当天夜里，凯文因伤势过重被送进了急诊室。
再次醒来时，他只觉得左臂传来钻心的疼，抬眼一看，胳膊已经被固定成一个僵硬的角度，石膏从肩膀缠到手腕。
环顾四周惨白的病房，消毒水的味道呛得他一阵咳嗽，凯文想要用力起身，却被一阵剧痛打断。
“别动！”一个护士快步冲过来按住他，语气急促，“刚给你做完手术，你现在必须躺着休息！”
“我……”凯文挣扎着喘粗气，脑子里第一个冒出来的念头让他浑身一凉，“我还没申请COBRA……”
护士眨了眨眼，语气瞬间冷淡，“那很抱歉，先生，您的治疗费用需要全额自费。”
“要……要多少？”凯文的声音发颤。
“X光检查1000刀，尺骨骨折复位手术3291刀，住院费每天673刀，止痛和消炎药物另算。截止到现在，您已经欠了5895刀。”护士从床头拿过账单递了过去，“请问是信用卡，还是现金支付？”
凯文盯着账单上的数字，嘴唇动了动，却一个字也说不出来。
护士见他这副模样，没再多说，转身走到护士台，低声对护士长说：“4床那个骨折的，保险断了，看着像付不起钱的样子，注意点。”
护士长点点头，拿起笔在本子上记下“4床，高风险”。
等到凯文满足出院条件时，账单上的数字已经跳到了38000刀。
他摸出信用卡刷掉这笔钱时，差点拿不稳卡片。
这是他工作两年来攒下的全部积蓄，付完之后，他这个月的房贷和车贷就才彻底交不起了。
走出医院时，秋风卷着残叶四处飘零，凯文裹紧了受伤的右臂，看着车水马龙的大街，第一次觉得这座住了两年的城市，竟没有一处能让他落脚的地方。
“凯文是吗？”一个穿着深灰色风衣的男人突然拦住他的去路。
凯文脚步一顿，警惕地打量着对方，点了点头：“你是谁？”
“放心，我可不是条子。”男人摇摇头，嘴角勾起一抹意味不明的笑，“心里很不甘吧？明明是被NYPD打伤，他们却拿行动合法当借口，一分钱医药费都不肯出。让我猜猜。刚失业的你，背着房贷车贷，又掏了一大笔医疗费，现在是不是已经走投无路了？”
“你到底是谁？”凯文往后退了半步，眼角余光扫向医院门口的保安亭，手不自觉地攥紧了口袋里的出院单。
“我是谁不重要。”男人从风衣内袋里摸出一张银行卡，在他眼前晃了晃，“这里面有一万刀，足够覆盖你眼下的急需。”
凯文咽了咽口水，“你想要我做什么？”
“很简单。”男人收起卡，语气轻松，“继续你入院前做的事。你那晚在广场的呐喊，已经传开了，全美都在讨论。你之后又闹了几起冲突，‘占领华尔街’现在是最大的热点。”
凯文死死盯着他，眼神里带着抗拒：“你想收买我，让我接着去游行？抱歉，我不干。我现在只想养好伤，重新找份工作。”
说完，他侧身想从男人身边绕过去。
“你觉得，那晚喊出那些话之后，还有哪家公司敢雇你？”男人转过身淡淡的说道。
凯文的脚步猛地顿住。
“想想你的账单，想想你母亲每个月的医疗费。”男人的声音依旧平淡，“一万刀确实不够解决所有麻烦，但……”
“我不管你背后是谁，”凯文猛地转过身，“这事风险不小，搞不好要进去蹲几天。”
男人挑了挑眉，没说话。
凯文咬了咬牙，像是下定了决心：“让我干可以，加钱！”
男人笑了，把那张黑色银行卡递过去：“一万五，干不干？”
“干！”凯文一把夺过银行卡，紧紧攥在手心，仿佛握住了最后一根救命稻草。
“所以，你只用五万刀就拿下那家伙了？”文森特陷在昏暗包间的皮质沙发里，指尖夹着的雪茄燃着暗红的光芒，烟雾在整个房间缭绕，身旁两名女子不着片缕，慵懒地靠在他的胸口。
安东尼奥垂着手站在对面，语气平稳：“是，他已经走投无路，没有选择的余地。”
“做得漂亮。”文森特咧嘴一笑，“说不定哪一天，你会比我更先去华盛顿，到时候可别忘了我啊。”
安东尼奥立刻低下头，姿态愈发恭顺：“不敢。我生是博南诺的人，死……”
“行了。”文森特突然抬手打断，“别提这事，博南诺家族已经没了，明白吗？”
“是。”
安东尼奥悄然退离包间。走廊里横七竖八躺着沉溺在药物快感中的男男女女，他面无表情地径直从他们身上踏过，推开厚重的木门。
门外凛冽的风卷走了房内的污浊气息，他抬头望了眼铅灰色的天空，眉头微蹙。
“要下雨了。”
他紧了紧风衣领口，快步离开文森特的别墅，他得赶在暴雨前回到布鲁克林的店里。
另一边，当凯文左臂打着厚重石膏出现在祖科蒂公园时，瞬间被人群簇拥起来。
那夜他在广场上的怒吼像一颗火星，引燃了席卷全城的抗议，数百人被捕，数十人受伤，消息甚至登上了国际头条。
