菲奥娜一副受了委屈的样子：“要是杰克不那么抠抠搜搜，愿意给足我活动经费，我犯得上把自己打扮成小丑，被警察撵得像狗一样跑吗。”、
“好了好了，别吵了。”坐在前排驾驶座上的吉米在一个红绿灯路口停下，扭过头来笑道：“除了步行街，我还把传单分给了捡罐子的兄弟们，让他们偷偷帮着发一下，我能帮你做的，也就到这了，剩下的只能靠你自己。”
“天哪吉米，你人真好，我那几个弟弟全部加一块，也没有你善解人意。”
“别这么说，大家都是好朋友，互相帮忙也是应该的。”
“我看你俩凑一对得了。”见两人聊得这么投机，桑迪在一旁胡乱拉郎配：“吉米从小缺少关爱，就喜欢比他年龄大的姐姐和阿姨，菲奥娜年纪大了，难道还不能吃口嫩草吗？”
“法克鱿桑迪，你不如直接说我有恋姆癖得了！”
“法克鱿桑迪，我今年还不到30岁！”
......
事实证明，敢于冒风险的人，总能得到回报。
尽管洛杉矶县政府有规定，严禁在公共场合发放纯商业类广告传单，这样做的主要目的是为了保护市容，违令者将面临罚款甚至监禁等处分。
但非商业传单，例如政治宣传、宗教观点、社区活动通知等，则基本不受任何限制。
夜幕降临，原本门可罗雀的大水罐酒吧，逐渐变得热闹起来，顾客们基本都是被所谓的主题派对所吸引，尽管这种活动在洛杉矶的夜店圈里屡见不鲜，但把单一主题串联起来，做成连续性派对之夜的玩法，确实很有新意。
再加上人多力量大，在市中心进行病毒式传播，总有喜欢新鲜的玩咖想来一探究竟。
这会儿马杰克正坐在酒吧角落里，看着源源不断前来消费的客人，脸上挂着难以掩饰的笑容。
舞台上，不知名的年轻歌手正拨动琴弦，模仿甲壳虫乐队约翰·列侬的独特嗓音，坐在酒桌前的歌迷们轻声合唱，缅怀着这位去世多年的传奇主唱。
Yesterday，all my troubles seemed so far away
昨天，一切烦恼仿佛远在天边
Now it looks as though they're here to stay
可我如今却忧心忡忡
Oh，I believe in yesterday
哦，我宁愿相信昨天
正在候场的米娅坐在他旁边，身上穿着60年代民谣皇后琼·贝兹的同款演出服，橘黄色的长发扎成两条麻花辫，看起来特别有年代感，
“杰克哥哥，我给你推荐的歌手水平还不赖吧？”这女孩说着，热情地拿起一支啤酒：“来，干一个，祝你以后越来越好。”
“确实不错。”马杰克欣慰地点了点头，尽管他不懂音乐，可他也明白，没有哪家夜店老板喜欢培养新手，试错成本太高了，还是找这种有演出经验的歌手比较靠谱。
“嘿嘿，以后这种事你尽管交给我去办，我在洛杉矶呆了这么久，可不是白混的。”
听到马杰克的夸奖，这小丫头得意地笑了笑，在她看来，这只不过是份内的事情。
“最近怎么样？”马杰克喝着酒，随口问道：“我是指生活方面，你弟弟的病好点了吗？”
听到他竟然会关心这种问题，米娅脸上的笑容瞬间收敛了不少，握着啤酒瓶的手指微微收紧。
“哎，还是老样子。”她无奈地叹了口气：“慢性白血病就那样，只能吃药控制，没办法彻底治好，除非做造血干细胞移植，所以我现在每个月都在存钱，等把手术费用攒够了，我就带丹尼尔上医院。”
“你确定？”听到她的攒钱计划，马杰克有点没绷住：“你知不知道这种手术的基础费用是多少，后续的住院费用是多少，术后长期护理又要花多少钱？攒钱，亏你想得出来，你就算从一个小姑娘唱成老太太，也不可能赚到这么多钱。”
马杰克说这话，并不是危言耸听，而是基于现实情况做出的客观判断，这种极其复杂且昂贵的治疗手段，没有100个W是根本打不住的，这还是往保守了说。
美国就这行情，穷人得绝症，除了等死就是等死，富人得了绝症，大部分都能靠钱续命，只要是身上能换的零件，钱给到位都能换。
面对马杰克的疑问，米娅失望地把头埋了下去，她确实没有认真了解过行情，也不想知道那个具体的数字，因为这样的话，至少还能心存幻想。
“抱歉，我刚才话说重了。”看着她伤心的样子，马杰克用手拍了拍她的后背：“听着米娅，我没有想要打击你的意思，我只是想让你认清现实，靠你现在这份收入，是不太可能实现你追求的那个目标的，你不是跟我说过，你自己也有写一些原创歌曲吗，我知道这条路很难走，因为你在美国，在洛杉矶，想吃音乐这碗饭的人多到根本数不清，但这几乎是你唯一能翻身的路径了。”
“我不想跟你说加油和坚持这种废话，但我至少能给你提供一个舞台，你愿意的话可以来这边当驻唱，长期合作的那种，演出之余，你可以尝试着把你写的歌唱给观众听，看看他们是什么反应，这也算是市场对你的初步检验，好吗？”
“真的？”听到马杰克竟然愿意让她来酒吧当驻唱，而且还不是临时帮忙那种性质，她原本写满委屈的脸上，又恢复了一点笑模样。
“什么真的假的，我是这里的老板，一切都由我说了算。”看着她有点不敢相信的样子，马杰克玩笑道：“还是说你觉得我这里，限制了你的发展？”
“不不不，我可没有这么想。”这一下把她吓得连忙摆手：“不瞒你说杰克哥哥，我做梦都想到酒吧当歌手，我去很多家夜店找过工作，可我是偷渡过来的，什么身份证明都没有，根本没有老板肯用我。”
马杰克相信她说的是真心话，能在室内场所里演出，谁愿意在大街上抛头露面？刮风减半，下雨全完，还得时刻提防着移民局，完全是在夹缝里求生存。