着，一个冷静、成熟，却又带着一丝沧桑的女性旁白，在黑暗中缓缓响起：
“我的父亲是个中国人。”
“他在十九岁那年，参加了一场震撼整个中国的暴乱。他追随着一位自称‘上帝之子’的男人，在那片东方的土地上，试图建立一个属于人间的天国……”
随着旁白的声音，银幕骤然亮起。
那是一片冲天的火光！
巴克·米勒的瞳孔瞬间被银幕上那橘红色的烈焰映亮。
镜头剧烈晃动着，仿佛是一台手持摄影机正在记录一场屠杀。
一个路易斯安那的黑人定居点正在燃烧。
几个身穿白袍，戴着尖顶头套的人骑着高头大马，举着火把，在燃烧的村庄中肆意狂笑。他们挥舞着手中的绳索，将试图逃跑的黑人套住，像拖死狗一样在地上拖行。
旁白继续着，声音平静得与画面的残暴形成了巨大的反差：
“……但到了1864年，起义覆灭，数百万人的鲜血染红了长江流域的土地。为了躲避清王朝的追捕，他带着一名上帝之子的女儿，逃到了一个他从未听过名字的地方——加利福尼亚。”
画面切换。
一个十岁左右的黑人小女孩满脸是泪，赤着脚，在黑暗的树林里疯狂奔跑。
荆棘划破了她的裙子和皮肤，身后是紧追不舍的马蹄声和暴徒们戏谑的狂笑。
“他在我十岁那年收养了我。我知道，这听起来极其荒唐。一个中国男人，收养了一个来自美国路易斯安那州的黑人小女孩……”
“可命运偏偏喜欢开这种玩笑。”
镜头猛地拉近，小女孩被一根树根绊倒，重重地摔在泥水里。
她绝望地回过头。
三个骑着马的白人蒙面暴徒已经追了上来，他们勒住马，居高临下地看着这个猎物，手中的猎枪和绳索在月光下泛着寒光。
“那天夜里，三K党的人包围了我们的村庄。我亲眼看见我的亲生父亲被吊死在谷仓门口……就在我以为一切都要结束时——”
“我父亲出现了。”
银幕上，音乐骤停。
所有的嘈杂声仿佛在一瞬间消失。
镜头聚焦在树林深处的一片黑暗之中。
一只穿着破旧皮靴的脚，无声地踏入了画面。
紧接着，一个身影从黑暗中走了出来。
他头发凌乱，衣服上满是长途跋涉的尘土，手里握着一把左轮手枪和一把带血的匕首，看起来不像个人，更像是个从地狱里爬出来的恶鬼。
“他没有说话，只是像野兽一样迅捷地冲向那几个跟踪我的白人。”
砰！
一声枪响，仿佛打在了巴克·米勒的心脏上。让他心脏都收缩了一瞬。
画面瞬间变得狂暴起来。
没有废话，没有摆姿势。那个中国男人如同猎豹般暴起，第一枪直接轰碎了最近那匹马的头骨，马匹倒下的瞬间，他踩着马尸高高跃起，手中的匕首精准地刺入了马背上那个暴徒的咽喉。
鲜血狂飙。
那是昆汀标志性的夸张血量，在黑夜的背景下，像是一朵盛开的红花。
紧接着是第二枪、第三枪。
动作快得让人几乎看不清。
仅仅几个喘息的功夫，三个全副武装的白人就已经全部倒在了血泊之中，连那几条凶恶的猎犬也被一刀封喉，呜咽着断了气。
“不到一分钟，追赶我的人全倒在地上。连那几条狗也没逃过。”
苍凉的女声旁白还在继续，但画面已经从动态的杀戮瞬间静止。
那个满身是血的男人缓缓转过身。
那黑洞洞的枪口，冒着缕缕青烟，直直地指着跌坐在地上的小女孩。
镜头猛地推进，给了那个男人一个极近的特写。
在那张满是硝烟、血污和尘土的脸上，看不清楚样子，也没有丝毫表情，只有那双眼睛亮得吓人。
巴克·米勒下意识地屏住了呼吸，后背紧紧贴在了椅背上。
“他嘴里说了一句话。”旁白道。
男人用沙哑的声音说道：“￥@#￥！@#@！#”
似乎是中文，但没有翻译。
巴克米勒一个字都没听懂、
“我脑子里闪过他嘴里发出的一个音节。我下意识的跟着喊了出来——”
银幕上，小女孩看着那如恶鬼般的男人，拼尽全力大声叫道：
“洪！”
这个音节在燃烧的森林中回荡。
奇迹发生了。
特写镜头中，男人眼中的那股骇人的杀气，随着这一个字，如同潮水般慢慢消退。
他停顿了两秒，而后垂下枪口，缓缓走上前。
在女孩惊恐的注视下，他缓缓的脱下身上那件满是尘土与血腥气的外套，轻轻地披在了女孩颤抖的肩膀上。
“那一夜，我成了他的养女。”
“或者更准确地说，我成了一名东方圣徒的女儿。”
荧幕上的画面随着这句旁白，定格成了一幅油画般质感的图像：
以熊熊燃烧的炽红森林为背景，在满地的尸体与鲜血中间，一个衣衫褴褛，满身血污的男人正将自己的衣服，披在一个瑟瑟发抖的黑人女孩身上。
“真他妈cool。”
巴克米勒听到身边的杰西卡呢喃道。
他下意识就想要训斥两句，
但这时，一行红色的字，伴随着一声沉重的定音鼓声，如同烙印般狠狠砸在屏幕上。
《BLOODY YELLOW DRAGON》。
然后，画面没有任何过渡，森林和油画都不见了。取而代之的，是一间昏暗的旅店房间。
这画面颗粒感十足，可以看到尘埃在油灯枯黄的光线中飞舞，这对巴克米勒来说再熟悉不过，正是他收藏的那些70年代西部片里的味道。
就在这样的画面里，
一个黑头发的男人坐在阴影之中，低垂着头，手里拿着一块破布，慢条斯理的擦拭着一把匕首。
他仿佛和黑暗的背景融为一体，手里的破布发出“沙沙”的声响。
一个黑人小女孩坐在他的对面，感觉正在瑟瑟发抖。
男人的面容隐藏在晦暗不明的光线里看不清。
直到几秒之后，他身体微微前倾。
那盏油灯跳跃的火光，才猛地照亮了他的脸。
小女孩发抖的原因找到了。
一张原本也许英俊的脸，如今已被一道狰狞得如同蜈蚣般的伤疤破坏殆尽。这道伤疤，从嘴角生生撕裂到了耳根，组成了一个永远都在狞笑的恐怖面具，再配合着那一双毫无生气的、如死水般的黑眼睛……
电影院里有几处地方都传来低呼和倒吸冷气的声音，他身边的女儿又在嘀咕什么了。
但巴克·米勒却仿佛没有听见。
他看着大银幕。
瞬间想起了1976年的那个夏天。
一个伪造年龄才偷溜进电影院的16岁少年，在电影院里看到《不法之徒迈·韦尔斯》里的克林特·伊斯特伍德，那一天，他觉得他比死神还要酷。