朝日新闻的办公大厅内人影匆忙，东京都内的记者大多在这办公，因为最近的新闻实在太多，他们几乎一刻都不得闲。
“滋滋、滋滋”传真机启动的声音在嘈杂的环境里让人无法听得真切，来往霓虹记者扫了眼内容，内容似乎都是英文。
对于这类新闻，他们并不敏感，英文单词都认不全，何谈将外媒的新闻引用过来呢？
半小时，负责翻译的家伙才姗姗来迟，随意从传真机上一抓，看到密密麻麻的人名，顿感头疼。
“八嘎，这么多人名！”
如果仅仅是事件，只需要将事件内容翻译出来，但人名或许有人翻译过，按照音译就有可能会和前面对不上。
虽然有些不重要的人物，可以用原本的英文代替，翻看着最前面的英文报导，翻译员想看看这些人是否重要。
“米国总统晚宴名单！”
“这有什么值得报导的？”翻译有些不屑道。
每个国家都有各自的社会名流，难道需要将这些人都报导出来吗？他们在霓虹可不一定有影响力！
“嗯，细川先生！”
翻译看到了一个不可思议的名字，甚至他的名字还排在前面，其他几个都是米国人，根据以往翻译的记忆，这几个都是米国的名流。
“细川君，什么细川君？”报社里多的是八卦的女人，当听到翻译员的言语，赶紧围了上来。
“都是英文！”
“这个我知道，是细川君的罗马音。”
“真的吗？哎！这是什么活动？这么多人名？”
“里根大统领？”七嘴八舌地向翻译追问起来，一下子让翻译员头大如斗。
“是里根的就职晚宴，细川君在邀请之列。”
“在名单的第三位！”
“啊！真是太令人惊讶了！”
女人们还在感慨，但此刻里面的主编已经察觉到了他们的议论，匆忙打开房门冲了过来。
“都要保密，谁要是敢说出去，立马开除！”
“每日新闻社的嘴巴这么紧？该死！”
“晚上的加刊还能放吗？”主编急切的追问仿佛把所有人拉回了现实。
“能，当然能，我现在就叫停印刷那边！”
“从撰稿到排版，最快可能都要一个小时！”
“细川君的新闻，必须要放！”
几个女人行进如风，甚至都开始小步快跑，拿着速写本已经站到主编面前的记者赶紧请示：“主编，报导风格如何？”
“陈述事实！”
“不要加入个人感情。”
“将前面几个人的名字翻译了，还有他们的履历。”
“是，主编，我马上去办！”记者拿起传真稿件，拽着翻译员就开始往书桌走。