英格兰的曼彻斯特、丹麦的哥本哈根、比利时的布鲁塞尔、西班牙的马德里……全球多个城市都掀起了呼应“占领华尔街”的反金融资本浪潮。
这股风潮之下，盖特纳力推的大规模救助法案在国会陷入僵局。
11月大选在即，议员们进退两难：赞同救市，害怕惹恼愤怒的选民；反对救市，却又清楚危机不能再拖。
美联储主席伯南克在第一次投票时，甚至拍着桌子警告国会：“不通过救市方案，失业率会飙升到25%，比上世纪大萧条还要惨！到时候你们所有人都会被钉在历史的耻辱柱上！”
左右为难间，国会议员们默契地祭出了拖延术，默认美联储可以援引《联邦储备法》第13条第3款——美联储可以在异常和紧急情况下向非银行机构提供贷款。
这招治标不治本，甚至算得上是对法制的破坏，但在议员老爷们的前途面前，这些都只是细枝末节。
“议员阁下，盖特纳先生又来了。”
内线电话里行政秘书苏珊的声音让斯特林眉头一皱，“这家伙怎么又来了？”
苏珊没有接话。
斯特林撇了撇嘴，“行吧，让他进来。”
电话刚挂断，盖特纳就迫不及待的推门而入。
斯特林不得不压下心头的不耐，强撑着笑意起身，给这位既是现任财长、又预定了下任财长的红人倒了杯水。
盖特纳毫不客气，拿起水杯就一饮而尽。
没等他开口，斯特林抢先一步堵死话题：“盖特纳，你别说了。我真没本事让议员们投赞成票。”
盖特纳放下水杯，一脸认真的看着斯特林，“我调查过了，你现在也是象党保守派的一面旗帜，更重要的是，你就是金融服务委员会的一员，推动救市法案，你责无旁贷！”
斯特林叹了口气，“我说过多少次了，就现在这舆论风向，谁会傻到点头？授权7000亿救助金融机构？你要不要去华尔街街头听听，那些人天天在喊什么？”
他刻意模仿着集会人群的腔调，扯着嗓子喊：“别再喂饱华尔街，先喂饱我们！整个制度都被买通了！”
喊完，斯特林摊开手，语气带着几分嘲讽：“拜托，盖特纳，这种时候国会怎么可能通过法案？”
“更何况，”他加重了语气，敲了敲桌子，“还有不到一个月就大选了。大统领要换，参议院要洗牌，众议院更不用提，这种时候谁敢冒天下之大不韪？”
盖特纳面色平静，议员们的推诿扯皮他见得多了：“但危机不会等。我们测算过，再拖下去，信贷市场一旦枯竭，整个国家都会被拖垮。”
“那不是美联储的事情吗？”斯特林很无奈的说道：“你是联邦财长，不是美联储主席。何况，我们已经默许美联储动用紧急条款注入流动性了，那连审核都不用，伯南克完全可以自行决定放多少水，难道还不够？”
“财政部和美联储本就是一体，目标一致，都在解决危机。”盖特纳先强调了他与伯南克合作紧密，随即加重语气，“靠紧急法案只能续命，解决不了根本问题。现在市场缺的是信心，需要的是台面上的法案支撑，而不是暗箱操作式的输血！”
斯特林挠了挠头：“要不这样，再拖一个月，等大选结果出来，你再推动投票……”
“别开玩笑了。”盖特纳脸色一沉，“那个时候的国会，根本不可能通过重大法案。”
“那你就等到明年1月再议？”斯特林双手一摊，“我是没什么办法。”
盖特纳沉默片刻，缓缓开口：“南希议长和大部分驴党议员，我已经说服了。”
“所以呢？”斯特林挑眉看向他。
盖特纳深吸一口气：“我知道你有一定的影响力。我不要求你投赞成票，但你可以示意其他人支持。华尔街承诺，所有投了赞成票的议员，他们都会为其提供一份丰厚的报酬。”
“问题的关键不在这里，”斯特林微微摇头，“问题在于舆论，如果只是国内还好说，可现在是全球范围，我们不能顶着这样的舆论通过法案，要不，你让华尔街那边解决下现在的舆论问题？”
盖特纳虽然早知道这群议员喜欢既要又要，可还是被斯特林的无耻震惊到了。
斯特林眨眨眼，语气里充满了暗示，“只要舆论平息了，我可以立马让象党这边的议员们通过。”
盖特纳深吸一口气，面无表情地转身离开。
斯特林望着他的背影轻嗤一声，抬手按了按桌下的按钮。
片刻后，弗兰克推门而入。
“刚才的话都听到了？”
弗兰克点头。
他所在的幕僚室里，窃听装置正实时收录着办公室的动静，全程录音。
这既是防备，也是筹码。
议员的办公室从不是安全地，一句话不妥，当晚就可能出现在时政新闻里。当然，哪些录音该留、哪些该删，全由斯特林说了算，由弗兰克亲手操作，绝不经过第三人之手。
“没想到驴党松口这么快。”斯特林靠在椅背上，眉头紧锁，“这是在向华尔街示好，不是什么好事。”
弗兰克沉默着，没在他思考时插话。
斯特林突然打了个响指：“通知文森特，让他加大力度，哪怕过线也无妨。我要让华尔街那群人自顾不暇，没空掺和华盛顿的事。”