当然，这是“他”第一次来缅因银行。
连签名都对得上，尽管第一次见面，缅因银行也没有理由不给他钱。
兰德尔·史蒂文斯取走了自己账户里的37万美金，感谢诺顿这些年兢兢业业的存钱。
注意用的词是美金，在上个世纪六十年代，美元是真的字面意义上可以被叫做美金的。
同时，安迪还顺让缅因银行把账本寄给了波特兰号角日报。
警车飞速赶往肖申克监狱。
诺顿看向保险柜外的那幅“主的审判即将降临”画。
这下子主的审判是真的来了。
当然也有安迪的“审判”，保险柜里放的是安迪的圣经，扉页写了一句话：
亲爱的典狱长，你说的对，救赎之道，就在其中——安迪·杜弗兰。
再翻开几页，整本圣经被掏出了一个锤型空洞，挖洞用的锤子就放在其中。
这一幕对于国内观众来说很有触动。
因为不少人当年也是把书挖出了一个手机大小的空洞。
大专之道，也在其中！
狱警队长哈德利哭得像个娘们似的被带走。
但典狱长诺顿可就不同了，拿出左轮枪抵住了下巴，在门开的前一秒扣动了扳机。
眼神里其实没有多少后悔，但手多少有点颤抖。
毕竟这不是赤峰对夹，而是左轮。
肖申克监狱换了典狱长，犯人们的处境相比之前也好过了起来。
毕竟左轮的威慑力还是挺强的。
而瑞德收到了一封来自德克萨斯州汉考克堡的明信片。
在那里，安迪驾着1965款的福特野马敞篷跑车，驶向南方。
安迪·杜弗兰，他爬过满是污水的管道，涤尽罪恶，在彼岸重生。
安迪·杜弗兰，向着太平洋前进。
“有些鸟是不能关在笼子里的，他们的羽翼太夺目了。”
这是一长段瑞德的独白。
“当他们飞走时，你心里会清楚把他们关起来是一种罪恶，但无奈的是他们的离开，让你的生活地方空荡荡的...”
瑞德有点想念安迪了。
好在电影进度条马上就结束了。
为了最后的“包饺子”，瑞德又迎来了一年一度的假释委员会裁决。
这一次，他平静地走进办公室。
被判处终身监禁，已经关了四十年，假释官员问瑞德有没有改过自信——
“改过自新？”
也不知道是不是被拒了四十年，再加上安迪越狱，瑞德对这个词有点应激。
“对我来说那只是个虚词，是政客发明出来的词，好让你们这种打着领带的年轻人有份工作。”瑞德道：“你到底想知道什么，我为自己犯下的罪恶感到后悔吗？”
“你后悔吗？”
“我没有一天不在后悔，不是因为我坐牢，也不是因为你觉得我该后悔，只是我回首过往时...那个年轻的，犯下重罪的蠢孩子，我想和他谈谈...”