“孩子，100美元就能买这么点东西？”
凯瑟琳看着水和面包，寻思这玩意儿去连锁超市里，怕是连10美元都用不了。
她开口索要两个一次性纸杯，小孩哥却装作没听见似地转身离开，继续盯着电视屏幕看，完全沉浸在艺术的海洋里。
正当凯瑟琳不知如何是好时，就看见马杰克已经拧开瓶盖，双手抱着瓶身咕咚咕咚往下灌。
一口气喝了小半瓶，这才胡乱拿手背一抹嘴唇，把剩下的饮用水塞给她。
“你就不能让我先喝吗？”这妞委屈巴巴地瞪了他一眼，跟这种没有绅士风度的人待在一起，简直是顶级折磨。
不过她这会儿喉咙干得都快粘在一起了，也顾不上那么多讲究，只能把瓶嘴悬在嘴巴上，小心翼翼地隔空饮水。
至于那两个牛角包，拆开后才发现不太对劲，硬得能砸核桃，好不容易找到食用截止期，才发现这都过期两年了，竟然还敢摆在货架上卖，也不知道是要卖给谁。
“黑店，纯粹的黑店！”走出便利店，凯瑟琳气得把面包往地上一摔：“这儿距离洛杉矶才多远，就敢这样明目张胆地坑钱，你再瞧瞧那帮孩子才多大，竟然在公众场合看那种东西，家里大人也不知道管管。”
马杰克坐在一张破破烂烂的沙发上，脸上满是羡慕：“还是美国好啊，我像他们那么大的时候，只能趁着家里边没人时，偷偷看大人藏在抽屉底下的碟片，现在回想起来，再也找不回曾经那份单纯了。”
“说什么呢你！”见马杰克竟然发表出这种感慨，凯瑟琳看他的眼神充满鄙视：“别东拉西扯的了，电话打不通，天也快黑了，你说该怎么办吧，别告诉我你准备住这儿，我刚才看见你钱包都见底了，在这儿休息一晚上，咱俩估计得上银行贷款去。”
听着她在这没完没了的抱怨，马杰克使劲揉着头皮，表情痛苦得像便秘了一样：“大小姐，你真的是警察吗？”
“你说呢！”凯瑟琳叉着腰，对他这种态度很不满，因为他这是明摆着，又要说一些尖酸刻薄的话出来。
果然，马杰克开口便是质问的语气：“你有没有想过一个问题，为什么你的手机打不通，那部固定电话却能打通？”
“废话，手机靠的是无线信号，固定电话靠的是电话线，工作原理不一样。”
凯瑟琳满脸不屑地予以解释，这种科学小常识，她上小学的时候就知道。
马杰克笑着道：“那你猜警察局能不能通过电话号码，从运营商那查到这部电话机具体的装机地址？”
话音未落，凯瑟琳瞬间醍醐灌顶，要是普通人，绝对没这个权限，能查人家也不给你查。
可LAPD就不一样了，连微软、苹果、谷歌那些互联网巨头，都得配合美国政府秘密收集用户数据，运营商又能算得了什么，因此他们找到这儿来，也只是时间问题。
想到这儿，凯瑟琳情不自禁地称赞道：“杰克，你太细了，真的，你是我见过最细的男人。”
“加个心字，谢谢。”
“...”
天色很快黑下来，迟迟等不到救援的两人仍然坐在沙发上，人也饿得前胸贴后背，从昨天到现在，中间就吃了点椰枣，还消耗了那么多体力，铁人也扛不住。
凯瑟琳被迫从地上捡起那块干面包，攥在手里却无从下嘴，实在是太硬了，她感觉一口咬下去，门牙都能蹦飞。
更绝望的是，空气中竟然隐隐飘来一股烤肉的味道，这对于肉食爱好者马杰克来说，简直是顶级折磨。
他很快循着气味，找到位于棚屋后方的草坪上，只见之前凑在一起欣赏人体艺术的小孩哥们，正在享用地道的美式烧烤大餐。
负责烤肉的师傅，正是白天遇见那个汽修工，烧烤架旁边的躺椅上，则坐着个身材肥胖的黑人妇女。
马杰克脸皮厚，主动走上前去打招呼：“嗨bro。”
汽修工连头都没抬，手上拿着穿成大串的牛肋条，在炭火上烤的滋滋冒油。
黑人妇女一看就是老板娘，派头十足地盯着他：“还没等到拖车吗，这么晚了，应该不会来了，我建议你们两个先在这儿住一晚，等明天天亮了再说。”
“多少钱？”凯瑟琳忍不住问道。
“一间屋子800美金。”对方轻描淡写地报出价格，然后变戏法似地从屁股底下掏出一个POS机：“可以接受银行转账和第三方支付。”
“800美金？好莱坞的罗斯福酒店，含税也才一千刀，你这就几间铁皮房，竟然敢要这么多钱，请问你有旅馆经营执照吗，有向IRS按时报税吗？”
面对她的质疑，黑人妇女的态度相当冷漠：“管这么宽，警察啊你？住就掏钱，不住就走人，这儿离着洛杉矶，也就不到100英里，有本事你自己走回去。”
“你！”凯瑟琳被噎得没话说，想要直接亮明身份，却被马杰克一把搂住肩膀：“露西，怎么跟人家说话呢，800块钱确实不便宜，可也总比待在外边喂狼强。”
黑人妇女听见这话，脸上总算露出一丝笑模样，马杰克的忍气吞声，很符合她对亚裔的刻板印象——害怕惹事，极易拿捏。
“房间的事待会儿再说，老板娘，我能先跟你商量件事吗？”马杰克说这话的同时，眼巴巴地盯着已经烤出奇美拉反应的烤肉：“我们一天没吃东西了...”
“想吃烤肉？”他还没说完，对方便爽快地回应道：“没问题，不过天下没有免费的午餐，你得先支付点伙食费。”
“那也得等我们吃饱了再算啊。”马杰克倒是有主意：“我还不确定我能吃多少，最后一起算多省事。”
黑人妇女正犹豫着要不要接受他的意见，先前那个小孩哥便凑到她耳边，叽里咕噜地说了一通。
当得知眼前这个大冤种花150刀打了通电话，又花100刀买了一瓶挂逼水和两个过期面包，她乐得鼻涕泡都快出来了。